I don't know, so shall we part, Your Majesty? - 120
ماذا بحق الجحيم رأينا للتو؟
أصيب جميع الأرستقراطيين الذين جاءوا
للاستمتاع بالأوبرا بالصدمة.
كما يليق بأوبرا تم إنشاؤها بعناية فائقة ، فقد
تم نقش كل مشهد ومشهد بوضوح في ذهنهم
بفضل ذلك ، شعر كل من شاهد الأوبرا وكأنه
شاهد على ذلك اليوم.
خاصة في المشهد الأخير ، كان المشهد الذي
خرج فيه جميع الأرستقراطيين الذين
اعتقدوا أنهم ماتوا وغنوا جنبًا إلى جنب مع
فيليا ، مشهدًا لا يُنسى.
“الحقيقة البشعة التي رأيتها اليوم
أغني بفرح لأن اللحظة قد حانت أخيرًا عندما
ينتشر على نطاق واسع في جميع أنحاء
العالم “.
·ما هي الحقيقة؟
هل يمكن أن يكون الماضي الذي اعتقدوا أنه
حقيقي لمدة 13 عامًا مزيفًا بالفعل؟
كان تمثيل ممثلي الأوبرا ممتازًا ، والموسيقى
التي عُرضت لأول مرة اليوم كانت رائعة
وجميلة دون أن يفوتها شيء.
كعمل جديد وضع هنكيلوس قلبه وروحه
فيه ، كانت تفاصيل النص رائعة أيضًا.
ولأنها كانت أوبرا رائعة ، كانت صدمة الناس
أكبر.
لقد خرجوا من المسرح دون أن يجرؤوا على
التصفيق لهذه الأوبرا الرائعة.
وعندما كانوا على وشك الخروج عبر الردهة.
رائع! بوو ، نار! “
عندما استدار الناس بدهشة من صراخ
أحدهم ، اشتعلت النيران في ملصق
<الربيع الحارق> المعلق في وسط الردهة.
·! “
لحسن الحظ ، الملصق الذي احترق في لحظة
احترق تمامًا كما لو أنه حدث ، وظهر ملصق
جديد تمامًا في مكانه.
أصيب الناس بالصدمة وغطوا أفواههم.
“ما هو؟ هذا كل شيء! هل هذا سحر؟
“ماذا حدث؟ لقد تغير الملصق! “
حتى عندما دخلت ، كانت صورة قصر بوكانان
تتلألأ بشكل جميل على خلفية سماء الليل.
ولكن الآن ، كانت الصورة لمنزل مهجور مع
الإطار الأسود فقط المتبقي في ضوء الشمس
الساطع.
كان الأمر كما لو أن القصر الموجود في اللوحة
قد احترق بنيران منذ فترة.
ذهل الناس ونظروا إلى صورة القصر
المحترق.
قصر بوكانان المحترق ، ملفوف بكروم الورد
الأحمر.
من بين أولئك الذين حدقوا فيه بصراحة ، لم
يكن هناك من لا يعرف أن الوردة الحمراء هي
رمز تارتين …
وبهذه الطريقة ، تم الكشف عن الملصق الثاني
الذي أعدته ريمي للجمهور تمامًا.
* * *
ذلك المساء.
“أبي! أبي ، أنا في ورطة! “
فتحت ماريا تارتين باب مكتب شولتز على
عجل ودخلت بوجه أبيض.
نظر شولتز ، الذي كان يعد لوقت طويل ،
باستنكار إلى ماريا من خلال النظارات التي
كان يرتديها ، عابسًا.
“الملكة التي ستصبح قريبًا تتصرف بتهور يا
ماريا.”
“هذه ليست المشكلة يا أبي ، انظر إلى هذا! “
وضعت ماريا على عجل ملصق
<الربيع الحارق> الذي حصلت عليه الخادمة
على مكتب شولتز.
“ماذا بحق الجحيم هو هذا…”
ضاق شولتز عينيه ونظر إلى الملصق الذي
وضعته ماريا.
تصلبت بشرته عند المظهر غير المألوف للقصر.
” من أين لكِ هذا يا ماريا؟ “
“هذا ملصق للأوبرا الجديدة لدار أوبرا
سيسوس ، تم إصداره في اليوم الآخر
وانتشر في جميع أنحاء شارع الأوبرا! “
كانت ماريا تمتنع أيضًا عن الخروج لأنها كانت
قبيحة بالخارج بسبب الاحتجاجات.
بشكل عام ، كان الهدف الرئيسي للمتظاهرين
هو تارتين ، لذلك لم أستطع الخروج بتهور.
لحسن الحظ ، منذ اليوم الذي زار فيه شولتز
المعبد ، كانت الاحتجاجات أيضًا في حالة من
الهدوء لأنها كانت تتلقى ردًا متشددًا.
لكن كان من السابق لأوانه الراحة.
عندما واجه شولتز الغضب العنيف الموجه
إليه ، أدرك أن الاحتجاجات لن تنتهي بسهولة.
لكن الاحتجاج هو احتجاج ، والملصق الذي
أحضرته ماريا كان قصة مختلفة.
“هل تقصدين تلك الأوبرا الجديدة المسماة”
الربيع الحارق “؟
“نعم! هذا صحيح!”
كان شولتز يعلم بالفعل أن أوبرا جديدة من
دار أوبرا سيسوس كانت على وشك الظهور.
إنها مجرد دعاية غريبة تضلل الناس بقولهم
أنهم سيؤدون أعمالهم لبضعة أيام فقط.
لكن هل كانت ماريا متحمسة للغاية بشأن
أخبار الأوبرا الجديدة؟
كان لدي حدس بشيء ينذر بالسوء.
حدق شولتز في الملصق ووجهه مشوه.
وكما لو كانت ماريا تثبت هاجسه ، تمسكت
بحاشية شوليز وقالت ،
“هذه الأوبرا غريبة ، أبي ، رأت شابة ماركيز
لانكيز المسرحية اليوم وجاءت لزيارتي
لكن محتويات هذه الأوبرا … … “
نقلت ماريا القصة التي أخبرتها سيدة الماركيز
لشولتز.
عندما انتهت قصة ماريا ، صدم شولتز المكتب
دون قصد ونهض ، يتمتم بغضب كما لو كان
يمضغ ويبتلع.
“كارل وينغر ، هذا اللقيط
اللقيط … … … … ! “
* * *
في اليوم التالي ، ذهب كبير خدم شولتز إلى
السوق السوداء طوال الليل.
لقد دفع الكثير من المال مقابل تذاكر
الأوبرا.
تسلل شولتز إلى دار الأوبرا دون أن يلاحظ
أحد ، مرتديًا قبعة ونظارة منزوعة حتى لا
يتعرف عليه الناس.
….كلام فارغ ، شهد الملك وابنة بوكانان ذلك
اليوم؟
لم أصدق ذلك.
كان لابد أن تكون قصة خيالية اخترعتها دار
الأوبرا لجذب انتباه الناس.
جاء شولتز إلى هنا ليرى ذلك بأم عينيه.
“أوه! هل السيدة لانسر هنا أيضًا؟ ألم يكن
من الصعب الحصول على التذاكر؟ أدرت
خمسة خدام للحصول على هذا “.
“لا تذكري ذلك ، تمكنت من الحصول عليها من
خلال دفع أموال أكثر عدة مرات ، لم أتمكن
حتى من العثور على أي شيء لابنتي ، لذلك
أتيت بمفردي ، اثارت ضجة بالبكاء ، يا لها
من ضجة “.
“أوه ، كان طفلي في حالة من الفوضى أيضًا.
لكن لا يمكنك تفويت هذا ، هل سمعتِ هذه
الشائعة؟ “
“محتويات هذه الأوبرا حقيقية! لهذا السبب
جئت أكثر ، أشعر بالفضول حقًا إذا كان هذا
صحيحًا “.
“أنا أيضاً!”
استمع شولتز إلى المحادثات القريبة ونظر
بقلق إلى آلاف الأشخاص الذين ملأوا القاعة
على الرغم من أنني كنت أعرف دائمًا أن قاعة
الأوبرا كانت ممتلئة خلال الأعياد الكبرى ، إلا
أن هذا الجمهور الكامل شعر بالسوء بشكل
غريب.
في هذه الأثناء ، خفتت الأضواء وصدر صوت
رنين يعلن بهدوء أن الأوبرا على وشك البدء.
ألحان الأوبرا كان لها صدى مهيب في القاعة
الشمس ..
في جميع أنحاء الأوبرا ، بدت جميع الألحان
بشعة لشولتز ، مثل جنازة.
تكشفت بوضوح كما لو أن أحداث اليوم قد
أعيد تشكيلها أمام عيني مباشرة.
طوال المسرحية ، كان على شولتز أن يشد
قبضتيه حتى تحولت يديه إلى اللون الأبيض
وعندما أُسدل الستار أخيرًا ، صعد على الفور
الدرج إلى مكتب ارهاد دون أن يشاهد حتى
نداء الستارة.
“ألست دوق تارتين؟”
ثم ، كما لو كانوا قد انتظر ، استقبله ارهاد
وكريس في نهاية الدرج في الطابق الثاني.
“أحضر كارل وينغر ، الآن!”
دمدم شولتز ، وهو يتعرف على كريس ، وهو
يمسك كريس من الياقة بوجه متورد ..
قال كريس بهدوء ، ولم يفاجأ على الإطلاق
برد فعل شولتز المتحمس.
“اهدأ يا دوق ، بدلاً من ذلك ، انتهى العرض
للتو وسيخرج الناس قريبًا ، يرجى تأتي بهذه
الطريقة.”
أعمته الفكرة التي قد يراه الآخرون ، بدا أن
شولتز يشل عقله.
لذلك لم يكن يعلم تمامًا أن كريس وارهاد قد
جراه إلى مكان آخر غير مكتبه.
هناك العديد من الآلات الغريبة ، والضوضاء
في الخارج هادئة.
عند دخول الغرفة المغلقة ، فقد شولتز
أعصابه وصرخ.
“للتخطيط لمثل هذه الأوبرا التافهة! يبدو
أنكم جميعًا تريدون إسقاط رقبتكم! “
“يجب أن تكون قد شاهدت الأداء ، دوق
شولتز تارتين … “.
“هذا ، هذا خداع وتجديف نحوي! توقف عن
هذا فورًا وأعلن لمن شاهد العرض بالفعل أن
هذا كله خيال! وإلا ، فلن أغادر دار الأوبرا
هذه وحدي ، حتى مع كل ما عندي من قوة
وقدرة “.
“أفهم أن الدوق متحمس ، ربما لا تحب أسماء
الشخصيات في القصة؟ على وجه
الخصوص ، سأغير الاسم “قليلاً” وأقوم
بتحميله لأداء الغد “.
كلمات شولتز لم تهدد ارهاد على الإطلاق.
كما لو لم يكن الأمر كذلك ، اقترح بهدوء بديلًا
لا معنى له.
احمر وجه شولتز باللون الأحمر.
“هل تبدو كلماتي مضحكة؟”
“لا ، ومع ذلك ، لم أكن أعتقد أن استخدام
الاسم الحقيقي سيكون مشكلة لإنقاذ
الواقعية ، بوكانان ، والستينغز ، وتارتين …
أعطى اثنان من هؤلاء الثلاثة الإذن ، لذا
فإنني خطأي لأنني لم أعير اهتمامًا لتارتين.
على ما يبدو ، هذا لأنه
الجاني … … … …. . “
قال كريس كما لو كان يمنعه ، ورمي النرد ..
كيف تجرؤ على مهاجمتي علانية أمامي!
طار الشرر في عيون شولتز ، لكنه تراجع في
الوقت الحالي.
كان ذلك لأنني كنت قلق بشأن ما قاله كريس ،
“اثنان من هؤلاء الثلاثة أعطوا الإذن.”
“الآن هل هذا يعني أن الملك يعرف هذه
الأوبرا أيضًا؟”
قام كريس وارهاد بالتواصل البصري وأومأوا
برأسهم.
“ممثلنا أكد ذلك بنفسه.”
… ها.
في ردهم ، شعر شولتز بارتفاع درجة حرارة
جبهته.
وفقًا لمحتويات الأوبرا ، كان الملك أحد
الناجين وقد شهد بالفعل كل شيء في ذلك
اليوم.
إذا كان الأمر كذلك ، فهو لا يختلف عن عدوه.
لكن الملك قال إنه سيتزوج ابنة العدو.
في الحقيقة ، الملك الذي عرف كل شيء منذ
البداية.
… ما هو دافعك الخفي؟
ترجمة ، فتافيت