I don't know, so shall we part, Your Majesty? - 118
كان رجل كبير السن ذو مظهر كبير يبتسم لها
بحنان.
“إنه قصر جميل جدا.”
حدقت ريمي بصراحة في الرجل العجوز الذي
يقترب دون أن تدرك ذلك ..
أكتاف عريضة ومظهر قوي.
شعر رمادي مفرود ، ممشط بدقة.
كان الرجل العجوز وسيمًا لدرجة أنه كان من
الصعب تخمين عمره من الخارج.
بطريقة ما ، أضاف الشعور الغريب أيضًا
إحساسًا بالغموض.
قبل كل شيء ، يجب أن تكون تلك العيون
الذهبية التي تشبه شخصًا ما قد جذبت انتباه
ريمي …
“كيف عرفت أنني كنت أرسم؟”
سألت بحذر الرجل العجوز بجواري.
الرجل العجوز ، الذي كان يحدق في اللوحة
لفترة من الوقت ، ابتسم بهدوء في ريمي
وقال ،
“أنتِ تنظرين إليها بنظرة شوق في وجهكِ.”
” ……؟ “
عندما حدقت ريمي في الرجل العجوز في
حيرة ، ابتسم وهز كتفيه.
“يبدو الجميع متشابهين عندما يفتقدون
شخصًا ما.”
رفعت ريمي يدها دون وعي وداعبت خدها
بشكل محرج.
شعرت أن تعبيري كان ضعيفًا لدرجة أنه
تمكن من رؤية شيء من هذا القبيل.
نظر الرجل العجوز إلى ريمي بابتسامة ، ثم
نظر إلى لوحة قصر بوكانان لفترة من الوقت
ويداه خلف ظهره قليلاً.
بالنظر إليه ، بدا أن ريمي تعرف ما قاله الرجل
العجوز للتو “نظرة الشوق”.
لماذا يبدو تعبير الشخص الذي أراه للمرة
الأولى حنونًا جدًا؟
“إن رؤيتها شخصيًا أمر محزن أكثر.”
“عن ماذا تتحدث؟”
“أن هذا القصر الجميل احترق في لحظة.”
“……!”
نظرت إليه ريمي في مفاجأة ، لم يبدأ العرض
الأول بعد ، لكن كيف يعرف الرجل ذلك؟
بدأ قلب ريمي ينبض بقلق.
إذا كنت أخمن بشكل صحيح … … … لا ،
لكنه لا يستطيع أن يكون هنا ، أليس كذلك؟
انتشر أحمر الخدود على وجه ريمي.
في اللحظة التي ملأها الحماس الخافت
والفضول الذي لا يطاق ، نظر إليها الرجل
العجوز وابتسم.
“سررت برؤيتكِ يا آنسة رسمي لازانتيا.”
“آه … … … … … “
رطم ، رطم ، أصبح قلبي النابض واثقاً أكثر
فأكثر.
قبلها الرجل العجوز على خدها وهمس.
“اعتني بحفيدي جيدًا ، بالنسبة لي ، إنه رجل
لا يعرف كيف يكون طفوليًا ، لكن بالنسبة
للسيدة ، يبدو صادقًا تمامًا “.
تومض وجهه عبر ابتسامة الرجل العجوز
المؤذية.
“شمس برهي المشرقة!!!!! …”
“صه.”
ابتسم الرجل العجوز وهو يضع إصبعه على
شفتيه.
“مجيئي إلى هنا رسميًا سر.”
“آه … … … … … “
“سأشاهد من بعيد ، سأكون ممتنًا إذا أمكنكِ
إخبار ذلك الرجل ، حسنا اذن.”
استدار الرجل العجوز وابتعد.
عندها فقط لفت ريمي أنظار القوى العاملة
المرافقة تتحرك من حوله.
اختفى ظهر جد كارل لأمه ، الملك برهي ، في
لحظة ، ودفن وسط الحشد ..
* * *
خلف الستائر السوداء.
ما بعد المسرح حيث يأتي أعضاء الأوركسترا
ويذهبون مشغولين.
اجتمع الممثلون الذين ركضوا لهذا اليوم معًا
ونظروا إلى بعضهم البعض.
كان هناك توتر ، وارتجفت قلوبهم …
كلهم كانوا في الأساس ممثلين كانوا يؤدون
أوبرا لأكثر من 10 سنوات.
10 أو 20 سنة.
أو لفترة أطول من ذلك ، كانت وجوه الذين
غنوا ومثلوا في الذاكرة مثل الأطفال.
لقد مر وقت طويل منذ أن رأيت مرحلة
جعلت قلبي يرتجف هكذا.
“هذا مثير حقًا ، لكنه مرحلة قد تخاطر فيها
بحياتك ، أليس كذلك؟”
في كلمات شخص واحد ، انفجر الجميع في
الضحك وأومأوا برأسهم.
ستكون قصة خطيرة واستفزازية.
ربما حتى لمن يلعبها.
ومع ذلك ، فقد بذلوا قصارى جهدهم.
في اللحظة التي تلقيت فيها النص ، كان علي
أن أتصرف هكذا ..
اعتقدت أن الأمر على ما يرام ، وأنه شيء
يجب أن أغنيه …
لم يكن الأمر ببساطة لأنهم كانوا في المرحلة
الأخيرة مع محبوبتهم إيلينا.
كان من واجب وشرف أولئك الذين تعلموا
ثقل الحقيقة التي دُفنت لسنوات طويلة
“على أي حال ، نحن جميعًا أشخاص نتغذى
على انتباه شخص ما ، كلما كانت سخونة ،
ستحترق أكثر روعة “.
“صحيح ، الآن ، دعونا نتحمس جميعًا! “
دينغ
أخيرًا ، عزفت الأوركسترا النغمة الأولى
للإعلان عن البداية.
رن اللحن الذي أعلن بدء مأدبة الربيع على
خشبة المسرح وفي أكبر قاعة شمسية بدار
أوبرا سيسوس.
تمسك الممثلون بأيدي بعضهم البعض في
انسجام تام.
قد لا يحدث شيء.
أو… … … … أدعو الحاكم أن يحدث شيء
عظيم ،
* * *
الفصل 1 … ربيع الشباب ، مأدبة الربيع.
يبدأ أداء الأوركسترا بهدوء مثل تنبت رقيق.
فتاة جميلة مثل العصفور الأزرق الصغير
اختبأت في علية منزلها وغنت أن حفلًا سيقام
قريبًا في هذا القصر.
كل أفراد عائلتها يبحثون عن الفتاة ، واسمها
فيليا بوكانان.
على الفور ، كان البطل الأول لهذه الأوبرا.
… … … … بوكانان؟
في تلك اللحظة ، بدأ بعض الأشخاص الذين
كانوا يشاهدون الأوبرا في الغموض.
لقد تم محو اسم العائلة الآن ، ولكن إذا كنت
نبيلًا لائقًا ، فلا توجد طريقة لأنك لا تعرف
“بوكانان”.
همس الزوجات اللواتي غطسن وجوههن
بالمراوح بوجوه قلقة.
“إذا كان بوكانان … … … … . “
“… … … … هل يمكن أن تكون هذه قصة
ذلك الوقت؟ “
“حسنًا. انا بخير ايضا… … … … …
مرت موجة من القلق بين الجمهور.
ومع ذلك ، بدأت الأوبرا على الفور
|
القصة التالية تكشفت.
“ما اسمك؟”
“اسمي ريدرز ، كارلي ستينغز وينغر ، ولي
العهد القادم! “
“أنا فيليا بوكانان ، أنا المالك القادم لهذا
القصر! “
“كيف يمكنكِ أن تكون المالك عندما يكون
روديلز هنا؟”
“قرر روديلز إعطائي إياه ،روديلز يحبني
كثيرا “.
“يا إلهي! اشتهاء أشياء رب الأسرة ، سوف
يتم توبيخكِ ، أليس كذلك؟ “
“همف! سيذهب روديلز إلى مكان أكبر
سيصبح شخصًا أعظم! لذا فإن إعطائي
قصر بوكانان لا يعد شيئًا “.
“لماذا لا تأتي إلى العاصمة؟”
” ماذا سأفعل؟”
“ماذا ، مثل أن تكوني خطيبة ولي العهد
القادم؟”
يتحول وجه فيليا بوكانان إلى اللون الأحمر.
نظرت الفتاة بتجاهل إلى الصبي وتحدثت
بغطرسة مثل الملكة.
“سوف أفكر في الأمر ، صاحب السمو.”
فتى وفتاة يتواصلان بالعين.
اختبأ الطفلان في علية صغيرة وقاما بوقت
سري لطيف.
دوى ضحك الأطفال.
ابتسم الجميع متناسين قلقهم من هذا المظهر
الجميل.
استمرت الموسيقى بهدوء شديد وحذر حتى
اجتمع جميع النبلاء في القصر.
وأخيرًا ، عندما اجتمع أكثر من 100 من
النبلاء في قصر بوكانان للاستمتاع بمأدبة
الربيع ، تسلل ظل أسود إليهم.
كينج
تدخل صوت نشاز دقيق في الموسيقى الهادئة
للأوركسترا.
الفصل 2… كان الأطفال يختبئون في العلية.
إذا كانت الشموع ساطعة وكانت موسيقى
الحفلة حلوة ، كانت حواف فساتين السيدات
اللواتي يرقصن مستديرة ومستديرة مفتوحة
على مصراعيها مثل الزهور.
ظهرت إيلينا بوخ والسيدة روزا في الوسط
كما لو كانا يمسكان مركز هذه المسرحية.
حركاتهم وهم يرقصون دائريا كانت أنيقة ،
وكان ولي العهد والوفد المرافق له ، دوق
بوكانان ، يرافقون زوجاتهم بأقصى درجات
اللياقة والروعة.
لم تكن هناك هالة من الخيانة الزوجية المقلقة
في أي مكان.
تشاجرت فيليا ، التي كانت تشغل مكانها في
المأدبة ، مع روديلز واختبأت في مكانها
السري مرة أخرى.
” رودليز سي! اعتقدت أننا سنبقى معًا لفترة
طويلة هذه المرة! “
قال أخي إنه سيصعد إلى العاصمة على الفور.
في ذلك الوقت ، جاء الأمير وسلم للفتاة
حلوى الليمون.
اختبأ الاثنان في العلية وقاموا ببناء سردهم
الخاص.
لقد كان وقتًا هادئًا ولطيفًا.
إلا إذا قام شخص ما بسحب الدوقة المغمورة
إلى الغرفة.
تغيرت الموسيقى فجأة إلى مظلمة وماكرة.
القلق تسرب إلى العاطفة الحلوة.
الناس الذين راقبوه ، دون علم منهم ، أعطوا
القوة لليد التي تمسك بالمروحة.
الخادمة التي تخلع ملابس الدوقة المغمورة ،
الرجل الغامض الذي يقتل الخادمة ، الصبي
والفتاة يشاهدان بفارغ الصبر …
“هذا غريب ، هل طلب دوق بوكانان رؤيتي
هنا؟”
وهناك يظهر الأمير ريتشارد ، الذي يبدو أنه لا
يعرف شيئًا.
ينظر ولي العهد حوله بتساؤل ويتفاجأ عندما
يجد الدوقة مستلقية على السرير عارية ..
“إيه ، ما هذا … … … … ! ديانا لماذا
تبدين هكذا … … … … ! “
وبمجرد أن اقترب منها ،
“هنا ، أحضر شخص مشبوه الدوقة ، أوه لا ،
ريتشارد! لماذا أنت هنا… … ! “
كما لو كان ينتظر ، يبدو أن ” جيريل” يجر
الناس.
∙ جلبة.
الأشخاص الذين استمتعوا بالأوبرا أثناء
الدردشة مع بعضهم البعض أغلقوا أفواههم
وانغمسوا في المسرحية.
لم يتمكنوا من العودة إلى رشدهم بسبب
الأوبرا التي كانت تعرض قصة مختلفة تمامًا
عما عرفوه.
ما مدى جودة الممثلين هناك؟
لا يسعني إلا أن أنغمس فيه.
عندما قام جيريل ، الذي كان يتجادل مع
ريتشارد ، برفع سيفه على دوق بوكانان
وإياه ، فتحوا أفواههم بلهيث.
“اههههههههههه!”
أغنية كانت سريعة ويائسة كالصراخ استولت
على داخل قاعة الحفلات الموسيقية في لمح
البصر.
“يا إلهي!”
“لااااا يا إلهي!”
البعض أغلق أعينهم بإحكام دون أن يدركوا
ذلك ، والبعض أصيب بالصدمة بفم مغلق.
‘هذا… … … . إنه خائن!
لم يتكلم أحد بصوت عالٍ ، لكن الجميع ابتلع
الكلمة بأفواه محكمة.
هذا هو اتهام “التمرد” الذي حدث في ذلك
اليوم
ومع ذلك ، بدأ البعض يتساءل عما إذا كان
بإمكانهم مشاهدة هذا.
على الرغم من مرور عقود ، تم الكشف عن
الحقيقة الرهيبة أمامهم.
يجب أن يكون تكييفًا ، أليس كذلك؟ هل
يمكن أن يكون هذا غير حقيقي؟ “
“ذلك جيدا.”
“صه هذا مشهد مهم ، الآن وقد حدث هذا ،
علينا أن نشاهد دون أن يفوتنا مشهد واحد “.
من بين أولئك الذين استمتعوا بالأوبرا ، كانت
هناك أيضًا قوات تارتين …
كما لو أنهم شعروا بطاقة مزعجة ، تبادلوا
الهمسات فيما بينهم بنشاط ، لكن الأوبرا كانت
قد بدأت بالفعل ولم يستطع أحد إيقاف
الأغنية.
“ساعدني!”
“النار! تجنبوها!”
“جيريل ستينغز!”
“شخص ما ، شخص ما ينقذني!”
مثل جيريل ، الذي قرر تحويل مأدبة الربيع
إلى بحر من الدماء
لا أحد الآن
لا يمكن التراجع عن هذه المسرحية.
ترجمة ، فتافيت