I don't know, so shall we part, Your Majesty? - 115
مر الوقت كجدول ، وكانت العطلة الكبيرة قاب
قوسين أو أدنى.
كلمة العطلة الكبيرة تعني أن موسم الأوبرا قد
جاء إلى ليفانيا …
كان شارع الأوبرا خلال فترة العطلة الكبرى
يشبه المهرجان تقريبًا.
الأشخاص الذين يتجولون في أزياء الكرنفال
غير التقليدية التي يفاجأ بها الجميع ، والعديد
من الزوار من بلدان بعيدة ، وحتى التجار
الذين أبهروا الناس بمنتجات الأوبرا المختلفة.
خلال موسم الأوبرا ، حيث كان الجميع
متحمسين للغاية ، تركز انتباه الجميع على
عرض أوبرا جديدة في اوبرا سيسوس …
“هل من الصواب أن نقدم العرض الأول هذا
الموسم؟
” لا ، لماذا لم يتم إصدار الملصق بعد؟ لدي
فضول شديد بشأن كل شيء ، ولكن بما أن لا
شيء يخرج ، فأنا نفد صبري وأصاب
بالجنون “.
“أرى! ربما لن يخرج هذه المرة؟ تقول
الشائعات أن هاديلوير من اينسيك شارك
كملحن “.
“يا إلهي ، هادلوير؟ أطفالي فقط يستمعون
إلى الحان هدلوير …! أنا فضولية للغاية! “
عندما اجتمعت السيدات ، تحدثوا عن عمل
لوكا الجديد …
كانت شعبيته كبيرة لدرجة أن دار الأوبرا
كانت تغمرها الاستفسارات كل يوم.
كانت عطلة الكبيرة حوالي 7 أيام ، لكن
ليفانا تعتبر عادةً حوالي أسبوعين فترة
عطلة عظيمة.
كان قبل أسبوع واحد فقط من بدء موسم
الأعياد الكبيرة …
كانت جميع دور الأوبرا الأخرى مشغولة
بالترويج للمسرحية هذا الموسم ، لكنها كانت
هادئة أمام دار أوبرا سيسوس.
على العكس من ذلك ، نظرًا لتقليل عدد
العروض السابقة أيضًا ، فقد كان الأمر أكثر
راحة من الأيام الأخرى.
حفز الهدوء الناس أكثر.
عندما انجذبت أعين الجميع هناك ، تجمع
الأشخاص ذوو الوجوه الغاضبة للغاية سراً.
الناس الذين سيكونون مشغولين مع عدم
وجود وقت للصراخ من السعادة ، كانت رابطة
التجار من كارين.
انفجار-!
“مرحبًا ، هل رأى الجميع هذه العلامة
البارحة؟”
“أوه ، كيف لم أراه! أليس هذا هو سبب
اجتماعنا اليوم أيضًا! على محمل الجد ،
اعتقدت أنه لا ينبغي أن أنظر إلى هذا منذ
الوقت الذي دفعته فيه إلى أسفل الشارع لبناء
لا فوندر ، ولكن … هااااه! “
في كيرتا ، المشهورة بشارع النبيذ ، كانت
هناك جمعية تجارية تعقد مرة واحدة في
الشهر.
لقد كان اجتماعًا حيث اجتمع أصحاب المتاجر
الذين أرادوا صنع اسم لأنفسهم في كارين معًا
لتخطيط البيئة الحضرية أو الضرائب ذات
الصلة أو تمويل أعمال البناء اللازمة.
هذه المرة ، عقدت جمعية التجار قبل ذلك
بقليل حيث تزامنت مع فترة العطلة الكبرى.
ومع ذلك ، قبل يوم واحد فقط من انعقاد
جمعية التجار ، أي صباح أمس على وجه
الدقة ، كان الأمر غريبًا بعض الشيء لقد
حصل شيء ما ..
“من كتب ذلك بحق الجحيم؟”
”هل هو مهم الآن؟ لا يكفي أن يتم
استغلالنا ، من المهم أن نعامل مثل الديدان! “
نشر أحدهم ملصقًا كبيرًا بأحرف جريئة
وقوية في الزقاق الخلفي للمدينة.
هناك ، كتب بتفصيل كبير عن فجور النبلاء ،
وضريبة دم الشعب المستخدمة فيه ،
ووحشية طريقة التحايل عليها.
“هذا ، هذا ، النبلاء الفاسدون!”
على وجه الخصوص ، كتب أن أحد
الأرستقراطيين العظام اعتبر الخزانة الملكية
كما لو كانت ملكًا خاصًا له ، ولم يرغب في
زيادة ثروته الخاصة فقط فقد أسر الناس
حسب الرغبة وعاملهم مثل عبيده …
يعلم الجميع ، حتى لو لم تحدد هويتك
من كان …
بعد نفاد النفس ، الاسم نفسه الذي يملأ مثل
الماء الحلو في الحلق.
“تارتين …!”
كان التجار غاضبين.
إذا كان تارتين ، فهذا محبط للغاية.
اعتاد نبلاء مجلس الشيوخ ، المتمركزون في
تارتين ، على الإصرار على فرض ضرائب
مزدوجة أو ثلاثية على أولئك الذين يمارسون
الأعمال التجارية في العاصمة.
كان مثل المتنمر أن يجمع الأموال مرة أخرى
لمجرد أنه كان جزءًا منها ، وأن يخرج من
قانون الضرائب عن طريق وضع شيء مثل
قانون خاص للنبلاء ..
“لا يكفي أن يآخذ أموالي ، لذلك أنه ينفقها
بمفرده …؟”
بعض التجار ، الذين تتدحرج عيونهم عندما
يتعلق الأمر بالمال ، بصقوا في الشارع بغضب.
وغني عن البيان أن الرسالة الكبيرة التي تم
إرفاقها قبل يوم واحد من جمعية التجار ،
اجتمع اليوم ما يقرب من مائة تاجر وتحدثوا
عنها فقط.
“أليس هذا صحيح، هل هذا هراء حقًا؟ لماذا
علينا أن نملأ جيوب النبلاء الذين يلعبون
ويأكلون؟ “
“ألم يعرف الجميع بالفعل من الوقت الذي
أفرغ فيه كل الشوارع للبناء ، سواء كان لا
فوندر أو فوندر؟ النبلاء لا يروننا حتى
كبشر! هل يعتقد أننا سنغمض عين حتى لو
سلبنا اموالنا ومتنا …؟ “
” مات ابني في موقع البناء هذا! انهم يحولون
الطفل السليم إلى قطعة من اللحم وتلقي به؟
ومع ذلك ، لا توجد كلمة بعد ، هل لهذا معنى؟
هل لهذا معنى!”
كان كيرتا متجرًا كبيرًا للنبيذ ، لكنه كان
ممتلئًا اليوم.
تجمع الناس كثيرا لدرجة أنها انفجرت.
أصبح المكان أكثر ضجيجًا من قاعة السوق
حيث كان الجميع يتدافعون لإلقاء كلمة
واحدة في كل مرة.
بعد ذلك فقط ، صرخ أحدهم ، وداس على
برميل نبيذ ضخم من خشب البلوط.
“هل نحن خنازير وكلاب يمكن أن نموت من
أجلهم ..؟”
“لا!”
صاح الجميع في انسجام تام بكلمة “لا”.
“إذًا نحن مجرد حشرات يمكن أن تنفجر
وتموت بلمسة من الإغراء!”
“بالطبع لا!”
“ما هو الخط الفاصل بين النبلاء والعامة؟ إذا
كان هناك حاكم ، فلماذا بحق الجحيم أنت
فقط إلى جانبهم؟ لا لا ، حتى الحاكم
يستخدمونهم لمصالحهم الخاصة.”
“نعممم!”
“لن نتحمل أكثر من ذلك!”
“إذا استمرت الأمور على هذا النحو ،
فيستعيشون وهم يمتصون الدم منا لبقية
حياتنا ونموت ، ليس فقط نحن ، هل سنترك
أطفالنا يعيشون مثلنا؟ “
كانت وجوه التجار مملوءة بمشاعر تفوق
الغضب.
لقد عشنا بالفعل بهذه الطريقة ، لكن حتى
أطفالنا لا يمكنهم العيش على هذا النحو.
بالطبع لا!
قفزوا جميعًا وصرخوا ، وشدوا قبضتهم.
“لن أدعك تفعل ذلك أبدًا!”
تتشكل أحاديث الناس أكثر فأكثر
صرخوا جميعًا بحرارة ويائسة مثل الناس
الذين اشتعلت فيهم النيران.
“دعونا نسقط النبلاء!”
“دعونا نحبطهم! لقد حصلنا على ما يكفي
بالفعل! “
انفجار! انفجار! انفجار!
داس الرجل على رأس برميل النبيذ بقدميه
وصرخ.
“الزمن يتغير! الآن المال ، وليس الدم ، هو
الذي سيحدد الرتبة ، المال! مع العلم أن
الأرستقراطيين يحاولون أيضًا الحصول على
كل الأموال؟ ومع ذلك ، إذا بقينا في هذه
الحالة ، في العصر الجديد الذي يأتي الآن ،
فسنحيا في النهاية فقراء لبقية حياتنا
ونموت ، هذا ليس صحيحا. ، هذا! هذا ليس
صحيحًا أبدًا! “
هتف الناس المهتاجون.
لقد داسوا بأقدامهم بقوة ، رطم ، رطم بعد
الرجل الذي صعد فوق برميل بلوط بعيون
حازمة.
“اتحاد الملك وتارتين يعني أنهما سيعملان
على ترسيخ مصالحهما الخاصة ، ولكن ماذا؟
أيها الناس ، يجب أن نوقف هذا ، بالتأكيد!
يجب أن نوقفه! “
تردد صدى كلمات الرجل بصوت عالٍ في
المزرعة المليئة بالتجار.
كان الصوت الثقيل يضرب قلوب الناس مثل
الطبل.
يضربون ويضربون ويضربون ويصرخون.
“دعونا نظهر قوة المواطنين الغاضبين هذه
المرة!”
وفي اليوم التالي.
أوبرا جديدة لدار أوبرا سيسوس.
وعلقت ملصقات “الربيع الحارق” في الشوارع.
اندهش الناس الذين توافدوا لرؤية الملصق.
هل لديها لون؟
كانت طبعة يمكن تسميتها ثورة ، مختلفة
تمامًا عن المطبوعة السابقة.
على الأكثر ، كان على مستوى مختلف عن
طباعة الأحرف السوداء على ورق ملون أو
نسخ الصور السوداء على ورق أبيض مثل
الصحف.
نقل الملصق ألوانًا وانطباعات زاهية مثل
اللوحة التي مرت للتو بين يدي فنان.
طباعة ملونة!
جذب تأثير الصحف عبر المحيط الأطلسي
انتباه الناس تمامًا.
“ما هذا القصر بحق الجحيم؟ إنه حقا
جميل.”
“أنا أوافق ، لا أستطيع حتى أن أتخيل ما
ستكون عليه هذه الأوبرا “.
كان ظهور القصر في ذكرى السيدة الشابة
التي أحبت قصر بوكانان حيًا بشكل واضح
مثل الصورة ، وهو يطرق عيون الناس.
* * *
” ماذا ، تم تنظيم احتجاج آخر؟ “
بناء على كلمات لاندرز ، انتقد شولتز مكتبه
ووقف.
لا يمكنني إحصاء عدد المرات التي حدث فيها
هذا.
في الآونة الأخيرة ، ظهر أشخاص يزعمون
“إدانة النبلاء” في جميع أنحاء العاصمة وكانوا
يسيرون في الشوارع.
لم يخلقوا ضجة كبيرة ، لقد ساروا فقط في
الشوارع حاملين اعتصامات ونظموا
اعتصامات مزعجة يسألون لماذا يجب على
الأرستقراطيين فقط التمتع بالامتيازات.
طبعا لماذا علي أن أشرح لهم أي شيء آخر؟
“ها … هؤلاء مجانين ، حسنًا ، هذا واضح
أعني ، أنت تريد خفض ضرائبك ، اما ذلك او
كان المقصود منه الغاء امتيازات النبلاء “.
“لقد قمت بحل المظاهرات ، لكني لا أعرف
متى وأين ستحدث مرة أخرى ، يا أبي”.
“نعم ، هذه هي المرة الرابعة بالفعل.”
ضغط شولتز على جبينه الخفقان وأومأ.
حدق في المكتب لفترة طويلة ، ثم حث
لاندرز كما لو كان قد تذكره متأخرًا.
“أكثر من ذلك ، لاندرز ، هل حصلت عليها هذه
المرة؟ انطلق وأخرجها “.
ترجمة ، فتافيت