I don't know, so shall we part, Your Majesty? - 113
“لقد تم إبلاغي بأن الضريبة المفروضة على دار
أوبرا سيسوس لم يتم دفعها بأمانة ، أحاول
إلقاء القبض على كارل وينغر ، صاحب دار
الأوبرا ، بتهمة الاختلاس الضريبي والتهرب
والاحتيال على الأرباح عن طريق بيع
الممثلين المتورطين في الظل “.
“المالك ليس في كارين الآن ، عندما لا يكون
في الجوار ، أعتني أنا أرهاد رونيوس بدار
الأوبرا بصفتي المدير العام ، لكن قبل أن
تعتقلوني ، هل لديك أي دليل لتوجيه التهم
إلي؟ “
” كانت هناك تقارير من أشخاص لديهم ثقة
عامة ، إذا لم تكن هناك تهمة ، فيمكن التحقيق
معك وإطلاق سراحك دون وقوع حوادث ،
لذلك إذا لم تكن مذنباً ، فلا داعي للخوف “.
“بما أنه تقرير من رئيس ، هل تقول أنه يجب
القبض علينا بغض النظر عما إذا كنا مذنبين
أم لا؟”
“لدي بيانات ذات صلة ، لذا فلا حرج في
ذلك.”
” يقال إنها مادة ، لذا يجب أن أراها ، اسمي
كريس جوغتر ، وأنا أعمل كمساعد شخصي
لكارل وينغر وعمل فندقي متعلق بدار أوبرا
سيسوس ،من المثير أن نقول إن هناك أدلة “.
كان مسؤول الضرائب والشرطة الملكية هم
الذين اقتحموا دار الأوبرا.
لقد قلبوا بتهور دار أوبرا سيسوس
بـ “معلومات موثوقة” و “أدلة لا يمكن
عرضها”.
بدا الأمر كما لو كان يتجول هنا وهناك ، فقط
بهدف العثور على أدلة مفقودة في هذه
المرحلة.
أغضب فعلهم المتمثل في قلب المكتب
والمكتبة المنظمين جيدًا لفترة وجيزة كريس
وارهاد ، لكن سرعان ما هدأ.
إذا بحثوا بهذه الطريقة ، فلن يتمكنوا من
العثور على أي شيء.
ما لم تتلاعب بالأدلة عن عمد ..
تبعهم كريس وارهاد بفخر إلى وكالة الشرطة
الملكية.
لقد سرقوا المكتب وسحبوا جميع البيانات
دون سياق ، لكنهم فوجئوا من قبل ارهاد ،
الذي رد على كل شيء.
“لقد تم بالفعل دفع الضرائب التي ذكرتها للتو
في X / 28 / 18XX. بقلبها رأساً على عقب
بهذا الشكل ، هل يمكن رؤية البيانات بشكل
صحيح؟ لنرى هنا ، هذا …”
” لقد جمعت كل ذلك في ملف ، لذا ألق نظرة.
دفعت باسم ضريبة الأداء ، كما استلمت
إيصالًا من المسؤول في ذلك الوقت وأرفقته.
في حالة عدم معرفتك ، قمت أيضًا بتدوين
ميزات الموظف الإداري الذي تولى العمل في
ذلك الوقت ، انظر المرفق هنا؟ “
شرح كريس غونتر جميع البيانات والظروف
المتعلقة بها على الفور عندما قال الرقم ..
لقد كانت ذكرى وحشية.
لقد أصابني بالقشعريرة لأنه كتب بدقة حول
عدد الأشهر والأيام وكم الأموال التي تم
تسليمها لمن.
فكر مسؤولو الضرائب في شخص ما عندما
رأوا مثل هذا كريس غونتر.
كان هناك شخص شرير ودقيق في القصر
الملكي.
الشخص الذي يقف في مركز القضاة بقدرات
ممتازة ولكن لا يمكنه الذهاب إلى مكان أعلى
لأنه يقف بجانب الملك.
شخص يحترمه الحاشية ويخافه.
الرجل الذي يحب عمله لدرجة أنه مريض
نفسيا …
” هممم! الآن ، البيانات دقيقة لدرجة أنني
أشك في ذلك ، هل فعلت هذا عن قصد؟ “
تمسك أحدهم الهراء ، وضحك عليه
كريس مرة أخرى.
“عن قصد ، أتمنى أن يحدث ذلك ، حتى لو
كنت لا أريد أن أتذكر ، فإن هذا العقل المفرط
في الذكاء يحفظ كل شيء تقريبًا ، أنا أيضًا
أعاني من اضطراب الوسواس القهري ، لذا فأنا
أنظم كل شيء بشكل جيد ، أنا منزعج إذا
حتى الآن ، رؤية المكتب المزدحم تجعلني
أشعر بالتوتر ، لكنني أتراجع. لا ، ما نوع
البيانات التي تبحث عنها بعد القيام بذلك
باستخدام ابلاغك الوهمي مثل هذا! “
حتى الطريقة التي صرخ بها على المديرين
والمحققين كانت مشابهة لشخص آخر.
شعروا بشعور غريب من التناقض
تنهد ارهاد ، الذي كان يراقب من الجانب ،
وقال.
“انظروا إلى هذا ، أيها المسؤولون ، في دار
الأوبرا خاصتنا ، لم يكن هناك أي إغفال
ضريبي أو إهمال ، بالإضافة إلى ذلك ، هل
ارتكبت أي خطأ بسرقة الممثلين؟ لا أستطيع
أن أتحمل هذا القدر أيضًا ، من هو الممثل
الذي قال أننا فعلنا أشياء سيئة
بحق الجحيم؟ “
“هذا ، لأن الممثل ذهب طواعية …”
“ما هذا الشيء السيئ؟ أين فعلت ذلك
ولمن؟ “
“لا ، هذا ما نبلغ عنه …”
“فلماذا لا تسأل من الذي قدم الشكوى؟ إذا لم
تتمكن من تحديد هوية المخبر ، يرجى إظهار
البيانات التي سلمها المخبر ، إذا واصلت
التعامل مع مثل هذه الأمور ، فلن يكون
أمامنا خيار سوى الشكوى! “
كان انطباع ارهاد فجًا بشكل أساسي.
بالإضافة إلى ذلك ، كان أطول من معظم
الرجال ، ولأنه كان جنديًا كانت لهجته
وتعبيراته قاسية.
عندما يغضب ، يختلف زخمه.
لا يمكن أن يكون أي شيء سوى تهديد
لموظفي الخدمة المدنية الذين لم يمارسوا
العنف أبدًا ، ناهيك عن القتال.
الشخص الذي أمسك به هو أنا ، فلماذا تقلصت
كثيرًا؟
عندما تم دفع المسؤولين إلى الوراء بطرق
عديدة ، أصبحت أصواتهم بشكل طبيعي
أصغر.
“لذا ، الآن ، لا نتخذ قرارات بشأن البيانات أو
المخبرين ……”
” ثم أحضر شخصًا يمكنه اتخاذ القرارات ،
ماذا تفعل؟ اطلب من قائد الشرطة أن
يخرج “.
“آه ، لا ، أقول لشخص ما أن يأتي ويذهب …*
“الآن يبدو أن هذا الجانب مؤطر بشكل غير
عادل ، لكن ألا يبدو أنك متحمس؟ تبا ،
العطلة الكبيرة على الأبواب ، لذلك سأموت
مشغولًا لمجرد التحضير للأداء! ”
هز الأشخاص في غرفة الاستجواب أكتافهم
متفاجئين من روح أرهاد الشرسة.
“هذا ، ليس بالضرورة خطأنا …”
“أستميحك عذرا؟”
حتى لو تخلصوا من الغبار ، فلن يخرج شيء ،
والبيانات المقدمة مثالية بدون رقم واحد
خاطئ من الفصل الأول إلى النهاية ، لذا فإن
أولئك الذين قبض عليهم سيكونون أكثر
تخويفًا.
بادئ ذي بدء ، لقد طُلب مني أن أمسكهم من
الأعلى ، لذلك أمسكت بهم ، لكن حتى لو
رأوها ، فلن يخرج أي شيء إذا حاولوا
التخلص منها أكثر.
“إذا قاموا بتأطيرنا بارتكاب جريمة خطيرة
واعتقلونا ، فلن نقف مكتوفي الأيدي في هذا
الجانب أيضًا ، يجب أن تكون قد اتخذت هذا
النوع من التصميم وجلبتنا ، أليس كذلك؟ “
وها هم الآن يهددونهم.
جفل المديرون وأومأوا برأس كريس المهدِّد
في الحقيقة ، لم أستطع الحصول على أي
شيء منهم بعد التحقيق إلى هذا الحد ، لكنهم
فوجئوا بالدهشة.
لا يعتبر معظم البيروقراطيين
والأرستقراطيين البيانات مهمة.
لديك القدرة على جعل حياة شخص ما تأتي
وتذهب بنقرة إصبع ، لكن لا يمكنك تقدير
الأدلة بهذا القدر.
لذلك ، في الواقع ، حتى الآن ، يمكنك إلقاء
اللوم على أي شخص إذا كنت تفكر في ذلك
لكن دار أوبرا سيسوس كانت مختلفة.
كلما زادت تدخلك ، زاد تهييجهم ، وعلى
العكس من ذلك ، شعرت فقط بالأزمة
التي قد يعضها أحد الجانبين.
“ماذا تفعل؟ يرجى إحضار المواد المعروضة
هناك ، دليل على أننا أخطأنا ألن تذهب ..؟ “
“كما قلت من قبل ، ليس لدينا السلطة …”
كان في ذلك الحين.
فتح أحدهم باب غرفة الاستجواب ودخل.
“بعد ذلك ، بإذن مني ، هل ستتمكن من قراءة
تلك المواد؟”
في اللحظة التي سمعوا فيها الصوت ، نظر
المسؤولون إلى الوراء بدهشة.
إذا كنت بيروقراطيًا في ليفانيا ، فأنه
الشخص الذي سيجعلك ترتجف!
مهووس يمكنه إثارة المسؤولين من الوزارات
ذات الصلة طوال الليل برقم واحد فقط
وحتى بتربة واحدة!
“فو ، قاضي التحقيق في فويغو!”
لماذا أتى هذا الرجل إلى هنا؟
هز الاداريون أكتافهم بدهشة.
من بين أولئك الذين يأكلون الصدأ ويعملون
في البلاد ، لم يكن هناك أحد لا يخاف من
هذا الرجل …
موضوع احترام وخوف موظفي الخدمة
المدنية!
لماذا بحق الجحيم أتى إلى هنا؟
“هل يمكن أن يساعدنا الخط العلوي
……؟!”
اعتقد المسؤولون في غرفة الاستجواب أن
الشخص الوحيد الذي يمكنه الوقوف في وجه
هذا الوحش أو عبقري دار أوبرا سيسوس ،
كريس غونتر ، كان قاضي فويغو.
لكن هذا كان خطأهم …
” أنا مسؤول عن الشؤون الإدارية ، ألا
أستطيع أن أقول إن الضريبة الوطنية هي
مسؤوليتي أيضًا؟ إذا كان هناك خطأ ، يجب
أن يكون خطأ إداري ، لذلك سأشرح ذلك
أحضر المواد ذات الصلة “.
” ماذا ، ايه؟ “
“الآن ، حتى نجد الخطأ أو الإغفال ، لا أحد
يستطيع الخروج من هذه الغرفة.”
“…… هل قلت كريس غونتر؟ المواد رائعة.
هل يمكنني استعارة هذا للحظة للمقارنة؟ “
مد فويغو يده إلى كريس وقال.
ابتسم كريس وأخذ بيده.
“بقدر ما تريد.”
أوه ، أريد أن أهرب
أعرب المحققين ، الذين اقتحموا دار الأوبرا
دون التفكير في أوامر رؤسائهم ، عن أسفهم
للمواد التي طلبها فويغو.
كان علي أن أحبطهم جميعًا.
وصل المبلغ إلى آلاف الملاءات ، لكن بينما كان
رئيس القضاة يراقب وعيناه مفتوحتان على
مصراعيه ، لم يستطع التراجع.
منذ ذلك اليوم فصاعدًا ، تمكن المسؤولون ،
الذين كانوا يبحثون عن البيانات دون
الصراخ ، من الخروج من هناك بعد حبسهم
لمدة تصل إلى أربعة أيام ، مضيفين وقتًا
إضافيًا والبقاء مستيقظين طوال الليل.
وفي نهاية ذلك الجحيم طوال الليل ، وجدت
الخطأ.
“يا! تم التعامل معه على أنه دفع الضرائب ،
ولكن كان هناك الكثير من الأشياء التي لم يتم
دفعها بالفعل …”
…… عيوب النبلاء الآخرين.
ترجمة ، فتافيت