I don't know, so shall we part, Your Majesty? - 105
” رائع …”
صفق كريس ، الذي كان مفتونًا ، بيديه كما لو
كان مفتوناً باعجاب ..
إذا كنتم احباء ، هل تشبهون بعضكما البعض
أم تنجذب إلى أشخاص يشبهونك؟
للوهلة الأولى ، كان لدى كريس فكرة أن
الاثنين يشبهان بعضهما البعض دون أن
يدركوا ذلك.
خاصة الطريقة التي يقنع بها بلطف ويحصل
على ما يريد …
‘ما هو رأيي ..؟’
إذا كان الأشخاص الذين تحضرهم قادرين
وأذكياء ، فهذا مجرد متعة للمرؤوسين.
ابتسم كريس برضا وأومأ برأسه.
“رجاءا كوني حذرة ..”
* * *
“ماذا؟ ماريا تارتين؟ “
لم يكن كارل في مزاج جيد منذ الصباح.
كان ذلك أيضًا بسبب الأرق الذي بدأ مرة
أخرى ، وكان أيضًا بسبب القلق بشأن “هانز” ،
الذي لم يتحسن بسرعة منذ بضعة أيام.
والتفكير في أن ماريا تارتين جاءت فجأة
دون سابق إنذار.
لم أشعر بأسوأ من هذا.
ابتلع كارل تنهيدة وجلس ..
شعرت بالجلد المزيف الملتصق على وجهي
اليوم بالثقل.
كان يعتقد أن السبب هو اليد الثقيلة للرجل
الذي ربطه
نظر كارل إلى الطبيب العجوز الواقف أمامه
كان بروك يساعد بسرعة ومهارة في وضع
المكياج بوجه متعب إلى حد ما.
“……هل أنت بخير؟”
عند سؤال كارل ، لوى بروك فمه المتجعد
وابتسم.
“يجب أن تسرع ، جلالة الملك.”
“يبدو أن وقت هانز ينفد ، ألن يكون جلالة
الملك في ورطة إذا مات هكذا؟ “
عند كلام الرجل العجوز ، تحدث كارل بصوت
ثقيل بعد الصمت.
“أنا لا أهتم ، بروك ، سأبذل قصارى جهدي
حتى يتسنى لفاعلي الذي ساعدني أن يموت
بأقل ألم .. قبل أن تنتهي حياته “.
عند كلمات كارل ، كان بروك صامت كما لو
كان ضائع في التفكير للحظة ..
لحسن الحظ ، كان المكياج أخف من المعتاد
لأن ماريا تارتين لم تكن لديها الشجاعة
للتحديق في وجه الملك.
بعد الانتهاء منه بسرعة ، نظر بروك إلى كارل
بوجه أكثر إصرارًا وقال ،
“ثأرنا سيأتي دائما ، ما لم يستسلم جلالتك
ومع ذلك ، إذا كان جلالة الملك في عجلة من
أمره وعبث بالعمل ، فسوف ينتهي كل شيء.
لذا كن واعيا بنا ولا تسرع بلا سبب
يمكننا أن ننتظر في الحياة أو في الموت. “
تواصل بروك بالعين وابتسم ، وتشكلت
تجاعيد لطيفة حول عيني الرجل العجوز.
“قبل كل شيء ، كما يعتقد جلالتك ، انتقم
تمامًا.”
تمسك بظهر يد كارل ..
في هذا الدفء القوي والدافئ ، شعرت
بالإرادة لدعم كارل.
ابتسم بروك ، وربما كان محرجًا ، وربت على
ظهر يد كارل ..
“ربما لأنك تبدو متشابهًا ، لكن هذا الرجل
العجوز لا يعرف حتى مكانه ، وعندما يرى
جلالة الملك ، يظل يفكر أنه مثل ابنه الآخر.”
لم يقل بروك أن كارل كان يساعده من أجل
راحته ..
ربما لم يكن من قبيل المبالغة القول إنه
استغل مصيبة بروك وهانز ..
ومع ذلك ، أيده بروك ..
اعتقد كارل فجأة أن الحياة في هذه الفيلا
المظلمة ربما لم تكن مؤلمة جدًا لأنه كان
يتمتع بقلب كبير ..
“في الواقع ، جلالتك أكثر وسامة من هانز.
أكثر ذكاءً سيكون شرفًا لهانز أن يكون وكيل
جلالة الملك “.
قال الرجل العجوز نكتة خفيفة وسرعان ما
أبعد أدوات المكياج والضمادات.
في الوقت المناسب ، كانت ماريا ترسل رسالة
ثالثة تحثهم من خلال البواب.
“سوف أذهب ، اتصل بي إذا كنت تحتاجني “.
“بروك”.
أمسك كارل ببروك وهو يحاول دخول الغرفة
السرية.
ثم أمسك بيده المتجعدة بكلتا يديه وقبل
ظهره ..
“إذا تبعني المجد ، فلن أنسى مزاياك ومزايا
هانز.”
لم يكن بروك يعرف ماذا يفعل بوجه مرتبك ،
لكنه بعد ذلك استنشق بوجه محمر ، ثم رفع
رأسه وابتلع الدموع.
” لا يجب أن تجعل رجل عجوز يبكي هكذا يا
صاحب الجلالة ، أوه ، إنه حار ، إنه حار. “
قام بتهوية يديه وسرعان ما دخل الغرفة
السرية.
ابتسم كارل ونظر في الاتجاه الذي اختفى
فيه الرجل العجوز ، ثم أدار خطواته ببطء
وخرج من غرفة النوم إلى غرفة الرسم.
جلس في مقعد رئيس الأركان وتحدث إلى
الجندي خارج الباب.
“ادخل ماريا تارتين.”
“أقابل جلالتك.”
استقبلته ماريا بصوت مرتعش وجلست
محاولاً عدم مواجهته قدر المستطاع.
فجأة لم يقل الملك شيئً ، كان فقط يحدق
في ماريا التي جاءت.
شعرت ماريا بنظرته ، لكنها لم ترفع رأسها على
الإطلاق.
كان هناك هواء ثقيل في غرفة الرسم.
غير قادرة على تحمل الهواء المزدحم ،
وسرعان ما سردت ماريا أسباب قدومها إلى
هنا.
“كان الأمر ملحا للغاية لدرجة أنني كنت في
عجلة من أمري لدرجة أنني لم أتمكن من
التقدم لجمهور مبكر ، أرجوك اغفر الفظاظة “.
“… ما مدى أهمية أن تأتي لرؤيتي شخصيًا
من الصباح؟”
كان صوتًا ساخرًا تمامًا ، لكن ماريا لم تكن
غاضبة منه.
حتى لو قيل إنها تتصرف مثل الصاعقة في
كل مكان ، فإنها لم تفعل ذلك ضد الملك.
بالطبع ، إذا كان والدها أو لاندرز هنا ، لكانت
القصة مختلفة ، لكن على أي حال ، أليست
عازبة دموية الآن؟
يُقال أن سلطة الملك غير ذات أهمية ، لكن
ماريا كانت غير مرتاحة للملك كإنسان إلى
إنسان.
لم يكن مثل الخوف من الوحش.
الخوف من الحشرات السيئة.
لقد كان الاشمئزاز هو الذي جعلني أتراجع ،
كما لو كنت أعرف أنه إذا لامس الجزء الخلفي
من يدي ، فسوف أصاب بقشعريرة في جميع
أنحاء جسدي.
لكن مع ذلك ، كان الرجل الذي سيصبح
زوجي.
لا يجب أن تزرع الكراهية أكثر من هذا.
أبقت عواطفها تحت السيطرة قدر
استطاعتها.
” أحتاج لصورة من أجل الزفاف ، اذا تم
تعليق صورتي فقط ، فسيؤدي ذلك أيضًا إلى
إضعاف سلطة الملك “.
” لست بحاجة إلى صور …”
“أنا في عجلة من أمري! لقد استأجرت رسامًا
على عجل ، من فضلك لا ترفض ، إنه شخص
قادر وكفء للغاية.”
عند مقاطعة ومقاطعة ماريا ، حدق كارل فيها
بوجه مندهش.
على الرغم من أنها كانت ترتجف ، فقد
ضغطت على أسنانها كما لو أنها لن تتخلى عن
عنادها.
‘أنتِ فقط تخرجين هكذا ..’
هل يجب أن أجعلها يغمى عليها مرة أخرى؟
لذلك يجب أن أتأكد من عدم اقترابها من أي
شخص مرة أخرى حتى حفل الزفاف.
فكر كارل بجدية في كيفية طرد ماريا تارتين.
في تلك اللحظة خرجت كلمات غير متوقعة
من فم ماريا.
“إذا كنت تشعر بعدم الارتياح يا جلالة الملك ،
يمكنك الاستلقاء ، انظر فقط إلى الشخص
الذي يرسم من وقت لآخر ، إنه رسام جيد ،
لذا يكفي القيام بذلك ، إنه الرسام الذي رسم
صورتي أيضًا “.
في كلمات ماريا الأخيرة ، تلاشت كل أفكار
كارل في لحظة.
فنان رسم صورة ماريا …
“لا يوجد وقت ، لذلك أخبرتها أن تأتي على
الفور من اليوم ، من فضلك اغفر الفظاظة.
إنه مهم بالنسبة لي أيضًا ، لذا من فضلك لا
ترفض … “
انفجار!
صفع كارل راحة يده على الطاولة وقفز
من مقعده وصرخ …
“ماريا تارتين!”
“هيي!”
أذهلت نوبة غضبه الصادقة ماريا التي رفعت
رأسها لأول مرة ونظرت إليه.
تقدم كارل نحوها ، محدقاً في عينيها
المرتعشتين مما جعله تشعر بالضعف.
“لماذا ، لماذا تفعل هذا يا جلالة الملك!”
لم يستطع كارل احتواء غضبه على الإطلاق.
……كيف تجرؤ ، تجرؤ!
كيف تجرؤ على الاتصال بها هنا!
ريمي ، كيف تضع ريمي أمامي؟
كانت نية القتل تجاه ماريا تارتين تغلي.
تصاعد الغضب ، الذي لم يكن قد ظهر على
السطح حتى عندما حاولت وضع حبة منومة
لي ، في قصر تارتين.
ترسخت فكرة أنني يجب أن أقتل تلك المرأة
على الفور ..
بقدر ذلك ، كانت مشاعر كارل تتقلب بعنف
لدرجة أنه لم يستطع السيطرة عليها.
“أنتِ تجرؤين ، هل تتحديني … … .! “
“جلالتك ، جلالة الملك! إهدئ!”
لم أرغب في إظهاره لها ، لريمي …
ربما حتى أموت ، كان شيئًا لم أرغب في
إظهاره لها.
“اهههههههههههههههههههه!!!!!!!!”
عندما أمسك كارل بمعصم ماريا تارتين ،
صرخت ماريا.
صرخت كما لو كانت قد تعرضت للضرب
ولويت معصمها الذي كان يمسك بها
حتى هذا لم يكن كافيًا ، لذلك كافحت ،
ورمت أشياء يمكن أن تضع يديها عليها ..
” اههههه! النجدة! “دعني أذهب! لا ، دعني
أذهب! أنقذوني!”
تمسك كارل بمعصم ماريا ، التي أحدثت
ضجة ولم يتحرك ..
قرأت ماريا الغضب في عينيه المنتفختين
بأسنانها المشدودة …
كنت أخشى أن يقتلني الملك على الفور.
“يجب أن أركض ، يجب أن أهرب!”
كان لها نفس العيون الذهبية مثل كارل
وينغر ، لكن تلك كانت عيون وحش.
دفعته ماريا بعيدًا ، نادمة على مجيئها إلى هنا
اليوم.
شعرت أن معصمها سينكسر.
كان في ذلك الحين.
“جلالة الملك ، طلبت الرسامة الآنسة ريمي
لازانتيا جمهوراً ، ويقال إنها جاءت في مهمة
من أجل الآنسة ماريا تارتين.”
“……!”
للحظة توقف الملك عن الحركة.
حتى القوة التي كانت تحمل معصم ماريا
خفت.
لم تفوت ماريا الفرصة لترفع صوتها وتصرخ.
”- توقف! بسرعة!”
ترجمة ، فتافيت