I don't know, so shall we part, Your Majesty? - 104
” هذه هي ، كان من الصعب إحضار أزهار
نضرة ، لذلك جفت البتلات وأحضرتها في
شكل شاي “.
“آه! إنها موجودة بالفعل. “
أعطت ريمي تعجبًا موجزًا واخذت الصندوق
الذي كان كريس يسلمه …
“على الرغم من أن الحبوب التي أعطاني إياها
الصيدلي في تارتين تبدو وكأنها تعمل
بطريقتها الخاصة ، إلا أنه من المطمئن لكلا
منا أن نزيل السموم ، من اليوم ، تأكدي من
تناول كوب واحد كل صباح ومساء “.
“حسنًا ، شكرا كريس. “
عانقت ريمي الصندوق الورقي الذي أحضره
كريس وشكرته …
لكن هذه لم تكن النهاية.
“وخذي هذا أيضًا.”
“هل لديك شيء أخر؟”
“تم طلب هذا العنصر بشكل خاص من قبل
الرئيس التنفيذي ، إنها علامة تجارية
متوقفة ، لذلك من الصعب العثور عليها ، لذلك
كنت أحاول جاهداً العثور عليها “.
.ماذا؟
فتحت ريمي ورقة التغليف الصغيرة التي
أعطاها لها كريس بوجه محير ..
بمجرد أن قمت بفك الشريط ، انتشرت رائحة
الليمون الباهتة.
حدقت ريمي بهدوء في الزجاجة الصغيرة
المخبأة داخل ورق التغليف الجميل.
ارتجفت اليد التي تحمل الهدية دون أن تدري
.
“هذا…….’
“سمعت أن ولية العهد كانت تستمتع بحلوى
الليمون خلال حياتها ، بالكاد تم نقله جوا “.
يفرك كريس تحت أنفه بوجه فخور.
سقطت دمعة من عيني ريميي وهي تحدق
بهدوء في الزجاجة التي تحتوي على الحلوى.
“ري ، سيدة ريمي …؟”
عندما صُدم كريس بالمشهد ، مسحت ريمي
دموعها بسرعة وهزت رأسها بابتسامة
مشرقة.
“لا شيء ، لقد كانت مجرد هدية غير متوقعة ،
كنت سعيدًة جدًا … كنت سعيدًة جدًا لدرجة
أنني ذرفت دمعة دون أن أدرك ذلك “.
فتحت ريمي الزجاجة ووضعت قطعة من
حلوى الليمون في فمها
الرائحة الطازجة والطعم الحلو جعل فمي
سعيدًا.
الطعم هو نفسه عندما كنت طفلة ، لم يتغير
شيء.
حتى حتى وضع هذه الحلوى في فمها ، فقط
السعادة والدفء كانا يفيضان في تلك الغرفة
السرية الصغيرة.
“اعتقدت أنكِ قد تبكين ، لذلك سرقتها …”
عندما وضعت الحلوى في فمي ، بدا لي
وكأنني أسمع صوت كارل وهو يحاول تهدئة
دموعي عندما كنت أبكي.
أنا سعيدة فقط
لقد فكرت في ذلك الوقت مرة أخرى.
ابتسمت ريمي وطويت عينيها الحمراوين.
كان في ذلك الحين.
“يبدو أن الآنسة لازانتيا تبتسم للرجال بغض
النظر عن السيد أو الخادم ، هل هذا سر
مبيعات الآنسة لازانتيا؟ “
صوت صاخب ، كما لو كان يصب الماء البارد
عليها ، يقطع بين ريمي وكريس.
*. *. *
…… آه إنه محبطة … “.
صرت ماريا أسنانها وهي تتألق في غرفة خلع
الملابس الخاصة بها ، والتي اختنقتها
رائحة العطر.
بالطبع المكان الذي اندلع فيه الحريق كان
قريبًا من غرفتي ورائحة الدخان دخلت غرفة
ملابس ماريا.
لا أعرف كمية العطر التي سكبت فيها
للتخلص من رائحة الدخان.
تخلصت من جميع الملابس التي كانت تشم
منها رائحة أو بها دخان أسود ..
كان من بينها فستان أعتز به.
كان فستانًا تبلغ قيمته أكثر من 20 مليون
حبة مصنوع من الدانتيل مع شرنقة حمراء
“إنه لأمر مؤسف أن فستان السيدة أودري قد
اكتمل ، ألن أرتدي فستانًا مثيرًا للاشمئزاز
تقريبًا؟”
ألقت ماريا نظرة أخرى على غرفة ملابسها
المتهالكة ، ثم استدارت وذهبت إلى غرفة
النوم.
كان فندق سيسيوس أكثر فخامة ورحابة من
غرفتي الأصلية في قصر تارتين ، لذلك كان
مريحًا للاستخدام.
“لا يوجد شيء يعجبني في ذلك باستثناء
التمكن من الإقامة في فندق دون الالتفات
إلى لاندرز وأبي ، آه ، هذا محبط “.
في هذه الأيام ، لم يكن هناك شيء يسير في
طريقي.
فشل تحسين العلاقة مع كارل أيضًا ، ونتيجة
لذلك ، تم إشعال النار في القصر ، كما انزعج
الجو بين والدي ولاندرز …
“بالإضافة إلى تلك الشائعة القذرة …”
دفنت ماريا وجهها في الوسادة وداست
قدميها.
“ماذا نحن ، الوقواق؟”
ها!
بسبب الشائعات التي تحيط بعائلة ترتين ،
تراجعت مكانتهم بشكل يبعث على السخرية.
لقد كانت زهرة المجتمع وقد أحبها الجميع ،
ولكن الآن ، كلما خرجت ، كان عليها أن تسمع
همسات من مؤخرة رأسها.
كان هذا وصمة عار على ماريا وإهانة لتارتين
“انتظروا ، قريبًا سيقوم لاندرز وأبي باقتلاع
هذا الهراء وتوبيخ أولئك الذين يتكلمون
بألسنتهم من وراء ظهورنا ، عندما يحين ذلك
الوقت ، سوف يركض نحوي ويتوسلون إلي
، لكني لن أسامحهم بذلك “.
تمتمت لنفسها ودفنت وجهها في الوسادة
لفترة.
عدد الأصدقاء الذين اعتادوا زيارتها كل يوم
تضاءل فجأة.
حتى في النزهات البسيطة ، غادرت العشر
فتيات أو ما يقارب ذلك اللواتي كن يلتصقن
بي دائما ، لذلك لم أشعر بالرغبة في
الخروج …
الآن ، كان مجرد شخص أو شخصين في
اليوم ، بالكاد يتوقفون ليقولوا مرحبًا.
كيف يمكنكم فعل ذلك بي!!!!؟ سأكون قريبا
الملكة
لم تصدق ماريا وضعها الذي سقط على
الأرض.
لأول مرة في حياتي ، كنت أخشى الخروج.
وكانت هذه هي المرة الأولى.
‘هااااه! ماريا تارتين هذه مترددة في
الخروج …!؟
لم اعتقد ابدا ان هذه اللحظة ستأتي.
قطعا ولا مرة واحدة.
“…… لا ، لا يمكنني أن أخاف من أشياء مثل
هذه ، يجب أن أكون واثقًا! لأننا لم نرتكب أي
خطأ أو أي شيء خاطئ.
رفعت ماريا رأسها ، واستدعت ليندسي
واستعدت على الفور للخروج.
يسخرون مني خلف ظهري لأنهم ليس لديهم
ثقة في مواجهتي بسبب قوتي
تنهدت ماريا وارتدت ثوبًا جديدًا.
كانت تلك هي اللحظة التي خرجت فيها عمدًا
نحو دار الأوبرا ، في حال صادفت كارل
وينغر.
عند مدخل دار الأوبرا ، رأت أكثر النساء
بذاءة …
ريمي لازانتيا!
“لا ، لماذا تلك المرأة هنا؟” في تلك اللحظة ،
أضاءت عيون ماريا.
بدا أنها على علاقة جيدة مع سكرتير كارل
وينغر ، كريس غونتر ، وكانوا يسيرون جنبًا
إلى جنب ويضحكون ههههههههه
عند النظر إلى تلك الابتسامة ، شعرت ماريا أن
معدتها انقلبت من الداخل إلى الخارج.
أواجه صعوبة مثل هذا ، لكن تلك المرأة
الخالية من الهموم بدت سعيدة ومبهجة.
لم أستطع أن أغفر لها …
اقتربت منهم ماريا على الفور.
“يبدو أن الآنسة لازانتيا تبتسم للرجال بغض
النظر عن السيد أو الخادم ، هل هذا سر
مبيعات الآنسة لازانتيا؟ “
كان من الجميل أن أرى الوجه المتفاجئ
بمجرد أن وجدني.
رفعت ماريا ذقنها ونظرت إلى ريمي بنظرة
إلى أسفل.
“من الرائع رؤيتكِ مرة أخرى يا آنسة لازانتيا.
كيف كان حالكِ؟”
هل تفعل ذلك بدافع المفاجأة ، أم أنكِ تفعلين
ذلك بدافع تجاهلي؟
استقبلتها ماريا أولاً ، لكن ريمي لازانتيا
حدقت بي دون أن تنبس ببنت شفة.
بدت مرتبكًا بعض الشيء ، وبدا وكأنها
مندهشة جدًا.
“مهلاً ، لم تتوقع مني أن أتحدث معكِ ، أليس
كذلك؟”
بينما كنت أفكر في كيفية إحراجها لكونها
وقحًة ، سطع تعبير ريمي تدريجياً وفجأة
استقبلتها بابتسامة عريضة.
“لقد فقدت عقلي لفترة من الوقت ، كيف
حالكِ انسة ماريا؟ أعتقد أنها المرة الأولى
التي أراكِ فيها منذ أن رسمت الصورة
في ذلك الوقت “.
فوجئت ماريا بتحية ريمي وهزت كتفيها.
‘لوحة شخصية؟ هل يمكن أن تكون الذكريات
قد عادت؟
في لحظة غرق قلبي.
في ذلك الوقت ، فقدت صوابي ، لذلك
ضربت هذه المرأة على خدها عدة مرات
وحتى أسقطتها أرضًا.
كان هناك وقت قمت فيه عن عمد بإفساد
صورة كانت قد عملت بجد عليها واضطررت
إلى أعادتها بين عشية وضحاها ، قائلة إنها
لم تكن ترسم بشكل صحيح ..
أنتِ لا تتذكرين كل ذلك ، أليس كذلك؟
نظرت ماريا إلى بشرة ريمي بعيون ناعمة
قليلاً.
ثم ابتسمت ريمي وتحدثت بلطف ، كما لو أنها
قابلت شخصًا كانت سعيدة معه حقًا.
“أعتقد أنكِ أصبحتِ أكثر جمالا من ذلك
الوقت ، آه! ربما لأنها على وشك الزواج؟ في
الواقع ، إنه زواج من صاحب الجلالة ، صاحب
هذا البلد ، ما مدى احترامه “.
· الكلمات التي قدمتها لم تكن ودية أو ترحيبية
على الإطلاق.
“بالعودة إلى الوراء ، كان لشرف كبير أن
أتمكن من رسم صورة الانسة ماريا ، التي
ستصبح ملكة ، هل ذهبت لوحاتي للعائلة
المالكة؟ إنه لشرف غير محدود “.
・ ・ ・ … … هل هذا يخيفني الآن؟
في سلوك ريمي في خدش دواخلها بكلمات
ملتوية ببراعة ، نظرت ماريا إلى ريمي ،
مذهولة بشكل لا إرادي.
واصلت ريمي وعيناها تلمعان كما لو كانت
تحلم.
“كم سيكون جميلًا لو تم تعليق صوركما جنبًا
إلى جنب؟ آه ، جلالة الملك ليس لديه
صور … … … … . حسنًا ، من يجرؤ على
الرسم بينما ينظر مباشرة إلى وجهه؟ سمعت
أن الجروح عميقة لدرجة أنه من الصعب حتى
أن تلتقي بالعيون … … … … . يجب أن
تكون الآنسة ماريا قد رأت ذلك بالفعل ..”
حسب كلمات ريمي ، فكرت ماريا تلقائيًا في
وجه الملك وعبست.
سقط مزاجي على الأرض لدرجة أنني لم
أتمكن حتى من مقارنته من قبل.
لم أحب أن أكون ملكًة ، لكنني وجدت بعض
الراحة لكوني ملكة.
ولكن كانت هناك أوقات لم يكن فيها ذلك
مريحًا.
مثل الآن
أليست هذه المرأة حتى من محبي كارل
وينغر الذي كنت أتوق إليه كثيرًا؟
“… … … … انه مزعج.’
سقط ظل على وجه ماريا ، صرت على
أسنانها وحدقت في ريمي.
سرعان ما خفضت ريمي نظرتها وارتعدت
بهدوء ، متظاهرًة بملاحظتها.
“… … … … يجب أن يكون من دواعي
سرور جلالتنا أن يستقبل جلالتها ملكة لطيفة
ولطيفة مثل الآنسة ماريا ، تعال إلى التفكير
في الأمر ، إذا رسمت صورة لصاحب الجلالة ،
فستصبح هذه أيضًا قصة جميلة سيتحدث
عنها الناس ، زوج جميل حقًا … …. . “
“هل تعتقدين أنه من المقبول أن تقولين أي
شيء حتى بفم مثقوب؟”
أصبح صوت ماريا أجش.
ارتجفت بقبضتيها كما لو كانت سترفع يديها
في أي لحظة.
“كيف تجرؤ ، كيف تجرؤ … … … … ! “
“بغض النظر عن الأخطاء التي
أرتكبها … … ؟ إذا كان هناك شيء من هذا
القبيل ، فقد فعلت ذلك دون أن أعرف ذلك ،
لذا أرجوكّ سامحيني بسخاء ، أنا فقط
فكرت أنه سيكون من الرائع لو رسمت صورة
لجلالته … … “
“اهههه!”
شمّرت ماريا بقسوة وأمسكت ريمي من
الياقة.
“اميرة تارتين!”
كريس ، الذي أخذ خطوة إلى الوراء وشاهد
المواجهة بين المرأتين بعيون متوترة ، صرخ
متفاجئًا.
رفعت ريمي يده إلى كريس دون أن تلاحظ
ماريا وأوقفته …
“أنتِ متكبرة لمجرد أنكِ رسمتِ صورة الملكة
المستقبلية ، الآنسة ريمي لازانتيا ، فلماذا لا
ترسمين صورة للملك كذلك؟ إذا كنتِ فخورة
بذلك ، قومي بذلك ، تلك الصورة البائسة
للغاية لجلالة الملك “.
عند ملاحظة ماريا ، أخذت ريمي نفسًا عميقًا
ووضعت وجه متفاجئ …
قالت مع وجه شاحب قليلا وشفتين
مرتعشين …
“كيف يمكن لرسامة من عامة الناس مثلي أن
ترسم صورة صاحب الجلالة …!”
“لا ، يمكنكِ الرسم ، يكفي الرسام الذي رسم
صورتي يستحق أن يرسم صورة الملك
أيضًا! “
“هاااه ، ولكن لن يدع الجميع ذلك يحدث
آنسة ماريا ، من فضلكِ توقفي عن الكلام الآن.
لا أستطيع ، كيف أفعل!!!! …..”
“لا تجعليني أقولها مرتين ، آنسة لازانتيا
غدا ، جهزي نفسكِ وتعالي إلى القصر
اسمحوا لي أن أخبر جلالة الملك “.
قامت ماريا بترك ياقة ريمي
قامت بتنظيف مقدمة فستانها المجعد بيديها.
اعتقدت أنها كانت غاضبًة جيدًا ، وحتى
ابتسامة ملتوية معلقة على شفتيها …
“غدًا بعد الظهر تعالي إلى القصر ، هل تمانعين
في الرد؟ “
” حسناً ، ثم بعد ظهر الغد ، سأستعد وأذهب
إلى القصر “.
بعد سماع إجابة ريمي المرتعشة ، غادرت
ماريا كما لو كانت راضية.
ريمي ، التي أبقت رأسها لأسفل حتى غادرت ،
لم ترفع رأسها إلا بعد أن اختفت ماريا تمامًا
عن أنظارها.
قالت بابتسامة على كريس ، الذي كان يحدق
في وجهه المحير بجانبها.
“إذا قمت بذلك ، يمكنني الدخول إلى القصر
بشكل قانوني ، أليس كذلك؟”
ترجمة ، فتافيت