I don't know, so shall we part, Your Majesty? - 101
خلف الرجل ، كان ثلاثة أو أربعة من أتباعه
يسيرون خلفه بسرعة.
“… … … … يبدو أن لاندرز يعتبر هذا
القصر منزله “.
ابتسم كارل ونظر إلى ظهر لاندرز وهو يتجه
مسرعًا إلى مكان ما.
اتبعت عيون غير مبالية نهاية الدرجات التي
سار عليها وهو يعرج طفيفًا بينما كان ممسكًا
بعصا.
“أنا أموت لأنه كان يتجول في كل مكان هذه
الأيام ، كل أنواع النبلاء يتجمعون في القصر
بقيادة لاندرز “.
شخر فويغو كما لو كان رأسه ينبض.
هو حذر من العدد المتزايد للزوار
كان يعني أن هناك الكثير من الأشياء التي
يجب القيام بها.
كان لاندرز ، الذي كان يراقب الملك بشكل
محموم ، منزعجًا أيضًا حتى الموت.
“المنطقة الشرقية في حالة جنون بسبب
الجفاف ، والقراصنة مستعرة في الميناء
الغربي ، لكن النبلاء المركزيين فقط هم من
يعبثون ، الوقحين .. في ذلك
الوقت ، سوف ينظرون إلى عقاراتهم مرة
أخرى ، إنهم يعرفون ذلك فقط كمصدر للمال
لاستخراج الضرائب! “
بينما كان فويغو يضغط على أسنانه ويستمر
في الندم ، ابتسم كارل وربت على كتفه.
“أعتقد أن إدارة هذا البلد تعمل لأن هناك
بيروقراطيين مثلك.”
“ما الذي يمكنك فعله أيضًا بمثل هذا السكر؟
هل تسخر مني … … … … ؟ “
ابتسم كارل في كلمات فويغو المشبوهة.
“حتى لو لم أضع السكر عليه ، فأنا أدفن في
عملي ، فلماذا أضع السكر عليه؟ كم هو نادر
الأشخاص الموهوبون مثل هؤلاء الذين
يعملون بطحن الدم والعرق والروح
بمفردهم “.
” لماذا أشعر بأنك تقوم بمضايقتي ..؟ “
“مستحيل؟ مُطْلَقاً ، ألست أنت المسؤول
المباشر الوحيد؟ أنت ثمين جدًا جدًا. “
“لا ، اههه! واو ، ماذا تقصد بالتحدث
هكذا … … . على أي حال ، أنا شخص
مميز ، جلالته.”
لا يبدو أنه يعرف أن صورته وهو يحمر خديه
الأشعث عند مجرد كلمة “ثمين” كانت أكثر
غرابة.
ابتسم كارل للتو في فويغو وربت على كتفه
مرة أخرى وقال.
“لابد أنك أرسلت الدعم والمبعوثين الخاصين
إلى الشرق والغرب على التوالي ، أليس
كذلك؟”
“غادر الشهر الماضي ، لذا يجب أن تنتهي
المفاوضات الآن.”
“يجب أن أحصل على نتائج جيدة هذه المرة
أيضًا.”
كلما كانت هناك أزمة بين النبلاء المحليين ، لم
يفوت كارل الفرصة ..
في كل مرة كان يرسل مساعد كارل
لمساعدتهم سرا.
” إلى متى تعتقد أن العصر سيبقى بامتياز
النبلاء؟ يجب أن نستعد لعصر سيكون
مختلفًا تمامًا عن الماضي “.
سرعان ما تم إقناع القلة اليائسة كان بعضهم
لا يزال متمسكًا ، لكن ذلك لن يكون طويلاً ،
قام كارل بمسح ظلام الممر حيث اختفى
لاندرز.
كان الأمر أشبه بلعب الغميضة.
إنه مثل الاختباء حيث يمكن رؤيته
ومشاهدته وهو يتجول.
كان قلب كارل ينبض بشدة.
كان المستقبل الذي رسمه يقترب أكثر فأكثر.
بعد إرسال فويغو ، جلس كارل وظهره على
الأريكة.
كان جسدي ثقيلًا جدًا.
لم يمر يوم أو يومين منذ أن تم حبسي في
هذه الغرفة السرية المظلمة ، لكنني اعتقدت
أنها كانت صعبة بشكل خاص هذه المرة.
في الحقيقة ، نحن نعلم لماذا.
“…… لقد مر أسبوع.”
لم أر ريمي …
لم أكن قد رأيتها بالكاد في الأسبوع السابق ،
لذلك لم أرها بشكل صحيح منذ أكثر من
أسبوعين.
“كارل ، كارل … … … ! “
في ذلك الفجر ، تشبثت برأسي صورة بكاءها
في الظلام مثل الحديد المنصهر ولم تؤتي
ثمارها.
هل تضحك الان
هل تأكل جيدا؟
هل كان لديكِ طاقة؟
نظرًا لأنها كانت تذهب لقصر إيلينا ، كان من
حسن الحظ أنها لا تبدو أنها تعاني من
الخمول.
ابتلع كارل تنهيدة كما لو كان يبتلع شوقًا خلف
رقبته الخشنة.
؟’… أنت ، مثلي ، تفكر بي
لم اعتقد ابدا ان ريمي كانت حقا فيليا
بوكانان.
من المرة الأولى التي قابلت فيها ريمي ،
شعرت بإحساس غريب بـ ديفا جو …
لكن بما أنني لم أفكر أبدًا في أن الطفلة
ستبقى على قيد الحياة ، لم أفكر بالطبع
مطلقًا في وضعها في فيليا بوكانان.
اليوم الذي رأيت فيه ريمي للمرة الأولى ،
اليوم الذي برزت فيه قطرات الماء المتلألئة
مثل الجواهر التي تحبس ضوء الشمس.
تذكر لون النيران الذي كان يكرهه.
شعر أحمر لامع يتشبث بالجلد الباهت
وقطرات الماء تتساقط منه.
بينما يتظاهر بالاسترخاء ، حتى شخصيته
الخرقاء تقترب بفارغ الصبر.
“هل يمكنني التحدث معكِ إذا قفزت هناك؟”
كان مظهرها الذي ينظر إلى الوراء ببطء لا
يزال جيدًا في عينيه.
مثل الشخص الوحيد ذو اللون في عالم أصبح
رمادياً في لحظة ، كانت جزءًا لا يتجزأ من
عيني بوضوح.
“لم نلتقي في أي مكان من قبل؟”
لقد خرج هذا السؤال من رأسي حقًا.
كانت بالتأكيد المرة الأولى التي رأيتها فيها ،
لكنها شعرت أنها مألوفة بشكل غريب.
بعد فترة ، تمكنت من التفكير في ألاخت
الصغرى لصديقي المقرب الذي كنت أراه طفلاً.
يبدو أنني تخطيت فكرة أن الطفلة يمكن أن
تكون هكذا عندما تكبر ..
ولكن هذا كل شيء.
لكن تلك الصورة … … … … اللوحة التي
رأيتها في استوديو ريمي.
قصر بوكانان ، الذي تألق بشكل رائع في ليلة
سوداء نفاثة كانت تتلألأ كما لو أن غبار
النجوم قد انسكب.
يا الله ، من يستطيع أن يرسم منظر القصر
بهذه الوضوح والتفصيل؟
ارتطم قلب كارل بالوصف التفصيلي الذي
يمكن تصديقه لو تم رسمه بالصورة
أمامه …
لهذا السبب ، على الرغم من أنني اعتقدت أنه
لا يمكن أن يكون كذلك ، فقد أوكلت إليها
كتاب لوكا.
يمكن أن يكون
أم أنها مجرد صدفة كبيرة؟
…… … … … لقد رأيت ذلك أيضًا! “
رن صوت ريمي اليائس في أذني …
لقد كنتِ أنتِ …
… … … لم اعتقد ابدا انكِ ستكونين على
قيد الحياة
كنتِ على قيد الحياة
شاهد عيان اليوم.
الناجي الوحيد الذي يستطيع أن يخبرني أن
المأساة برمتها لم تكن خيالي أو كابوسي …
وعيناه مغمضتان ، ضحك كارل مستنكر من
نفسه وهو يفرك قبضتيه على عينيه الساخنة.
مهما كنت أنام أو لم أفعل شيئًا ، فإن التعب لم
يزول.
“أشعر أنني أريد أن أسمع تهويدة … “
الرغبة لا تتطابق على الإطلاق ، ولكن الغريب
أنني أريد سماع الأغنية مرارًا وتكرارًا.
كان صوت الدندنة يتنقل بهدوء بنبرة
منخفضة للمرأة.
سأطلب منها أن تغني إلي عندما أقابلها
اشتاق لكِ بجنون.
* * *
“أفكر في لعب دور دوقة بوكانان.”
بينما كانت ريمي تتصارع مع ترتيب قواعد
القصة مع لوكا ، اندفعت إيلينا وأعلنت:
أذهلت ريمي ونظرت إلى إيلينا بعيون
مستديرة.
“أعتقد أن هذا هو دوري.”
لماذا تقولين مثل هذه الأشياء مثل إعلان
الحرب؟
ابتسمت ريمي وأومأت برأسها بالموافقة.
نظرت إيلينا إلى ريمي واتخذت خطوة
اقتربت منها واستند ظهرها عليها وقالت
“سأعمل بجد على هذا.”
“إنه أمر مخيف حقًا عندما تقول إيلينا ذلك.”
كما لو كانت لتعويض مقدار التدريب الذي
فقدته ، كانت إيلينا منشغلة بممارسة الغناء ،
وتتنقل ذهابًا وإيابًا بين مسرح الأوبرا وغرفة
التدريب الخاصة بها كل يوم.
“من بين جميع العروض العامة التي قمت بها ،
ستكون هذه المسرحية الأكثر روعة وتميزًا.
بالطبع ، هذه هي مرحلة التقاعد للسيدة
أيلينا “.
“نعم ، هذا جيد.”
سيكون على الأرجح كما قالت إيلينا.
وبحسب ما سمعته من خلال كريس ، فسيتم
عرضه لأول مرة خلال العيد الكبير ، وهو
الجزء الرئيسي من المسرح.
تتقدم استعدادات وحدة المسرح بالفعل
بشكل متتابع ، ولم يتبق سوى عمل الملحنين
على الأغاني.
الوقت المتبقي لم يكن طويلاً بما فيه
الكفاية ، لكن لم يكن هناك شيء لا أستطيع
فعله لأن رأس مال كبير اسمه كارل وينغر كان
يعتني بهم …
شعرت ريمي بأن قلبها ينبض من جديد عند
عرض مسرحية أوبرا أصبحت تدريجيًا حقيقة
واقعة.
・ ・ ・ ・ ・ هل كارل بخير؟
يزعجني أنني لم أره مرة واحدة منذ ذلك
اليوم ، اليوم الذي أتى فيه عند الفجر.
بدا متعبًا ومريضًا عند رؤيته في الظلام.
ربما لأنني تذكرت للتو صورة له في سن
الرابعة عشرة ، والذي كان هو نفسه أميرًا في
ضوء شمس الربيع ، فقد تناقضت أكثر مع
صورته الآن.
كيف عاش أكثر من 10 سنوات؟
وما نوع الحياة التي يعيشها كملك؟
ملك البؤس ، الشمس في يوم ممطر ، الفقير ،
أمير الظل المسكين.
الصيغ التي تبعته.
لم يسير شيء على ما يرام ، لم يكن هناك
شيء مجيد.
محيت ريمي ذكريات طفولتها والتقت
بوالديها بالتبني اللطيفين وعاشت حياة
سعيدة إلى حد ما.
عندما بلغت سن الرشد ، كنت أقوم بدفع
الديون وبيع حقوق الملكية.
على الرغم من أنها تخلت عنها ، كان هناك
أفراد من عائلتها عانوا ودعموها إلى جانبها.
حتى سيندي وجيفري ، اللذان قالا إنهما
يريدان أن يكونا بجانبها دون الحصول على
فلس واحد …
لم تكن أبدًا حياة منعزلة أو بائسة.
لكنه الرجل …
“عندما يستمر التوتر الشديد والضغط ، غالبًا
ما تحدث تشوهات في الأذنين ، في مثل هذه
الأوقات ، لا يستطيع النوم بشكل صحيح ما
لم يكن بجانب السيدو ريمي ، لسيدي ، هل
تسمحين له بالنوم قليلاً؟ “
إلى أي مدى يجب أن تؤذي قلبك لتصل إلى
النقطة التي لا يمكنك فيها النوم بشكل
صحيح؟
نظرت ريمي فجأة إلى كارل وكأنها مجنونة
عادت ذكريات الطفولة ، لكن ذكريات الحبيب
لم تعود بالكامل بعد …
لكن مع ذلك ، لم أستطع تحمل حبي له.
لحظة.
ماذا قلت الآن؟
حب؟”
حدقت ريمي بصراحة في الكلمة التي قفزت
دون علمها.
الكلمة التي خرجت بشكل طبيعي جعلت
رأسي يختفي للحظة.
‘حب؟ هل هذا هو الحب؟ … … … حقًا؟’
ارتجفت قشعريرة في جميع أنحاء جسدها ،
كما لو كان قد ضربها البرق.
هل من الممكن أن تدرك ذلك فجأة؟
لا ، كيف يمكنني أن أحبه رغم أن ذاكرتي
ليست كاملة؟
هل يمكن أن يكون هذا الشوق الشديد
والشفقة والمودة محبة له؟
لكن إذا لم يكن هذا حبًا ، فماذا بعد؟
كان اشتياقها له عميقًا وقويًا جدًا بحيث لا
يمكن التعبير عنه بكلمات مثل هذه.
انتقل؟
كلام فارغ ، ما الذي حركك انه حي وبصحة
جيدة؟
ما مدى فخره في أن يصبح رجلاً عظيماً
ومستقيماً رغم كل الآلام؟
ساعدت ريمي نفسها ورفعت عينيها.
أريد أن أراه
اريد ان اراه انا احبه ..
في اللحظة التي اعتقدت فيها ذلك ،
غطت صدمة تشبه الصاعقة جسم ريمي
بالكامل.
ترجمة ، فتافيت