I Couldn’t Stop my Childhood Friend from Turning Into a Villain - 9
لم أكوّن صديقًا آخر حتى الآن، لكن لاَيل شعر بالفعل بخيبة الأمل.(جوزك حقه يغير عليكي😭)
ليس الأمر أنني لا أفهم مشاعر لايل. لأنه كان هناك احتمال كبير بأن لاَيل لن يتمكن ان يكون قريبًا من المجتمع.
لن تكون الدوقة الحيوانة سعيدة لأن يكون له علاقات جيدة.
لا أعرف إذا كان يعرف ذلك.
لذا، إذا ذهبت لاحقًا، فسوف أبدو وكأنني سأترك لايل خلفي.
عندها سأشعر بالأسفِ قليلا….
لأكون صادقةً. هذا ليس خطأي، لكنني شعرت بالذنب دون سبب عندما فكرت في لايلموجودل في القصر لوحدهْ.
“لا، قالت نونا إنها لا تستطيع قضاء الوقت معي بعد الآن….”
عندما كنت أفكر فيما سأقوله حتى لا أؤذي مشاعر لاَيل، كانت الكلمات التي خرجت من فمه كافية لأن تفاجأني.
“هل قالت ذلك؟”
بغض النظر عن مدى انشغالها، كانت أوني تهتم دائمًا بـ لايل.
إذا قالت أختٌ كبرى مثل تلك شيئًا كهذا مباشرة إلى لايل، فهل يعني ذلك أنها ستكون مشغولة جدً؟؟
دوقة مارسن كانت تضغط عليها اكثر من اللازم.
أوني لا تزال صغيرة …….
بينما كنت اشتكي، أدار لايل عينيه ونظر فقط إلى الأرض.
بعد أخته، لم يكن يريد من لوسي أن تهمله.(تعال عند ماما لونا بجوزك كاريبي أو ستيفي😭)
أنا آسفةْ لأوني، التي ستكون أكثر انشغالًا في المستقبل، ولـ لاَيل، الذي لديه المزيد من الوقت ليكون بمفرده، لكن هذه كانت أخبارًا جيدة جدًا بالنسبة لي.
“لقد زادت فرص لايل في عدم الوقوع في حبها!”(ليه غبية ذي؟😭)
غطيت فمي بكلتا يدي لأنني اعتقدت أن طرفي فمي سيرتفعان دون أن أشعر بذلك.
“الفرح والحزن يمكن أن يتعايشا.”
بقلب مزدوج، اتخذت قراري وفتحت فمي.
“إذن لن أذهبَ إلى مناسبة اجتماعية.”
قد أواجه مشكلة إذا لم أقم بتعيين اتصالاتي كالماركيزة التاليةْ، لكنني سأحضر الأكاديمية لاحقًا على أي حال.(الأحداث في الأكاديمية هتولع شكلها😭)
سوف تذهبُ ديوليتا أيضًا.
أعتقد أنني أستطيع بناء علاقاتي الشخصية بعد ذلك.
“قبل كل شيء، في الرواية الأصلية، ذهبتُ إلى الأكاديمية مع لايلْ…….”
لم تسمحْ دوقة مارسن لـ لايل بحضور مناسبة اجتماعية، بل أرسلته إلى الأكاديمية.
فجأة تم التشكيك في سلوكها المتناقض.
هناك خطأ.
“حقًا……؟”
عندما كنت أتذكر الرواية الأصلية لفترة طويلة، سمعت صوتا مترددا.
على عكس صوته المتردد، كان وجه لايل مليئا بالترفبْ.
“نعم.”
ابتسم لايلل على إجابتي.
نظرت إلى ابتسامة واضحة، ثم فكرت في نفسي.
“قد أتعرض للمشاكل من جدتي، لكنني كبرتُ وأنا واقعةْ في المشاكل!”(هو انتي مشكلة بجد ذاتها لتايم الحسد 😭)
الآن ليسَ الوقت المناسب للبحث في مكان آخر، ولكن الشيء الأكثر أهمية هو البقاء بالقرب من لايل حتى لا يشعر بغياب ديوليتا.
شعرتُ وكأن الشعور بالواجب الذي كنت قد نسيته لفترة من الوقت قد بدأ ينمو مرة أخرى.
***
“لوسي، هل ترغبينَ في تعلم لغة أجنبية أخرى اليوم؟”
أشعر بذلك كل يوم، لكن ديوليتا أوني أصبحت جميلةً مرة أخرى اليوم.
كالعادة، كان الصوت الذي يخبرني عن دراستي لطيفًا وجميلًا…….
‘ماذا.’
لماذا تساعدنَا في الدراسة اليوم؟
“أوني، ألستِ مشغولة؟”
ألقيت نظرة سريعة على لاَيل، الذي كان يفتح كتابًا بجواري ولم أكن أعرف حتى اللغة التي كتب بها.
أجابت ديوليتا وهي تميل رأسها جانبًا بوجه مبتسم.
“لا داعي للقلق بشأنِ ذلك.”
ربتت يد ديوليتا على طرف أنفي.
سمعت أنها كانت مشغولة، لكنني كنت آسفة لها لأنني اعتقدت أنها تبالغ في الأمر.
“سمعت أنك مشغولة هذه الأيام. ليس عليك أن تجبري نفسك على البقاء بجانبنا!”
من الواضح أنها تدفعُ نفسها.
بخلاف ذلك، لا يمكن تفسير سبب عدم انخفاض الأيام التي نقابل فيها أوني.
لقد اختلست النظر في بشرتهَا. لحسن الحظ كانت كما لو أنها لم تبدو متعبة.
” لوسي. هل تريدين أن تفعل شيئًا آخر غير الدراسة……؟”
ماذا تظنني أنا؟
وكأنني أختلق الأعذار لأنني لا أريد الدراسة! و لكن بالطبع، لا أريد أن أفعل ذلك.
“ليس هذا ما قصدته! لقد قال لايل…… ان أوني مشغولة جدًا لدرجة أننا لا نستطيع اللعب معك هذه الأيام”
“لو، لوسي! انظري إلى ذلك!”
أثناء الاستمرار في الحديث، أمسك لايل فجأة بيدي من الجانب.
“لماذا؟ ما هذا؟”
نادرا ما يتفاجأ بهذه الطريقة.
بناءً على صوت وإيماءة لاَيل العاجلة، أدرت رأسي بسرعة في الاتجاه الذي أشار إليه.
“ماذا؟ إنه مجرد عنكبوت.”(لقت سلموشش أم العناكب😭😭)
وفي زاوية السقف، كان هناك عنكبوت يتدلى من شبكة العنكبوت.
أنت لا تخافُ من أشياء كهذه، لكن لماذا ناديتني بي بهذه السرعة؟
نظرتُ إلى لايل بتعجب ويأس. ثم أجاب لايل بابتسامة كبيرة.(يا منافق يا حيوان بس بفظل احبك الى أبد الدهر😭)
“لديها ساق واحدة اضافية اكثر من العناكب الأخرى.”
لقد كان سببًا تافهًا للغاية لندائها على عجل.
“… هل تريه هنا؟”
لم أتمكن من رؤية ام العناكب لذا كان من الصعب عد عدد الأرجل لأن هناك الكثير منها.
“دعونا نطلب من البالغين إزالة العنكبوت لاحقًا.”
لا يمكننا حتى الوصول إليها على أي حال.
ولم أكن مهتمةً بشكل خاص بالعناكب التي تمتلك أرجلًا أكثر أو أقل.
مع وجهٍ حزين، قمت بنقل عيني مرة أخرى إلى أوني.
ربما كانت تفكر في شيء ما، لأن وجهها خالٍ من التعبير وكانت تنظر إلى لايل.(مشكوك في امره الأخ😭)
“أوني؟”
“آه…”
أطلقت أوني صرخة مفاجئة.
وسرعان ما خُفف وجه أختي المتصلب ببطء.
“ليس على لوسي أن تقلقَ بشأن ذلك.”
أوني التي قالت شيئًا مشابهًا من قبل انحنت ووضعت خدها على خدي.
كنت سعيدةً لأنني تمكنت من لمس خدها بعد وقت طويل وضحكت.
***
“لاَيل.”
بعد توديع لوسي، اتصلت ديوليتا بـ لايل، الذي كان على وشك العودة إلى غرفته.
كانت نبرةُ صوتـها أقل مما كانت عليه عندما كانت تنادي لايل كالسابق.
لايلْ نفسه أيضًا هز كتفيه واستدار ببطء نحو ديوليتا، كما لو كان يعرف خطيئته.
“حول ما قالته لوسي سابقًا، عن عدم قدرتي على اللعب معك جيدًا هذه الأيام… ما الذي تتحدثُ عنه؟”
ديوليتا، التي سارت إلى امام لايل، ثنيت ركبتيها وسألته، وتواصلت معه بالعين.
اهتزت عيون لايل بشدة.
“حيوان.”
اتصلت ديوليتا مرة أخرى بلايل بصوت منخفض.
لكن لايل لم اغلقَ فمه بعناد. تنهدت ديوليتا بصوت عالٍ ولمست جبهته.
حتى لو لم تسمع إجابة لايل، فهي تعلم أنه كذبَ على لوسي.
ومع ذلك، اعتقدت ديوليتا أنها يجب أن تستمع إلى لايل مرة واحدة.
“هل كذبت على لوسي؟”
قد يكونَ هناك سبب.
لهذا السبب مضت قدماً دون إخبار لوسي بالحقيقة.
“لوسي…”
أخيرًا فتح ليل فمه، كما لو كان مختنقًا بالعيون الخضراء التي تحدقُ به.
“سمعت أنها قد تذهب إلى مناسبة مثل نونا في وقت لاحق ……”
“….”
“إنه المكان الذي تخرج فيه لتكوين صداقات ……”
استمرت كلمات لاَيل في التدلي. لا يبدو أنه يريد أن يخبر ديوليتا بما كان يفكر فيه.
عرفت ديوليتا لكنها لم تتراجع.
“لا أريد أن يكون لدى لوسي أي أصدقاء آخرين غيري.”
على عكس كلماته الطويلة في وقت سابق، كان بيان الختامي الخوزعبلي تبع لاَيل حازما.
رفع نظرته إلى الأسفل واتصل بالعين مع ديوليتا.
“إذا قلتُ أن نونا قالت إنها لا تستطيع اللعب معي بعد الآن، فستقول لوسي إنها لن تذهب إلى تجمع اجتماعي لأنها تشعرُ بالأسف من أجلي …….”
لم تعد عيون لايل الكهرومانية تبتعد عن عيون ديوليتا.
[تينغ تينغ
💞وقت الشروحات💞
الكَهْرَمَان: راتنج متحجر من الأشجار الصنوبرية المنقرضة في بعض مناطق الغابات الصنوبرية العالمية وتحجرت وتشكلت قبل آلاف السنين. الكهرمان لا يعدّ إطلاقاً من مجموعات الأحجار الكريمة المعدنية الأساسية وإنما مواد عضوية متحجرة بمعنى من المواد النباتية العضوية.
اتثقفوا يا اولاد!!!]
جعلت عينيه التي تنظر الى الأسفل لايل كثيرا للشفقة. لكن الكلمات التي خرجت من فمه كانت محسوبة للغاية.
ابتلعت ديوليتا أنفاسها.
“… لايْل. أنت ستتبع لوسي على أيةَ حال، فلماذا….؟”
“لا أستطيع الذهاب…… أعرف عن ذلك كثيرًا……”
هز لايل رأسه لينكر كلمات ديوليتا. الكآبة في صوته جعلت ديوليتا تتعثر.
“نونا سوف تخبر أمي، لذلك أنت …….”
(هذا ما قالته ديوليتا، مشيرة إلى نفسها باسم نونا)
“نونا، لا.”
هزَ لايل رأسه مرة أخرى.
وبينما كان ينظر إليها بعينيه الذهبيتين الصافيتين، أرادت ديوليتا هذه المرة تجنب عينيه.
تساءلت ديوليتا نفسها عن سبب شعورها بهذه الطريقة تجاه أخيها الأصغر.
“لكنني لا أريد أن أذهب، ولا أريد أن تكتسب لوسي صديقًا أخر…”
هذا كل شئ.
هل كان لايل بليغا إلى هذا الحد؟(يعني بيحكي بشكل كويس)
ظللتُ أشعر بعدم الارتياح.
لا، لن يكون الأمر غريبًا. في بعض الأحيان، يقول الناس أنهم كانوا أطفالاً أذكياءَ منذ صغرهم.
أرادت ديوليتا أن ترفض احاسيسها باعتبارها لا اساس لاها من الصحة.
هذا صحيح، لأن هذا الطفل بعينيه المفتوحتين أمامها، كان شقيقها المحبوبْ بغض النظر عما قاله أي شخص.
“آسفٌ على الكذب …….”
بعد فترة وجيزة، خفض لاَيل كتفيه واعتذر.
الآن كان مثل لاَيل الذي عرفته.
على الرغم من أنه كان من الغريب التفكير في هذا، إلا أن ديوليتا كانت مشغولة بالارتياح بسبب مظهر لايل المعتاد.
“لا تخبري لوسي. حسنًا؟”
أومأت ديوليتا برأسها دون قص
د على كلمات ليل.
لقد تعاطفت بالفعل مع أكاذيب لاَيل، لذلك لم تستطع حتى أن تقول لا.
“شكرا لك يا نونا.”
بعد سماع إجابة ديوليتا المحددة، أغمض ليل عينيه وابتسم.
لقد كانت ابتسامةْ صادقة دون أي حدة أو ادعاء.(يا عمري😭💗)
هذا ما يبدو لديوليتا، على الأقل.(همممم يا حيوان😭)
ترجمة:لونا