I Couldn’t Stop my Childhood Friend from Turning Into a Villain - 33
كان الهواء رطبًا بسبب المطر. ورغم أن الساعة كانت لا تزال الواحدة ظهرًا، إلا أن السماء كانت مظلمة كما لو كان الليل قد حل.
بعد كل محاضراتي، كنت انظر إلى النافذة بنظرة فارغة على وجهي.
كانت محاضرتي الأخيرة هي المحاضرة التي حضرتها بدون ميليسا. ربما لهذا السبب بدت السماء الكئيبة أكثر كآبة.
‘يا رجل، لو كنت أعلم أن هذا سيحدث، كنت سأحضر مظلة! لا، لم أكن أعلم لذلك لم أستطع إحضارها’
بينما كنت أتنفس بصعوبة وأنظر إلى السماء الممطرة، انفتح باب الفصل الدراسي مع صوت خشخشة من الخلف.
“أوه، روبيا، يالها من مصادفة أن أراك.”
تظاهر البروفيسور بنديك، الذي جاء متأخرًا عن الطلاب، بمعرفتي. أظهرت عيون البروفيسور بنديك الفرح.
“مرحبًا، أستاذ بنديك. وأنا لوسي، ولست روبيا.”
“أوه، هذا صحيح. أعتذر مقدمًا لأنني أعتقد أنني لن أتمكن من تذكر ذلك لأنني أظن سأرتكب خطأ أو خطأين آخرين في المستقبل.”
“نعم…”
دعونا نرى ما إذا كان سيرتكب خطأً مرة واحدة أو مرتين فقط.
عندما كنت أتخذ قرارًا لا معنى له في ذهني، أعطاني البروفيسور بنديك كتابًا بابتسامة عريضة.
“هل يمكنكِ إرجاع هذا الكتاب إلى المكتبة من أجلي؟ يجب أن أعيده اليوم. و سأقدم هذا لثمن عملك الشاق.”
أعطاني الأستاذ الكتاب والمظلة التي كان يحملها على جانبه. لابد أنه لاحظ أنني لا أستطيع العودة إلى السكن لأنني لا أملك مظلة.
“بالطبع! شكرا لك على المظلة!”
أخذت الكتاب والمظلة بسرعة في حالة تغيير رأيه.
الأستاذ الذي رأى يده فارغة في لحظة، ابتسم و تمنى لي التوفيق وغادر قبلي.
بالنظر إلى خطواته السريعة الغريبة، بدا أن الوقت المتبقي حتى محاضرته التالية كان ضيقًا للغاية.
‘هل يجب عليّ استعارة كتاب أثناء وجودي هناك؟’
لم تكن فكرة سيئة.
كان من الصعب جدًا العثور على كتاب عن الشياطين والوحوش في ماركيز سوينت.
وبدلا من ذلك، قمت بالبحث في الكتب التي تتحدث عن الزواحف، والتي كانت قديمة جدا، وكان لكل كتاب ادعاءات مختلفة.
وبفضل هذا، كنت أشعر بالتعب والمرض من قراءة ما يتعلق بالزواحف.
꧁꧂
كانت المكتبة التي زرتها لأول مرة أكبر بكثير من غرفة الدراسة في قصرنا. كانت رفوف الكتب مليئة بالكتب وكأنها كنز من المعرفة.
مع هذا المبلغ، أنا متأكدة من وجود الكتب التي كنت أبحث عنها.
“طلب مني البروفيسور بنديك اعادة هذا.”
وبما أنني أردت العثور على الكتب بسرعة، تحدثت إلى الطالب الذي يجلس بالقرب من المدخل أولاً.
وبعد ذلك قفز الطالب الذي يبدو أنه أحد أعضاء لجنة المكتبة من مقعده وأخذ الكتاب الذي قدمته وكأنه يختطفه.
سواء كان يتحقق من العنوان، وقف الطالب الذكر الذي تلقى الكتاب ساكنًا لبعض الوقت.
تمكنت من رؤية ذقنه المرتعش تحت شعره الفضي.
“لقد مر أكثر من شهر منذ أن تأخر، وهو يعيده الآن؟!”
صرخ بصوت غاضب.
لقد أخبرني أن موعد اعادته اليوم….
بسبب شعره الفضي الذي يغطي عينيه، كان من الصعب رؤية عينيه، لكن لا بد أن عينيه كانتا غاضبتين.
ي’بدو أن البروفيسور بنديك قد فعل هذا أكثر من مرة.’
عندما توسعت عيني بسبب الموقف المحرج، لابد أن الطالب الآخر لاحظ ذلك، لذا تنهد بعمق وجلس.
“يا إلهي… آسف لأنني صرخت. كنت أنتظر مجيئه، لكن هذه المرة، جاء شخص آخر، وليس هو، لذا لم أتمكن من كبح غضبي.”
قال السينباي و هو يشبك ذراعيه.
‘يقال أن الأساتذة لديهم سلطة أكبر من الأرستقراطيين في الأكاديمية.’
“اوه لابأس.”
لقد تلقيت الكثير من الاعتذارات في الآونة الأخيرة.
لقد قبلت اعتذاره بسرعة لأنه بدا وكأنه يعاني من نوبة غضب.
أنا متأكدةمن أنني سأخسر إذا قاتلت هذا الرجل .
هذا ما أخبرني به حدسي.
“أنت طالبة جديدة، أليس كذلك؟ لا تستمعي إلى طلب الأستاذ بنديك من الآن فصاعدا. ان طلاب السنة الثانية لا يتستمعون اليه لأنهميعرفون الوضع بشكل تقريبي.”
‘انه سيئ السمعة حقا.’
و لكن في بعض النواحي انه رجل رائع.
هل كان سبب اندفاع البروفيسور بنديك للمغادرة مبكرًا ليس بسبب محاضرته التالية، ولكن لأنني قد أغير رأيي؟
“لقد… أعطاني رشوة…”
عندما أمسكت بالمظلة التي تلقيتها من البروفيسور بنديك بكلتا يدي، تصلب كبير الطلاب في فمه كما لو كان يستطيع تخيل ذلك، وقال وهو يضغط على أسنانه.
“على أية حال، ذلك الشخص…”
كان بإمكاني سماع صرير أسنانه حتى من هنا.
هل يجب علي استعارة كتاب في المرة القادمة؟
꧁꧂
لقد كان دوين، الذي هو الآن في سنته الثالثة، عضوًا في لجنة المكتبة لأكثر من عامين.
كان يراقب تصرفات لوسي باهتمام من خلال غرته المغطاة.
“رف الكتب هناك….”
كان عبارة عن رف كتب يحتوي على كتب متعلقة بالشياطين. بقيت لوسي هناك لفترة طويلة.
يبدو أن الكتاب الذي كانت لوسي تبحث عنه كان قريبًا من هناك.
سرعان ما نظرت لوسي إلى أعلى خزانة الكتب. وبسبب طولها، بدت مضطربة لأنها لم تستطع الوصول إليها.
كان دوين، الذي كان يعاني منذ فترة، على وشك النهوض من مقعده لمساعدتها بصفته عضوًا في لجنة المكتبة.
في هذه الأثناء، أحضرت لوسي سلمًا خشبيًا بسيطًا، ثم صعدت السلم وأخرجت كتابًا دون صعوبة.
سعل دوين مرة واحدة بوجه محرج ثم تراجع إلى مقعده.
قبل أن يعرف ذلك، كانت لوسي تقترب منه وهي تحمل كتابًا بين ذراعيها.
“ٱنسة،هل ستستعيرينه؟”
سأل دوين وهو يشير إلى الكتاب الذي أحضرته.
“نعم، لكن ليس عليك استخدام ألفاظ الاحترام معي. لا تتردد في التحدث معي براحة سينباي!”
ابتسمت لوسي، التي سمعت متأخرة تشريفات دوين المهذب، ببراعة وقالت. ثم هز دوين رأسه وأجاب بحزم.
“لقد التقينا اليوم للمرة الأولى. لا أحب أن لا أستخدم الألقاب لأنك أصغر مني سنًا. والعكس صحيح.”
كان الأمر كما قال. عادةً ما يستخدم دوين الألقاب الشرفية للأشخاص الذين يراهم لأول مرة باستثناء زملائه في الفصل الذين كانوا في نفس سنه.
لقد بدا باردًا في البداية، لكن لوسي أخذت الأمر بطريقة مختلفة.
‘يبدو ناضجًا جدًا عندما يقول ذلك… سأتعلم منه أيضًا.’
بينما كانت لوسي مصممة على نفسها، كتب دوين اسم لوسي وعنوان الكتاب الذي أحضرته على دفتر الإستعارة.
بينما كانت لوسي تتحقق من اسم دوين في أعلى دفتر الإستعارة، نظر إليها دوين وسألها.
“…أفترض أنك تعرفين ما هو هذا الكتاب واستعرته، أليس كذلك؟”
بالطبع هي تعرف.
لولا ذلك لما استخدمت سلمًا لإخراج كتاب لا تستطيع الوصول إليه.
“ماذا؟ بالطبع. <الشر كما يراه البشر>-.”
لوسي، التي كانت على وشك أن تقول عنوان الكتاب بثقة، أدارت رأسها فجأة نحو النافذة.
لقد كانت هذه الخطوة مفاجئة لدرجة أنه تساءل عما إذا كانت رقبتها قد اِلتوت.
نظر دوين إلى الأعلى بنظرة محيرة إلى لوسي، التي نظرت فجأة إلى مكان آخر أثناء التحدث.
‘لا زال المطر يهطل في الخارج.’
في تلك الأثناء، لوسي، التي كانت تنظر من النافذة، غادرت المكتبة فجأة ومعها مظلة فقط.
“هاه؟ عفواً!”
اتصل دوين بلوسي بشكل عاجل، لكنها كانت قد اختفت بالفعل.
وبدلاً من ذلك، بقي فقط الكتاب الذي أحضرته والكتاب الذي كانت ستستعير منه بمفردهما أمام دوين.
“ما هذا؟”
ماذا كان خارج النافذة حتى خرجت مسرعة هكذا…؟
لم يتمكن دوين، الذي لا يبدي عادة اهتمامًا كبيرًا بالآخرين، من مقاومة فضوله وحاول تحديد المكان الذي كانت تتجه إليه عينا لوسي.
قطرات المطر على النافذة جعلت الرؤية بالخارج صعبة.
حدق دوين في تركيز بالضباب.
“ماذا؟”
من خلال النافذة الضبابية، ظهرت صورة شخص للوهلة الأولى. كان الرجل الذي ظهر في عيني دوين يمشي تحت المطر بدون مظلة.
حتى هذا الوقت، لم يكن متأكدًا ما إذا كان هذا هو الشخص الذي كانت لوسي تحدق فيه.
لكن بعد فترة ظهرت شخصية جديدة وهي تمسك بذراع الشخص تحت المطر.
لقد كانت لوسي هي التي كانت هنا منذ قليل.
“هل يعرفان بعضهما البعض؟ هل خرجت بسببه؟ لا، أكثر من ذلك.”
تمت الإجابة على سؤال دوين.
“هل هناك عيون على ظهرها…؟ كيف عرفت أن شخصًا تعرفه موجود هناك؟”
꧁꧂
بمجرد خروجي من المكتبة، توجهت إلى المكان الذي كانت لايل يمشي فيه بمفرده.
لا أعلم إذا كان لايل سوف يظل موجودًا أم لا.
“لايل! لايل!”
أنا لست متأكدة من أنني يجب أن أقول إن هذا أمر مريح.
لم تكن لايل بعيدا عن المكان الذي رأيته فيه آخر مرة.
عندما رأيت مشيته الهادئة تحت المطر، أدركت سبب تواجده هناك.
لماذا يمشي ببطء شديد وهو لا يملك حتى مظلة؟
“لايل!”
لقد ابتلع صوت المطر الغزير صوتي.
عندما ناديت لايل بصوت عالٍ مرة أخرى، توقف والتفت إلي.
“لوسي؟”
اتسعت عينا لايل، وكأنها فوجئت بظهوري المفاجئ.
“أنت، هاه، هاه… لماذا تمشي بهذا البطء، بدون مظلة!”
ركضت بسرعة ووضعت مظلة على رأس لايل، و قد خفض خصره قليلاً ليتناسب مع طولي.
عندما اقتربت وتحققت، بدا ان لايل في حيرة.
“مع انه الصيف لكن يا إلهي… هل تعتقد أنك لن تصاب بنزلة برد؟”
بعد أن سألت بتذمر، أخذت نفسًا سريعًا وزفرت بشكل متكرر لاستنشاق الأكسجين غير الكافي.
و بدأ ان لايل ينظر إلي بنظرة لا يمكن تفسيرها.
نعم، إنه لا يفهم سبب معاناتي الشديدة.
ترجمة:لونا
الواتبادluna_58223