I Couldn’t Stop my Childhood Friend from Turning Into a Villain - 2
“الآن، توقف عن البكاء.!”
-تيك
دفعت قليلاً كتف لايل، الذي كنت أعانقه، وواجهته.
عندما تحدثتُ بقوة، أغمض لايل عينيه بإحكام وشَد أنفه.
كانت رموش لايل الداكنة ، المبللة بالدموع، ترتجف صوت ضعيف.
اه، أنت لطيفٌ جدا.
كان هناك في الواقعْ سبب آخر لعدم تمكني من ترك لايل يرحل.
بغض النظر عن حقيقة أنه سيكون مجنونًا لاحقًا، كان لايل لطيفًا جدًا.
بغض النظر عن مدى لطالةْ الأطفال، فإن لايل يبدو لطيفًا بشكل استثنائي.
“دعنا ننظف انفك. هوونغ!”
أخرجت منديلًا من جيبي ووضعته على أنف ليل. ثم نفخ ليل أنفه.
ثم عانقني مرة أخرى.
“” لوسي، لوسي. لا تتركينِي خلفك….”
كان هناك دموع في صوت ريير. بعد لحظة من التردد، أومأت برأسي بوجه حازم.
“نعم ، لن أفعلْ”.
اعتقدت أنني يجب أن أبذل قصارى جهدي لمنع ليل من التحول إلى حيوانْ.
“صديقي لايل لم يفعل أي شيء بعد.”
الآن كان ليل أصغر من أن يرى الآخرين على أنهم من الجنس الآخر. لذا، من الآن فصاعدا، كل ما كان عليهِ أن يحاول ألا يقع في حب ديوليتا.
عندما رأيت لايل وهو يبكي بين ذراعي، بدأت أشعر بالثقة في أنني أستطيع القيام بذلك.( و واثقة من نفسها😭)
***
كما لو أن الخوف لم يختف بعد، أطلق لير تنهيدة، وهز جسده. كان بإمكاني رؤية شعرها الداكن يرتجف متزامنًا مع حركات ريير.
وكان في يدهِ الخبز الذي أحضره العبد.
لايل، الذي أمسكه بكلتا يديه، أخذ قضمة أثناء الثرثرة.
بقي على فم لايل الصغير بعض فتاتِ الخبز.
اعتقدت أن الأمر سيستغرق وقتًا طويلاً حتى ينتهي من تناول الطعام.
مسحت وجه ليل بمنديل غير الذي مخط فيه أنفه.
كنت أحمل دائمًا منديلين بسبب الطفل البكاء لايل.
إحداهما لمسح الدموع، والأخرى لمسح أنفه.
“لكن لايل.”
اتصلت بليل بدلاً من مسح دموعه.
“ماذا؟”
أثناء تناول الخبز الرطب، أجابَ ليل وهو يمضغ الطعام في فمه.
لطيفْ.
لم اعتقد أنه بهذا اللطف قبل أن أستعيدَ ذاكرتي…….
“كما تعلمْ، … أعني الثعبان.”
قلت وأنا أنظر إلى كاحلِ ليل، متظاهرةً بعدم الخوف.
ركع ليل، الذي ابتلع الخبز في فمه، على ركبتيه ونظرَ إلي.
وكأنه يحاول إخفاء الوشم على كاحله.
لكن بغضِ النظر عن نواياه، بدا وكأنه طفل يُعاقب، لذلك أوقفته.
“لماذا تجلس هكذا؟ لا تركع!”
يبدو أنه لاحظ.
وكما قلت بقشعريرة، سقطت الدموع من عيني لايل مرة أخرى.
لا أستطيع أن أقول أي شيء.
اعتقدت أنه يجب علي المضي قدمًا، لكنني لم أستسلم واستمريت لأنني اعتقدت أن الأمر سيحدث شئ كبير.
“أنا لا أحاول أن أقول لك أي شيء، لكن أنت…… لقد أظهرت ذلك لي فقط، أليس كذلك؟”
في الرواية الأصلية، أعتقد أن ما حدث ربما كان بسبب معرفة “لوسي”، لكنني كنت بحاجة للتحقق فقط في حالة حدوث ذلك.
أومأ لايل، الذي كان يعدل وضعيته مرة أخرى بعد كلامي، برأسه.
“نعم… طلبت مني أمي ألا أظهره لأي شخص. إنه سر….”
ولكن لماذا لم تستمعْ إلى والدتك….؟
لا يسعني إلا الابتسام.
الأم التي يتحدث عنها ليل هنا هي والدته البيولوجية.
ويبدو أن والدة لايل طلبت منه ذلك مسبقًا قبل إرساله إلى الدوق.
لا تظهر لأحد وشم الثعبان الخاص بك.
أيضًا، نظرًا تركيزها على سر لايل، فمن المحتمل جدًا أنها تعرف شيئًا عن الوشم.
هذا يعني أنه لم يعد أحد يعرف شيئًا عن وشم ليل بعد الآن. هذا لأن والدة لايل البيولوجية ماتت قبل أن تتمكن من إرساله إلى منزل الدوق.
لحسن الحظ، كان شعب الدوق غير مباليين بلايل، لذلك لم يلاحظ احظٌ وشمه….
في هذه الأثناء، نكث ليل وعده مع والدته مرة واحدة فقط واعترف لشخص ما بشأن وشم الثعبان.
و هذا الشخص أنا.(حسددد)
تنهد…
في نفس الوقت شددت وجهي بابتسامة متكلفة وقلت له بأشد وجه ممكن.
“عليكَ أن تستمر في الاستماع إلى والدتك بهذه الطريقة. الشيء على كاحلك. أبداً! يجب ألا تظهره للآخرين أبدًا. اتفهم؟”
وكما أكدت مراراً وتكراراً، رمش ليل وأومأ برأسه مرة أخرى.
“نعم!”
كانت الإجابة جيدة جدًا.
بالطبع، بالنظر إلى عمر لايل، لم يكن قط ذو فم ثرثارْ.
وكدليل على ذلك، كانت “لوسي” هي الوحيدة التي عرفت سر لايل في الأصل.
لن يكون الأمر مختلفًا الآن.
“وعدْ؟”
ومع ذلك، لم أستطع أن أمنع نفسي من الشعور بالقلق. للحصول على إجابة محددة، مددت خنصري إلى ليل.
أمسكَ لايل الخبز الذي كان يأكله بيد واحدة، وأمسكَ بإصبعي بيده المتبقية وهزه لأعلى ولأسفل.
“نعم أعدك!”
هذه إجابة جيدة جدًا.
الفتاتُ الموجود على يد ليل التصق بإصبعي.
“هذا جيد. اكمل تناول الطعام الآن.”
“نعم!”
لقد كانت الإجابة جيدة جدًا حتى النهاية.
***
الآن بعد أن تذكرت العمل الأصلي، اعتقدت أنني يجب أن أزورَ لايل أكثر من الآن.
أعتقد أنه سيكون من المناسب للآخرين أن يتساءلوا عما إذا كنت الابنة الثالثة لدوق مارسن.
“جدتي، سأعود بعد زيارة لاَيل.”
ومع ذلك، بعد أن استعدت ذاكرتي، شعرت بالفخر لأن نطقي أصبح أكثر وضوحًا وشعرت أنني أكثر ذكاءًا من طفل عمره ثماني سنوات.
ثم فجأة تذكرت أن لايل كان أكبر مني بسنة واحدة.
لماذا يبكي كثيراً وهو في التاسعة من عمره؟ لم أكن استطيع التذكر.
ربما لأنه لم يحصل على ما يكفي من الحب.
ومع ذلك، عندما قالت الدوقة مارسن شيئًا ما، أحنى رأسه وأغلق فمه، لكنه لم يبكي.
‘هل انا لست جيدا؟’
اه…رأسي يؤلمني مرة أخرى…….
الأشياء التي لم أهتم بها حقًا عندما لم يكن لدي أي ذكرى عن الأصل أصبحت الآن منطقية.
قبل ذلك، اعتقدت أنها مجرد شخصٔ سيء قال أشياء سيئة لصديقي…….
والآن بعد أن فكرت في الأمر، أليس من الطبيعي أن الطفل الذي جلبه زوجها من الخارج لا يبدو جيدًا لها؟
“لا، فماذا قالت لزوجها!”
إذا كانت ستكرهه، عليها أن تكره زوجها بنفس الطريقة.
بالنسبة لليل، الذي ولد للتو، كان وصف “غير شرعي” قاسيا للغاية.
على الأقل بمعاييري.
إذا كانت ستلعنه، ألا يجب أن تفعل ذلك بالدوق الذي أحضر طفل حبيبته؟
وبينما كنت واقفة وأصر على أسناني، ابتسمت جدتي، التي وضعت نظارتها السميكة على المكتب، وقالت بوجه محبب.
“حسنا. لا تتأخري.”
“نعم!”
عندما أجبت بصوت قوي، أومأت جدتي لي وكأنها تنظر إلى طفل جميل.
على الرغم من أنني ليسَ لدي والدين، إلا أن لدي جدة تحبني.
ربما كانت ديوليتا هكذا بالنسبة لـ لايل.
التفكير في الأمر بهذه الطريقة يؤذيني مرة أخرى.
“أنت ذاهبةْ إلى دوق مارسن، أليس كذلك؟”
سألني السائق بشكل مألوف عندما اقتربت من العربة.
كانت ابتسامته طيبةْ مثل جدتي.
كان دائمًا فخورًا بي لذهابي إلى منزل صديقي بمفرده.
“نعم!”
عندما صعدت بشجاعة إلى العربة، سمعت صوت السائق.
استقريت بسرعة وجلست حتى لا أسقط.
وبعد قليل سمعت صوت حوافر الحصان.
جلست ساكنةً و اصابني بعض الدوار حتى وصلت إلى قصر دوق مارسن.
***
عندما دخلت القصر، كان لاَيل يركض نحوي من بعيد.
“لوسي!”
كان لايل يرحب بي دائمًا ويخرج أمام كبير الخدم.
عادة ما يتحرك ببطء شديد.
انتظرْ، هل هذا يعني أنه ينتظر مجيئي طوال اليوم؟
قد يبدو الأمر واضحًا، لكن مع سلوك ليل، كان هناك شك معقول.
“مرحبا لايل. هل أكلت؟”
سألت لايل. ثم سلمت قبعتي إلى كبير الخدم الذي كان يقترب مني متأخرًا.
“ماذا عن لوسي؟”
لكن لايل أعاد سؤالاً إلى سؤالي.
“لقد أكلت.”
عندما أجبت بصراحة أنني تناولت الغداء، قال لايل بابتسامة مشرقة.
“ثم لقد أكلت أيضا!”
انظرْ اليه
حدقت في لايل.
ثم فتح ليل عينيه على نطاق واسع وكأنه يسأل عن السبب. ثم ابتسم بهدوء واحمرت خدوده.
“ما هذا؟ بالتأكيد. أنت لم تأكل بعد، أليس كذلك؟ “
“حسنًا…”
بعد أن أدرك ليل أنه تم اكتشاف كذبه، أصدر صوتًا مؤلمًا. أدرت رأسي ونظرت إلى الخادم الشخصي بجانبي.
“… السيد الشاب لم يأكل بعد.”
ربما كانت عيناي الشرسة مرهقة، أجاب كبير الخدم بعد تفكير طويل.
عند اعتراف كبير الخدم، ابتسم لايل محرجًا.
“لم تكذبْ؟”
في الماضي، ربما تم خداعي دون أن أعرف أي شيء، لكنني الآن لست كذلك.
عندما رفعت عيني وحدقت في ليل، هز أصابعه مثل رجل مذنب.
“ها، ولكن… لوسي تناولت وجبة.”
“لا يهم.”
“إذا قلت أنني لم آكل، فسوف تعودين إلى المنزل وتطلبين مني أن آكل بسرعة …..”
“أنا؟”
“لقد فعلتِ ذلك من قبل!”
أنا…؟ لماذا فعلت ذلك؟….(عشانك حمارة😭)
قبل أن أستعيد ذاكرتي، كنت مجرد طفل غير ناضج، تمامًا مثل لايل.
لذلك ربما يكون ذلك بسبب أنه من المزعج الانتظار حتى ينتهي من وجبته، لذلك أعتقد من الأفضل العودة…….
لم أكن أعلم أن لايل كان في ذهنه.
في لحظة، مع تحول مجرى المعركة، أمسكت يد لايل بوجه غريب.
“لماذا فعلت ذلك؟ أنا لئيمة جدًا. اليس كذلك؟ لا بد أن ليل أصيب بخيبة أمل”.
بصراحة، أنا لا أتذكر حتى.
يتذكر لايل ما قلته و ما فعلته بشكل أفضل مما افعل، لذلك ربما لا يكون ما قاله كذبة.
وعلى وجه الخصوص، كان لابل يتذكر كل شئأفضل مني، مما يجعلني حزينةً.
عندما أخبرني بشيء عدة مرات من قبل، كان يبكي لأنني لم أستطع التذكر.
لكن لاحقًا، عندما استمعت إلى ديوليتا وجدتي، اتضح أن لايل كان على حق.
كانت هناك سوابق عديدة، لذلك اعترفت هذه المرة بكلام ليل ووبخت نفسي.
في الماضي، كنت سأشعر بالحرج وأتظاهر بعدم المعرفة.
وبعد أن استرجعت ذاكرتي، تساءلت ماذا سأفعل مع هذا الطفل.
“أوه ، لا. لوسي ليست لئيمة …….
“
“حقًا؟”
في هذه الأثناء، هز ليل رأسه لينكر أنه لا يستطيع تحمل شتم نفسي.
انظر إلى هذا. انه لطيفٌ جدا!
كان هناك احتمال كاف بأنلايل لن يضل عن الطريق الصحيح.(الصراحة العنوان يوضح كل شئ😭)
كلما تحدثت معه أكثر، كلما شعرت بالأمل أكثر.
“نعم. لكن صحيح أنني كنت حزينة….”
أرى.
وبعد أن قلت ذلك، ليس لدي ما أقوله.
ترجمة:لونا