I become a lucky totem for rankers - 3
“لي-رول ، هل تأذيت؟ أليست كل هذه جرعات؟ لقد ذهبت إلى زنزانة منذ فترة. أليس كبار السن* يدحرجونك لكونك ناقلة ؟ إذا أصبت ، يجب أن تذهب إلى المستشفى على الفور. إذا كسرت عظمة من قبل……”
(م. ت.: المقصود بكبار السن هنا الصيادين اللي استيقظوا قبله وصاروا صيادين قبله. بنفس معنى سينباي أو كذا.)
حتى أثناء حديثي، أصبحت بشرة لي-رول سيئة في الحال ، وكنت مقتنعة.
كان لي-رول مضطربًا وتمتم بشيء بصوت منخفض.
“كبار….. يقول….. إنه…..”
“ماذا؟ لا أستطيع أن أسمعك.”
“كبار السن يقولون إنك إذا فعلت هذا ، فسوف تتعزز جيدًا!”
“…. تعزيز؟ ما التعزيز؟”
“تعزيز المعدات! يقولون إذا صليت بالماء عند الفجر تتعزز!”
أعلم أن الصيادين بحاجة إلى تقوية معداتهم. بالمناسبة ، هل هذا اعتقاد شعبي لم يُسمع إلا بالكلمات؟
لكن لفهم ما يكفي … … . أخذت خطوة للوراء.
“لماذا الملابس…..لماذا ارتديت ربطة عنق حمراء على بيجامتك؟”
“هذا…. لا يسعني ذلك لأن كبار السن أعاروه لي-!”
لم أستطع قول أي شيء لأن تعبير لي-رول بدا خجولاً للغاية عندما قال ذلك. كان أحمر لامع على وجهه لدرجة يبدو وكأنه سينفجر إذا لمسته.
“…. أوه…. هاه….. يمكن أن يحدث هذا…. ربطة العنق تناسبك جيدًا. الأحمر….. جداً….. همم…. كنت أعتقد أنك ستتحول إلى طفل بعد تناول حبة … … ظننت أنك سوف يطاردك شخص يرتدي الأسود…. ”
(م. ت.: “… …؟” كونان هذا؟)
كان الأمر أكثر من ذلك لأن ثوب النوم كان أزرق. ماذا تفعل في الليل.
تجنبت نظرته قليلاً لأنني لم أستطع تحمل فتح عيني.
هذا النوع من رد الفعل يجعلني أشعر بأنني أسوأ! أفضل أن أقسم!
(م. ت.: أقسم هنا معناها أشتم أو ألعن.)
هل أستطيع أن ألعن؟ افعلها؟ سأفعل ذلك إذا أردت.
“….. لا ، ادخلي واخلدي إلى النوم. آسف لإيقاظك.”
حتى بعد الصراخ ، يهدأ فجأة بعد أن عاش كناقلة لعدة سنوات ، أصبح الإنسان الطبيعي غريبًا.
أعطيت تعبيرا باردا ومالحا بشكل صريح ، هززت رأسي واستدرت.
“يا! إيريون!”
نادى لي-رول من الخلف اسمي بصوت دامع ، لكنني لم أتوقف. أنا لا أعرف مثل هذا الشخص. ليس لدي أخ من اليوم.
من أجل لي-رول وصحتي العقلية، قررنا إبقاء ذلك اليوم مدفونا إلى الأبد. كانت تلك نهاية المعلومات التي أعرفها عن التعزيزات.
أسرار المعتقدات الشعبية التي يرويها كبار السن ، وربطة عنق لي-رول الحمراء ، والماء الأرجواني لا تزال دون حل.
لكن 5 في المائة ؟ هل أُعطيت هذا كمهارة؟ ما هو عالم أوبيرون مرة أخرى؟
صرخت بالمهارة التالية تحسبًا فقط ، لكن لم يتغير شيء. حقا هذه هي النهاية الآن أنا مذهولة جدًا لدرجة أنني صامتة.
أوه ، لا أعلم. فقط لنربح بعض مصروف الجيب أو شيء من هذا القبيل. لا أعرف ما هي النسبة المئوية لمعدل نجاح التحسين، لكن إذا كان لي-رول يائساً بما يكفي لفعل شيء كهذا، ألن أجد واحداً أو اثنين؟
بعد . أن تخليت عن التعلق الذي طال أمده في الزنزانة ، قمت بنشر منشور على لوحة إعلانات Hunter بقلب خفيف للغاية.
ونسيت. إنه أسود للغاية أثناء قضاء عطلة نهاية أسبوع مريحة.
***
بعد فترة طويلة ، كان لدي حلم ظهر فيه صديق طفولتي.
تشا هيون-أوه، صديق قديم كان مع والدي منذ أن كانا لا يزالان على قيد الحياة. آخر مرة رأيته فيها كانت في آذار (مارس) من سنتي الأولى في المدرسة الثانوية.
عندما كنت في التاسعة من عمري ، استيقظ أخي الأكبر لي-رول ، وعندما كان عمري 11 عامًا ، استيقظ تشا هيون-أوه ، الذي كان في نفس عمري.
في البداية ، كنت سعيدة فقط. إذا أصبح الاثنان صيادين ، فلن نضطر إلى المرور بالعجز مثل ذلك اليوم بعد الآن. وكنت أعلم أنني سأستيقظ قريبا.
الأخ الأكبر الذي أصبح صيادًا للآباء الذين كانوا صيادين. بطبيعة الحال ، اعتقدت أن “أنا” سأكون التالية ، لكن لم يستغرق الأمر وقتًا طويلاً حتى تتحول توقعاتي إلى إحباط.
“لي-رول ، كيف استيقظت ؟ “
“أنت تعلمين أنني استيقظت أثناء تناول الطعام. هل سبق لك أن أكلت الأرز؟ منذ أن أكلتِ ذلك فقط ، لم تستيقظي بعد.”
لي-رول ، الذي سأل عرضًا عما إذا كان أملي في المستقبل هو أن أصبح هيكلا عظميًا ، لم يكن لديه أي فكرة.
” تشا هيون-أوه ، كيف استيقظت ؟ هل هناك طريقة خاصة؟”
“لا أعتقد أن هناك أي شيء بمعنى آخر ، المشاعر؟ إنه مثل عيد الغطاس.”
(م. ت.: عيد الغطاس، ابحثوا عليه في جوجل انتم لو فضوليين عشان عيد مسيحي ويخالف أمور ديني. المهم إن المعنى هنا بمعنى فرصة أو شي زي كذا.)
” المشاعر؟ ما هي المشاعر؟”
“كان ذلك بسبب اليأس – أوه ، لا أعرف. سأخبرك لاحقا.”
أطلق تشا هيون-أوه كلماته. إذن أنت تقول أنني لا أملك قلبا يائسا ؟
وعندما أصبحت طالبة في المدرسة الثانوية وشعرت أنني تخلفت عن الركب وحدي ، عندما بلغ توتري ذروته ، حدث ذلك.
لم أستطع التخلي عن الأمل في أن أكون قادرةً على الاستيقاظ كصياد ، لذلك عندما سمعت شائعات تفيد بأن شخصا ما قد استيقظ في المدرسة، كانت حواسي الخمس في حالة توتر.
نظر تشا هيون-أوه إلي باستياء. لكن في النهاية ، لم يوقف ذلك فضولي.
“إيريون، أنتِ لستِ نوعاً من المركات…… لماذا أنتِ فضولية للغاية بشأن المستيقظين؟”
“لي-رول ليس لديه فكرة. أنت فقط تبقي فمك صامتا عندما أذكره ، لذلك لا يمكنني فعل شيء حيال ذلك.”
“هل ستخبرينني يومًا ما؟”
“نعم ، أنا لست مهتمةً لا تتحدث ، لن أستمع بعد الآن.”
وبعد التخرج مباشرة من المدرسة الإعدادية ، السنة الأولى من المدرسة الثانوية. سمعت شائعة أن صبياً في صفي كان من المستيقظين.
تسللت إلى الطفل وسألته كيف استيقظ ، لكن الطفل ، الذي لا أتذكر اسمه الآن ، وعدني بسهولة أن يخبرني.
سمعت قصة اليوم الذي قابلت فيه الصبي في مقهى بعد ظهر عطلة نهاية الأسبوع واستيقظ ، لكنها لم تكن شيئًا مميزا مثلما كنت أعتقد.
بعد كل شيء ، أليست هناك طريقة خاصة للاستيقاظ ؟ مرة أخرى شعرت بخيبة أمل.
حسنا ، إذا كان هذا هو الحال ، فسيكون كل شخص في العالم صيادا. إنهم يجنون أموالاً جيدة.
مع ذلك ، بما أنني سألت ، لا يجب أن أظهر أنني غير مهتمة بابتسامة على وجهي، وافقت على كلام الصبي أثناء تقليب القشة في عصير الفاكهة.
لقد اتخذت قراري عندما كرر الفتى المتحمس نفس الكلمات للمرة الثالثة.
“سأتوقف عن الاستماع ودعنا نذهب إلى المنزل.”
بعد قطع الطفل بشكل صحيح قلت شكرا لهذا اليوم.
وفي اللحظة التي أدرت فيها رأسي إلى مقعد النافذة لحزم حقيبتي، قابلت عيني تشا هيون-أوه ، الذي كان ينظر إلي بعينيه الحادة دائمًا مفتوحتان على مصراعيها.
‘لماذا هو هنا؟’
عظيم. دعونا نهرب من هنا بشكل طبيعي. لوحت بيدي بسعادة ، لكن تشا هيون-أوه غادر المكان دون النظر إلى الوراء بعيون مصدومة.
“يا! تشا هيون-أوه! أين!”
(م. ت.: أين: اللي ما فهم كان قصدها تقول أين أنت ذاهب بس قالت ذي بس عشان بتصرخ.)
نظرت إلى ظهره وهو يختفي في لحظة وعدت إلى المنزل ، لكن لي-رول أخرج رأسه من المطبخ وتحدث إلي بصراحة.
“لماذا أنتِ موجودة بالفعل؟ ألم تقابلي هيون-أوه؟”
“هل بحث عني تشا هيون؟”
“أوه. أخبرته أنك ذهبتِ إلى مقهى للقاء زميلك في الفصل. ألم تذهبي إلى بوسام بالقرب من المدرسة؟”
“…. صحيح أننا ذهبنا إلى بوسام التقيت تشا هیون-أوه لقد قابلته بالفعل، لكنه صادفني واختفى دون أن يقول وداعا.”
لي-رول ، الذي كان يخرج كولا من الثلاجة ، أسقط الزجاجة التي كان يحملها على كلماتي.
” إيريون….أنا أسأل فقط في حالة.”
“هاه؟”
“هل كان الصديق الذي كنت ستقابلينه ولدًا؟”
“هاه. لقد استيقظ منذ فترة، لذلك أردت أن أسأله شيئا.”
(م. ت.: هاه بتعني بيها نعم.)
أصبحت بشرة لي-رول شاحبة عندما التقط الزجاجة التي سقطت على جانبي الإيجابي.
(م. ت.: جانبي الإيجابي بمعنى إجابتها الإيجابية بقولها نعم.)
“…. لو كنت أعرف أنك ستقابلين صبيًا ، لما أخبرته أين ذهبتِ.”
“لماذا؟”
“… … تشا هيون أوه ، ما حدث لذلك اللقيط المسكين…… ”
ولم ذلك!
كنت غير سعيدة كان ذلك لأنني رأيت عيني تشا هيون-أوه تتداخل مع لي-رول ، الذي كان يتنهد كما لو كان ينظر إلى شخص لن يكون قادرًا على الارتباط به.
“أنتِ لا تواعدين الشخص الذي قابلتِه اليوم ، أليس كذلك؟”
” أنا؟ لماذا معه أنا لا أعرف حتى اسمه…..؟”
“إذا إنه محظوظ … على أي حال ، تحدثي إلى هيون-أوه غداً.”
“…. نتحدث كل يوم ما هي المحادثة الخاصة التي تتحدث عنها ؟”
“….. ماذا ستفعلين إذا قال هيون-أوه أنه سيلعب مع فتاة في فصله؟”
“ماذا افعل؟ ليس الأمر كما لو أنني أواعده. لا بد لي من السماح له بالذهاب لأقول وداعا.”
(م. ت.:”….. 🤦🏻♀️”أشفقت على تشا هيون-أوه المسكين…..)
لدي مغازلة ، لكني لم أرغب في أن أكون متيقظةً بالقول إنه ذكي ، لذلك سألتقي مع تشا هيون-أوه قليلاً.
“…. تشا هيون-أوه ، ماذا لو قال إنه يواعد شخصا ما؟”
“أوه ، كيف فعلتِ مع هذا الإنسان؟ شكرا على اصطحابه ، نحن لا نقبل الإرجاع … … ؟”
(م. ت.: قصدها هنا وكأنها تخاطب البنت اللي بيواعدها.)
“… ..”
“…. هل تريد التبادل في مكان آخر؟”
أليس هذا أو آسفة. تعفن تعبير لي-رول.
“ألستِ معجبة بهيون-أوه؟”
“معجبة؟ كصديق ، أنا معجبة به…. ربما هذا إعجاب ؟ الحب لا أحب ؟ مرحبا ، لقد كنت أتسكع معه منذ أن كنت أرتدي حفاضات ، فماذا في ذلك؟”
كان الأمر بين الإمساك بالطوق والقتال بينما تقول ، “لقد حصلت على قلم التلوين الجديد ، لقد فهمت”.
التقينا في طفولتي ولا أستطيع حتى أن أتذكرها وظللنا مثل جسد واحد حتى 3 سنوات من روضة الأطفال ، و 6 سنوات في المدرسة الابتدائية ، و 3 سنوات في المدرسة الإعدادية والسنة الأولى من المدرسة الثانوية.
من بينهم ، باستثناء الصف الأول من المدرسة الابتدائية ، كنا في نفس الفصل طوال الوقت، لذا فإن الوقت الذي أمضيناه وجهًا لوجه كان أطول من لي-رول ، أخي الأكبر.
تعال إلى التفكير في الأمر ، لقد نظرت إليه لفترة طويلة. ألا نغيّر عادة مثل هذا في المدرسة؟ كيف يمكن أن تكون في نفس الفصل طوال 5 سنوات من المدرسة الابتدائية؟
الآن بعد أن فكرت في الأمر ، كان الأمر غريبا بعض الشيء.
….. هل يمكن أن أكون أنا الوحيدة التي أصادقه ، لذلك وضعوا نحن الاثنين معا ؟”
أعتقد أن هذا يمكن أن يكون هو الحال كان ذلك لأن زملاء الدراسة في ذلك الوقت كانوا يتجنبون أيضًا تشا هيون-أوه.
“حتى لو كان مزاجه سيئًا ، لم يكن لدرجة أنه ليس لديه أي أصدقاء.”
أردت أن أسأل تشا هيون-أوه مباشرة ، لكن الشخص الذي سيجيب على السؤال غادر منذ فترة طويلة إلى الولايات المتحدة.
يبدو أنه على اتصال مع لي-رول كثيرًا ، لكنه بطريقة ما لم يتصل بي أبداً.
ارجع فقط
***
لقد مرت فترة منذ أن كنت في منتصف صباح يوم الاثنين. استيقظت في الصباح الباكر لشخص غير متوقع في حلمي.
ألقيت نظرة خاطفة على النافذة ، لكن لم يأتِ ضوء واحد من خلال الستائر. كان صباحًا لم تشرق فيه الشمس بعد.
“ما الخطأ ، أنا لا أستيقظ في هذه الساعة.”
لقد فات الأوان للعودة إلى الفراش، وتدحرجت لأجد هاتفي مستلقيا على السرير في مكان ما . آه ، ها هو. تحمّلت الوهج وشغلت الشاشة.
كنت أتصفح الأسفل دون تفكير ، وفجأة تذكرت المنشور الذي نشرته صباح السبت.
“لقد نسيت التحقق.”
لن يصدقه الكثير من الناس ، وعلى الأكثر سيظهر شخص أو اثنان اهتمامًا؟ رميت الهاتف الذي كنت أنظر إليه على البطانيية وفتحت نافذة النظام ودخلت لوحة إعلانات هنتر.
ملاحظة 9999+
‘ما هذا. أليس خطأ في النظام؟’
رأيت رقما جعلني أشكّ في عيني. حتى عندما فركت عيني ، كانت الشاشة نفسها. بالإضافة إلى ذلك ، كان شكل الملاحظة البيضاء يلمع باستمرار، كما لو كانت الرسائل لا تزال قادمة.
ماذا أفعل. هل يجب علي الضغط عليه؟ لكن بما أنني أخبرتهم أن يرسلوها ، فسوف يتعين علي التحقق منها.
في اللحظة التي ابتلعت فيها لعابي في ذهن متوتر وفتحت صندوق الملاحظات.
بيييبب-
رن جرس الإنذار لساعات العمل
“حسنًا ، دعنا نذهب إلى العمل ونتحقق من ذلك في المساء.”
لقد عملت بجد لقمع عقلي القلق وتخفيف جسدي الراكد.
عندما استعددت على عجل وخرجت من المنزل ، لفت انتباهي زقاق مهجور. لم يكن شيئا مختلفاً عن المعتاد.
لا ، اعتقدت أنه لا يختلف.
حتى خرجت على الطريق الرئيسي ورأيت شيئا غريبًا.
“ما هذا بحق الجحيم؟”
لقد أصبحت طوطمًا محظوظا لمصنفي الرتب.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
أعتذر عن أي أخطاء في الترجمة♡♡