I Became the Young Villain’s Sister-In-Law - 78
نظر كاليب إلي باهتمام.
عندما قرأت نظراته، اقتنعت أن شيئًا مثل “أخي وإيليا لديهما مشاعر تجاه بعضهما البعض، أليس كذلك؟”
آه. أيًا كان. نعم. لكن….
لسبب ما شعرت بالحرج قليلًا.
عندما أومـأت برأسي ببطء بوجه خجول، أشرق وجه كاليب.
إذا كنت أنا وسيدريك مهتمين ببعضنا البعض ولم ننفصل، فسأبقى في الدوقية الكبرى كما يريد كاليب.
……حسنًا، عندما أتيت إلى قلعة الدوق الأكبر لأتزوج، لم أحلم أبدًا أن الأمر سينتهي بهذه الطريقة.
مثل البطلات في الأعمال الدرامية الرومانسية الأخرى، تقول بثقة “إن تم الطلاق سوف انتهي منكَ!”
إنه أمر غريب، لم أخطط حقًا للقيام بذلك……
على أي حال.
قال كاليب.
“هل فسختِ الخطوبة؟”
لا يُصدق. كاليب حقًا هو المعلم الثاني.
“آه، أم…..لا.”
“ثم، ألا يمكنكِ حل الأمر هنا؟ و يمكنكِ فقط شراء العناصر الضرورية هنا وإرسالها.”
هل هناك حقًا حاجة لإيليا للعودة ذهابًا وإيابًا بهذه القوة؟
“لا أريد أن أكون بعيدًا عن إيليا على الإطلاق.”
مدد كاليب نفسه بلطف.
ثم نظر إلي كطفل لديه شيء يريد أن يشاهده.
تألقت عيون حمراء.
يبدو الأمر كما لو أنه يحتوي على طلب: “من فضلكِ لا تغادري من هنا.”
قمت بالحمحمة.
“ولكن بغض النظر عن ذلك، فإن…..هناك شيء اسمه المجاملة.”
بالطبع، ليس لدي ذاكرة، ولست أنا من كانت مخطوبة لآشوران بالفعل.
ومع ذلك، فقد تلقيت قدرًا كبيرًا من المساعدة حتى الآن، أليس كذلك؟
لذلك على الأقل علي أن أظهر وجهي لفسخ الخطوبة…..
لكن كاليب بدا متجهمًا على كلماتي.
ربما توقع مني أن أقول :”علي فعل ذلك لأن كاليب قال ذلك! وهذا أيضًا ما أعتقده”
حسنًا، أيًا كان. إنه افتراض عادل، بالنظر إلى ردود أفعالي السابقة.
كان هذا مختلفًا بعض الشيء.
دعونا نرى…..كيف أشرح لطفل يبلغ من العمر سبع سنوات أنه من الأدب قول وداعًا وجهًا لوجه؟
بعد توقف طويل، تحدث سيدريك.
“أنا متأكد من أن إيليا لديها فكرة يا كاليب.”
وأضاف أنه يجب عليهم فقط أن يثقوا بي وينتظروا.
عند هذه النقطة كان كاليب لا يزال يحمل نظرة متجهمة على وجهه، لكنه لم يستمر في التذمر على نفس الشيء.
ابتسمت لكاليب.
“لن أفسخ الخطوبة على الفور. سأقضي بعض الوقت مع كاليب بعدها أذهب.”
“حقًا؟ هل ستبقين في الدوقية الكبرى لبعض الوقت، إلى الأبد؟”
قال كاليب و هو يهز ذيله الغير مرئي.
“آه، نعم. حسنًا، سأخرج كثيرًا، لكن هذا منزلي، وكنت أفكر في الخروج قليلًا غدًا أيضًا.”
تورد وجه كاليب على كلماتي.
ثم رفع رأسه و هناك علامات استفهام على رأسه.
“الخروج؟ لماذا؟”
“ليس لدي أي أموال بعد، ولكن أعتقد أنه سيكون من الجيد أن أرى ما يبيعونه.”
إنه أفضل من عدم معرفة أي شيء على الإطلاق.
إنه نوع من أبحاث السوق.
قال سيدريك.
“آه، في هذه الحالة، سأرافقك غدا.”
“أنا موافق!”
أجاب كاليب. وهز سيدريك رأسه.
“لا يا كاليب، غدًا يوم دراسي تكميلي، عليكَ أن تلحق بالصفوف التي فاتتكَ.”
عند سماع الصوت الصارم، أغلق فم كاليب مثل الدب الذي أكل للتو العسل.
فجأة، تذكرت ما قالته أوليفيا عن سيدريك الذي ترك العمل لأنه كان يشرب الخمر، و كاليب الذي ترك الدراسة لأنه كان مكتئبًا.
واو، كان هذا حقيقيًا.
ناديت كاليب نصف متفاجئة.
“كاليب، سمعت أنكَ أهملت دراستكَ. هل هذا صحيح؟”
“هاه…….”
لم يتمكن كاليب حتى من إعطاء إجابة مناسبة لكلماتي وأبقى فمه مغلقًا.
ثم خفض رأسه على الفور وأومأ برأسه ببطء شديد.
إنه لأمر مدهش وجميل جدًا أنك لا تكذب علي حتى في هذا الموقف……
“لماذا فعلت ذلك؟”
مهما حدث، لا يجب أن تتخلى عن الدراسة.
إذا كنت دوقًا وطالبًا بغض النظر عما تفعله!
أعلم أن الأمر يبدو قديمًا بعض الشيء، لكن صدمة كاليب الذي كان يحب الدراسة غريبة.
تردد كاليب في سؤالي ثم قفز من مقعده.
“لكن إيليا لم تكن هنا طوال الوقت!”
ثم هرب و هو يبكي.
“جلالتك!”
سمعت إدوين، الذي كان ينتظر في الخارج، يتبعه، وتنهد سيدريك، الذي كان يجلس أمامي.
“هذا خطأي.”
“ماذا؟”
“مهما كان الأمر، كان يجب أن أهتم بدراسات كاليب، لكني….”
“كنت تعيش أيامًا مليئة بالسُكر؟”
هذه المرة، تصلبت أكتاف سيدريك عند سؤالي.
“آه……هل علمتِ؟”
“أخبرتني اوليفيا.”
“آه……أوليفيا.”
أضاء وجه سيدريك قليلاً بالخجل، ثم تحول إلى نظرة خيبة الأمل.
“لا تفكر في إلقاء اللوم على أوليفيا، إنه خطأي أن سيدريك في هذه الحالة، صحيح؟”
“نعم أنا أعلم. لذلك لن أفعل ذلك من الآن فصاعدا.”
تمتم سيدريك بإجابة مع نظرة مضطربة على وجهه.
كانت قلقة بشأن كاليب الذي هرب باكيًا.
“هل تمانع إن تبعته؟”
“همممم…..سيكون الأمر على ما يرام. بعبارة أخرى قوله أنه ((إيليا لم تكن هنا لفترة من الوقت)) لا يعني بأنه سيحقق نتائج عالية عندما تكونين هنا.”
أومأت برأسي برهبة من حكم سيدريك الهادئ.
هذا صحيح، لكن هل من المقبول تفسير كلمات كاليب بهذه الطريقة؟
عادة، لا أعرف ذلك، لكن أمامي، يبدو طفلًا بشكل خاص.
بدلاً من التفكير في الأمر بهذا العمق، ألا ينبغي لنا أن نسرع ونريحه؟
ولكن على الرغم من أنني اعتقدت ذلك، إلا أنني لم أتحرك أيضًا.
كاليب هو أيضًا كاليب، لأنه كان لديه شيء ليتحدث عنه مع سيدريك.
“ما زلت أشعر بالصدمة. لا أستطيع أن أصدق أن كاليب تخلى عن دراسته. و أنتَ أيضًا.”
“ام…”
نظر سيدريك بعيدا مع تعبير محير.
“سيكون من الأفضل ترك هذا الجزء. في المستقبل، أنا بالطبع…..لن أترك الدوقية الأخرى لمثل هذا السبب بالطبع.”
أوه، أليس كذلك؟
بما أن ذكريات إيليا لم تعد بشكل صحيح بعد، فهل هناك سر آخر؟
أوه، دعونا نفكر في الباقي في وقت لاحق.
قطعت أفكاري ونظرت مباشرة إلى سيدريك، الذي كان ينتظرني لمواصلة الحديث.
“أنتَ لا تعرف أبدًا ما يحدث للناس. أنا…..مع عودة ذكرياتي، قد يكون لدي شيء آخر لأفعله.”
“على سبيل المثال، واجبات العائلة المالكة.”
“نعم هذا صحيح. شيء من هذا القبيل. بالطبع، لن أفكر كثيرًا في الأمر الآن.”
أليست الخطبة مع آشوران مخطط لفسخها أيضًا لهذا السبب؟
“إذا كان هناك شيء لا أستطيع التظاهر بعدم ملاحظته أو النظر بعيدًا عنه، فسوف أصلحه.”
“……..”
“في هذه الأثناء، قد أرغب في ترك الدوقية الكبرى لأنه من الأسرع التحدث وجهًا لوجه.”
“نعم، اعتقدت أن هذا ما ستفعلينه.”
أجاب سيدريك وهو يبتسم بصوت خافت.
“لذا لا تفعل هذا في كل مرة أغيب فيها.”
“نعم…….لكن خلال الشهر الماضي، لم أكن متأكدًا من أنكِ ستعودين، ولست متأكدًا من عودتكِ أيضًا.”
نظر لي سيدريك و كأنه جرو سيء التصرف.
“ستعودين، صحيح؟”
و أضاف مع تلميح من الخجل.
“طالما أنا متأكد من عودتكِ، أنا و كاليب.”
يبتسم بهدوء، كما لو كان يطلب مني التوقف عن الغضب الشديد.
“لن ننكسر مرة أخرى.”
كيف لا أذوب عندما يتصرف وكأنه يحاول إذابة قلبي؟
وفجأة أصبح مزاجي مختلطًا.
ماذا لو كنت ضعيفة جدًا أمام هذا الرجل لدرجة أنني لا أعرف حتى الصواب من الخطأ بعد ذلك؟
ماذا لو أعطيته الكبد والمرارة وأي شيء آخر يريده؟
بالطبع، لا أعتقد أن سيدريك سيفعل ذلك!
أستطيع أن أفهم لماذا تتحدث كتب التاريخ عن الطغاة الذين تأثروا بعشيقة واحدة.
سيدريك هو المشكلة الحقيقية.
ربما لاحقًا، لكن الآن، سيأخذ ما يمكنه الحصول عليه، أليس كذلك؟
تنهدت وأكتافي تتدلى من الهزيمة.
“حسنًا، لكن لا يمكنك فعل هذا إذا كنت سأتأخر قليلًا، أو إذا أصبحت الأمور صعبة واضطررت إلى الغياب كثيرًا.”
“أنا أفهم، وسوف نتأكد من أننا نحافظ على الروتين حتى تحصلي على راحة جيدة عندما تعودين.”
هز سيدريك رأسه كما لو كان يعني ذلك.
إنه متحدث جيد.
ألقيت نظرة سريعة على سيدريك بهذه الفكرة، فجفل وابتعد.
لقد وجدت أنه من المضحك أنه كان يتصرف مثل جرو مروض جيدًا، ولم أستطع إلا أن أضحك.
ضحك سيدريك معي ثم سأل.
“بالمناسبة، هل حصلت على هدية أوليفيا؟”
كنت أحتسي الشاي وأحاول كتم ضحكتي عندما تعرضت للهجوم فجأة.
“كح، كح!”
سمعت سير يقول ذلك. (سير دلع سيدريك)
–ترجمة إسراء