I Became the Young Villain’s Sister-In-Law - 3
“هل يمكنني أكل ذلك حقًا ؟” تمتم كاليب قليلاً وهو ينظر إلى الطاولة التي أعددتها .
قلت و أنا أضع الملعقة في يد كاليب “بالطبع ، يمكنكَ تناول كل شيء .”
على الرغم من أن الطاولة مليئة بالبطاطس ، مثل البطاطس المطهوة على البخار وحساء البطاطس و البطاطس المقلية و فطائر البطاطس ، إلا أنها ستظل وجبة .
لم أستطع المساعدة ، كان يجب أن أعرف أنه لا يوجد إلا البطاطس في كل شبر من هذا المكان .
[ماهذا الهراء ، لا ! أي نوع من المعلمين هذا الوقح الذي لا معنى له ! لا تستمع إليه ، لا تصدقه .]
[ولكن ، تم اختياره كشخص موهوب بعد عدة مقابلات من قِبل الدوق إينديچينتيا …]
[هنا ليست قلعة الدوق الأكبر ، هذا منزلي لذا اجلس فقط.]
[لن يكون هذا هو الحال ….]
[لا ، الأمور ستكون بخير . سأعد لكَ عشاءً رائعًا ! لا أحد في الدچو يُعد وجبات الطعام أفضل مني !]
لقد كان الطعام رثًا لدرجة أنني شعرت بالخجل من قول هذا بكل فخر .
كان كاليب يحدق في الطاولة بتعبير فارغ على وجهه .
أصبحت متوترة قليلاً ، لذا سألت “هل تكره البطاطس؟”
“هذا غير صحيح ، لقد تعلمت ألا أكون صعب الإرضاء و البطاطا هي المفضلة لي و لكن ….”
برائحة البطاطا الطرية العطرة و رائحة الزيت الذي يسيل له اللعاب نظر لي كاليب و قال “كيف فعلتي هذا ؟”
“هاه؟ ماذا؟”
“لا يبدا و كأنكِ قد استخدمتِ أي سحر ، لكنكِ قمتِ بطهي كل هذه الأشياء في مثل هذا الوقت القصير.”
لوح الإعجاب و الاحترام في عيون كاليب .
شعرت بالحرج و خدشت خدي ، من الصحيح القول أنه لا يوجد أي شخص في الدوچو كان جيدًا في طهي الطعام مثلي .
“على أي حال ، أنا ماهرة في ذلك لأنني أعيش لوحدي. هيا أسرع و تناول الطعام .”
“سآكل جيدًا.” كاليب الذي قال ذلك ، كان له تعبير يقول هل بإمكانه تناول هذا أم لا .
قال كاليب بأنه سوف يتخطى العشاء حتى النهاية ، و أقنعته بالقول بأنه لن يزداد طوله إن لم يأكل . أعتقد بأنني قلت حوالي العشر مرات بأنه سيكون جيدًا في الملابس إن كان طويل القامة و إن كان قصيرًا سيكون رثًا .
أيضًا في الحقيقة هذا الوقت المناسب ليزداد طولاً .
عندما تحدثت للمرة الحادية عشر ، أعلن كاليب أنه استسلم .
و الآن قام كاليب بإمساك الملعقة ثم أكل ملعقة من حساء البطاطس .
“أممم…”
بدت العيون الحمراء مسترخية بشكل لطيف و راضية تمامًا .
“طعم الفلفل قوي بعض الشيء ، لكن لا بأس .”
لكن حساء البطاطس هو في الأصل فلفل .
“جرب شيئًا آخر . أنا جيدة حقًا في صنع فطائر البطاطس ، وعندما تمطر يطلب مني الجميع صنعها .”
إنه لأمرٌ مخيبٌ للآمال بعض الشيء بأنه لا يوجد صلصة صويا ،ولكن نظرًا لأن البطاطس ناضجة ستكون جيدة .
قطعت البطاطس بالشوكة وقربتها من فم كاليب .
“يمكنني تناولها بنفسي .”
“أو ، من يهتم ؟ بسرعة كُل .”
عندما نقرت على شفتيه الصغيرتين لفتح فمه ، فتح كاليب فمه و احمر خديه قليلاً .
رائحة الزيت ليست مزحة . لا يمكننا التخلص منها إلا عندما نأكلها صحيح ؟
بالإضافة إلى الحواف المقرمشة .
ارتجف فم كاليب .
“كيف هذا؟”
“طعمها غريب ، لكن عندما تمطر أعتقد بأنني سأتذكر هذا الطعم ….” أجاب كاليب و أشار بحذر إلى فمه المغطى بالزيت .
ثم أكل فطيرة البطاطس بأناقة بشوكة و سكين .
“كُل كثيرًا .”
“ممم .”
هل هذا لأنه تناول الكثير في ملعقة واحدة ؟
لقد كان جائعًا جدًا ، شرب كاليب حساء البطاطس مثل الماء ، وضع شوكة و أمسك البطاطا المطبوخة على البخار بيديه العاريتين .
“آه ، ساخنة للغاية !”
“أوه ، كُن حذرًا !”
التقطت البطاطا التي أمسكها كاليب بسرعة و نفخت على راحتيه الملطختين باللون الأحمر “كُل ببطء ، الطعام لن يذهب إلى أي مكان . إذا لم يكن ذلك كافيًا سأطبخ المزيد ، أنتَ تعلم بأنه يمكنني فعلها في لمح البصر ، صحيح؟”
“نعم .”
أحنى رأسه و مسح فُتات البطاطس من على شفتيه ، كما لو أنه يريد أن يُظهر بأنه السيد الشاب الصغير .
قمت بتبريد البطاطس المطبوخة على البخار و تقسيمها إلى قطع صغيرة وقال كاليب “أنا مدين لكِ.”
“هل ستكون هكذا, هاه؟” لم أقل المزيد و فقط تناولت حساء البطاطس .
لقد كان الطعم جيد ، لكن كل شيء كان بطاطس . أزعجتني حقيقة أن كل شيء على المائدة كان عبارة عن بطاطس .
حسنًا ، سأذهب للصيد في الغابة غدًا .
هل سأحصل على اللحم و السمك … أعتقد أن عليّ الحصول على شيء آخر غير البطاطس أولاً .
لو كنت سأعلم أن هذا سيحدث لكنت نظرت إلى أنواع الخضروات البرية الموجودة في السوق بجانب ثالة التايكوندو .
***
في اليوم التالي ، استيقظ كاليب بتعبير نعسان .
الفتى ، الذي كان يحدق ببطء في السقف الغير مألوف فتح عينيه بسرعة .
قفز كاليب من مقعده كما لو كان لدي مباراة “آهغ ، كم الوقت الآن!”
لقد كان ظهرًا مثاليًا خارج النافذة و لقد كانت العصافير تزقزق .
“هذا هو السبب في أنني نمت كثيرًا ….!”
كانت هذه هي المرة الأولى التي يحدث فيها مثل هذا الشيء . كان كاليب في الواقع يعاني من أرق شديد . فقد تربى بلا شك في دار للأيتام حتى سن الرابعة .
إن لم تأتِ الدوقة الكبرى على الرغم من معارضة الأتباع لهم ، لكان غير مدرك بأنه السيد الصغير .
‘لكن والداي تعرضا للهجوم و قُتلا معي في طريق العودة إلى الدوقية الكبرى .’
بعد كل شيء ، لقد حدث كل شيء في الليل .
هل كان ذلك بسبب صدمة رؤية والديه يُقتلان أمام عينيه ؟ حتى الآن وهو في سن السابعة ، لم ينم كاليب ليوم واحد بشكل مريح .
“ونمت و كأنني فقدت الوعي ….”
كان يعلم بأنه قد استحم في الماء الذي حضرته له إيليا ، لكنه لم يستطع تذكر أي شيء بعد ذلك . لم يستيقظ حتى في الليل و لقد كان ينام بهدوء .
‘كنت دائمًا متعبًا ، لكن الآن أشعر بالانتعاش لكن …’
عض كاليب أظافره بقلق .
على الرغم من تأخره قليلاً ، فقد شعر بالقلق من أن معلم الآداب سوف يوبخه ، على الرغم من حقيقة أنه كان في منزل إيليا .
“بالمناسبة لحظة … أين ذهبت إيليا؟”
حصل على اسمها بالكامل بالأمس ، لذلك عرف عمرها و اسمها الآن .
نظر كاليب للمكان الفارغ بجانبه .
‘المكان بارد ، لا يبدوا وكأنها قد نهضت للتو ..’
فجأة شعر بالرعب .
“ربما تركتني … لا ، لا يمكن هذا . هذا منزل إيليا .”
‘لو كانت قد تخلت عني لطردتني من منزلها و لم تكن لتغادر منزلها .’ على الرغم من أن كاليب كان يعرف ذلك ، لم يستطع التخلص من شعوره بعدم الارتياح.
نزل من على السرير ليذهب و يبحث عن إيليا بنفسه .
تم فتح الباب المغلق بإحكام و دخلت إيليا “هاه ؟ هل أنتَ مستيقظ ؟ لقد كنت تنام بهدوء لدرجة أنني لم أستطع قول أي شيء لك في الصباح . هل نمتَ جيدًا ؟”
كانت العيون الجوهرية الوردية التي تبتسم بلطف جميلة.
“أين ذهبتِ؟”
“ذهبت للعثور على شيء للأكل ! سأعد لكَ اليخنة باللحم على الغداء اليوم !” ابتسمت إيليا بسكل مشرق و خلعت العباءة من على ظهرها .
بالتفكير في الأمر ، لقد كانت إيليا رائعة للغاية . بمجرد النظر إليها ، كانت جميلة جدًا ، ولم تكن تبدوا كإنسان على الإطلاق .
إلى جانب ذلك ،قتلت ذئبًا بركلة واحدة و حملته على ظهرها و حتى عالجته بمهارة ؟
‘بخلاف ذلك ، فهي أيضًا جيدة في الطهي … وهي لطيفة .’
نام كاليب ، و لقد نسى مشاعره القلقة و ظل يحدق في إيليا .
ماهي هويتها ؟ لماذا بحق خالق الجحيم تعيش بمفردها في مثل هذه الغابة ؟
شعر كاليب بالفضول الشديد بشأن إيليا التي اعتنت باللحم و السمك بدون أن تطرف لها عين .
ربما شعرت بنظرة كاليب نحوها لذا استدارت و علامة استفهام تطوف على رأسها “ما الأمر؟”
قام بلعق شفتيه قليلاً و تسائل .
أريد القول بأنني أشعر بالفضول تجاه إيليا ، لكن لم يكن هذا هو الوقت المناسب ، لم أخبرها بأي شيء عن نفسي بعد .
لذلك طرح كاليب شيئًا آخر برفق .
“من الغد ، إن استيقظت متأخرًا من فضلكِ أيقظيني .”
“لماذا؟”
“لأنني لا يجب أن أستيقظ متأخرًا .”
بعد كلمات كاليب الهادئة ، أدارت إيليا عينيها كما لو كانت تفكر في شيء آخر ثم هزت رأسها “ليس هناك جدول زمني خاص ، صحيح؟”
“هذا ….”
“وما المشكلة إن أخذ الطفل قيلولة؟”
“أنا السيد الشاب ، لست طفلاً .”
بعد أن تحدث بصوت حزين قليلاً ، انفجرت إيليا ضاحكة بقوة . غسلت يديها بالماء النظيف و اقتربت من كاليب و عبثت بشعره . ربما كانت عادة ، لذا على الفور ظهر بريق في عينيه يقول “عفوًا!”
ترددت إيليا للحظة ثم ابتسمت وهي تقول “هذه ليست قلعة الدوق الأكبر ، وحتى تعود لهناك أنتَ فقط كاليب .”
“فقط ، كاليب ….؟”
“نعم ، و ‘كاليب’ فقط ، لايزال صغيرًا .”
“أنا لست صغيرًا ….”
“آه ، من يهتم ؟ إن كنتَ تريد أن تنام فقط نم ، و إن كنت تريد الأكل كُل ، و إن كنتَ تريد اللعب فما عليكَ سوى اللعب . حتى لو فعلت ذلك ، فلن يقول أي شخص أي شيء عن ذلك .” استجابت إيليا بهذه الطريقة و ابتسمت بشكل مشرق .
بالطبع كانت كلماتها مجرد هراء . لقد كان كاليب سيدًا صغيرًا الدوقية الكبرى في أي مكان يذهب له ، لذا عليه التصرف بكرامة . لقد تلعم ذلك منذ أن كان في الرابعة من العمر .
إذا أظهر فقط القليل من التقصير ، فسوف تصاب ساقه بكدمات من العصا المرة . حتى الآن ، عندما يفكر في النظر المرعبة في عيون معلمته العجوز لاتزال معدته تؤلمه .
‘إن فعلت ما قالته إيليا ، فسوف أتعرض للتوبيخ لبعض الوقت عندما أعود لقلعة الدوق الأكبر … لكن لماذا شعرت بشعور جيد بعد تلك الكلمات الخالية من الهموم ؟ شعرت و كأن ركنًا في قلبي القاسي يذوب و أطراف أصابعي تزداد دفئًا .’
لذلك ابتسم كاليب بخجل بدون أن يفكر مليًا في الأمر .
–ترجمة إسراء