أصبحت زوجة ولي العهد الوحشي - 99
“أنت تحركينه بسرعة.”
نظرت إليه دون أن أعرف ما يقصده. ابتسم بليك وأشار إلى فنجان الشاي.
“وكذلك فعلت أنسيا. لم تستطع الانتظار حتى تذوب مكعبات السكر. لقد كانت تتصرف دائمًا كشخص بالغ ، ولكن في بعض الأحيان تتصرف كطفلة “.
لكنني في الحقيقة لم أكن طفلة….
في كوريا ، قيل لي في كثير من الأحيان أنني مسترخية. لكن وفقًا لمعايير هذا العالم ، فأنا قليلة الصبر، ولا يعني عدم صبر أنني كنت طفلة …
لكنني لم أستطع شرح ذلك لأنني لم أستطع التحدث.
‘أنا لست هي …’
كان هذا هو الشيء الوحيد الذي يمكنني قوله.
نهض بليك دون أن يقول أي شيء. ثم أضفت مربى الليمون على عجل إلى الشاي.
“أضيفيه متىما أردتي. لست بحاجة إلى التصرف على هذا النحو “.
‘الأمر ليس هكذا…’
“أنت دوما ما تقولين هذا. هل أسأت فهمك مرة أخرى؟ ”
‘لا..’
ابتسم بليك وأمسك بيدي وهو يحرك بالملعقة.
“اسرعي وحركيها. سوف تذوب بسرعة “.
صفعته على ذراعه. كان دائما ما يضايقني كلما كان لديه الوقت. عندما كنا صغارًا ، كنت أنا من يضايقه.
بليك ضحك فقط.
“لنذهب لكي تتعلمي كيف تكتبي. أريد أن أسمع المزيد عنك “.
أومأت. أردت أيضًا أن أتعلم كيفية الكتابة بسرعة. أود على الأقل أن أكتب رسالة وداعًا قبل أن أتركه.
***
في اليوم التالي ، زارت امرأة قصر ولي العهد.
كان اسمها كيندال ، وكانت أستاذة مؤثرة في الأكاديمية. كنت أرغب في أخذ صفها قبل 7 سنوات ولكن لم يكن لدي الوقت.
قيل أنها تقاعدت وعاشت في العاصمة.
هل سأتمكن من الكتابة مرة أخرى إذا كنت في فصلها؟ أخذت سير قدرتي اللغوية. لذا حتى لو درست ، فقد لا أتمكن من التحدث أو الكتابة مرة أخرى.
انتظرت الأستاذ كيندال بحماسة وقلق يتصاعد من خلالي. لكن في اللحظة التي قابلتها فيها ، تحطمت توقعاتي.
“السيدة ريد ، هل تخبرينني أن أعلم هذه الفتاة؟ ”
بمجرد أن رأتني كيندال ، اشتكت إلى ميليسا ، معربة عن ترددها.
“الأستاذ كيندال ، الآنسة روز ضيفة مهمة لولي العهد. من فضلك كوني مهذبة. ”
“هل هي ضيف مهم؟ السيدة ريد ، أنت لست مربية لها بل رئيسة الخدم في قصر ولي العهد. يجب أن تتحملي المسؤولية وتساعدي ولي العهد بقدر ما تستطيعين. إلى متى تنوي الاحتفاظ بها؟ ”
وبّخت كيندال ميليسا كما لو كانت تلميذتها. بدت ميليسا أيضًا وكأنها غير مرتاحة.
“أنت تبالغين.”
“أنالست. هل سموه شخص عادي؟ كم من الوقت مضى منذ أن تم تحريره من لعنة الإلهة ، والآن لديه مثل هذه الفتاة بجانبه؟ هل يمكنك تحمل مسؤولية تكرار اللعنة إذا اقترب جدًا من مثل هذا الوحش وجعل الإلهة تغضب؟ ماذا كنتم تفعلون؟ لا يمكن التغاضي عن هذا! ”
“ماذا سيحدث إذن؟”
سمعت صوتا من الخلف. عندما استدرت بمفاجأة ، رأيت بليك واقفًا هناك.
مشى ووقف بجانبي.
“قد تكون ذكية ولكنك لست مهذبة.”
كان صوته هادئًا ، ومع ذلك استطعت أن ألاحظ إشارة غضب في صوته. ارتجفت كيندال فقط كما لو كانت تفهم ما يقصده.
“ل.ليس كذلك. أنا أقول لها الحقيقة. إذا سمحوا بإبقاء تلك الفتاة بجانبك ، فماذا سيحدث لسمعتك؟ ”
“جوهرك قبيح جدا.”
“صاحب السمو ، كيف يمكنك أن تقول هذا …”
أصيبت البروفيسورة كيندال بالصدمة.
“اخرجي من هنا بحق الجحيم. آمل ألا نلتقي ببعضنا البعض مرة أخرى “.
“يا صاحب السمو ، انتظر لحظة! هذا ليس ما أحاول قوله …! ”
سارعت إلى تقديم الأعذار ، ولكن قبل أن تتمكن من قول أي شيء أخذتها ميليسا وتشيلسي. بعد ذلك ، تركنا أنا وبليك فقط في غرفة الدراسة.
“آسف. كان يجب علي أن أولي المزيد من الإنتباه للمعلمة “.
هززت رأسي.
‘لا بأس.’
كيندال معلمة مرموق و ذو سمعة جيد. حاول بليك أن يعطيني فقط أفضل معلم.
“سأعلمك بنفسي.”
‘صاحب السمو؟’
“نعم.”
ابتسم بليك وأومأ.
‘لا بأس. انت مشغول جدا.’
كان بليك الآن ولي عهد إمبراطورية محترمة. كان لديه الكثير من العمل للقيام به ، مثل مساعدة الإمبراطور. عاد إلى القصر بعد ثلاثة أشهر فكيف يكون لديه وقت لمساعدتي في الدراسة؟
“لا تقلقي ، لدي وقت لك.”
أخرج بعض الكتب من رف الكتب ووضعها على مكتبي.
“حاولي أن تتعلم هذا اليوم. بدءًا من الغد ، سنستخدم كتابًا دراسيًا مناسبًا “.
عندما جلس على الكرسي جلست أمامه. وبدأ الفصل.
***
“هنا ، هذه هي طريقة تهجئة ‘ روز ‘ هل يمكنك محاولة كتابته؟ ”
أومأت برأسي وحاولت كتابة اسمي على الورق.
يدي اليمنى لم يكن بها أي ندوب حروق ، لكنها ما زالت ترتجف عندما أمسك بالقلم.
– روز.
كان الأمر فوضويًا بعض الشيء ، لكن الإملاء كان صحيحًا.
كان خط يدي مثل طالب في مدرسة ابتدائية ، لكنني شعرت بالرضا لأنني كتبت الاسم بنفسي.
على الرغم من أنني فقدت قدرتي اللغوية ، إلا أنني لحسن الحظ لم أجد مشكلة في تعلمها. علاوة على ذلك ، كان للغة الإمبراطورية أبجدية صوتية مما جعلها أسهل بالنسبة لي. لقد نسيت الحروف ، لكنني تمكنت من التحدث ، لذلك تعلمت بسرعة.
لم يستطع بليك أن يرفع عينيه عن كتاباتي. هل كان محبطًا لأنه على عكس أنسيا ، كان خط يدي مشوه؟ كنت بحاجة إلى اغتنام هذه الفرصة لتبديد شكوكه تمامًا بأنني كنت أنسيا.
“أحسنت. دعينا نكتب تحيات بعدها “.
تابع بابتسامة خفيفة. لم أستطع معرفة ما كان عليه بليك هذه الأيام.
هل ما زال يشك في أنني أنسيا؟
“مرحبا تكنب هكذا. جربيها.”
ما كان واضحًا هو أنه في كل مرة حدث هذا ، كان الأمر غريبًا. كنت من يعلمه منذ سبع سنوات ، لكنني الآن أتعلم منه.
– مرحبا.
“صحيح.”
داعب رأسي. شعرت بعدم الرضا عن الثناء بسهولة على شيء كهذا.
***
لقد استمتعت كثيرًا بتعلم الكتابة. في البداية ، شعرت بقليل من الظلم لأنني كنت أتعلم ما أعرفه بالفعل ، لكنني الآن استمتعت به حقًا.
بفضل ذكرياتي الغامضة حول ما تعلمته من قبل ، تعلمت بسرعة كبيرة ، والآن يمكنني قراءة كتب بسيطة.
سأذهب إلى الدراسة بمفردي حتى عندما لم يكن بليك في الجوار. حينها سمعت أصوات الخادمات.
“لم أختار فستانًا بعد.”
“نعم ، هناك الكثير من الخيارات.”
“لكنه يوم تاريخي يصادف الذكرى ألف! ربما سأرافق صاحب السمو ، بليك! ”
على حد تعبير شارلوت ، سخرت الخادمات الأخريات منها.
“مستحيل. دائما يأتي بمفرده “.
“حتى لو جاء مع شخص ما ، فلن نكون نحن. لا يزال لديه ديانا “.
“كوني حذرة من ما تقوليه. نحن خادمات ولي العهد. لا تقل أي شيء متهور “.
قالت كاميلا للخادمات الأخريات.
“أعتقد أنه صحيح. سمو ولي العهد شخص بالغ الآن. أنا متأكد من أنه سيتزوج مرة أخرى. لم يلوم ديانا على قدومها إلى قصر ولي العهد دون موعد في ذلك اليوم “.
“صحيح. لقد دخلت غرفته بالفعل “.
عندما تحدثت الخادمات ، أصبحت تعابير كاميلا أكثر صلابة.
“كيف بدأت الشائعات؟ لقد فعلتم ذلك يا رفاق! ”
“نحن فعلنا؟”
“أليس من المرجح أن تكون ديانا مرشحة أكثر منا نحن الذين لم يتذكر ولي العهد اسمهم؟”
“لا تجلبي الحظ السيئ.”
إذن قصة زواج بليك من ديانا كانت شائعة؟
عندما أصبح الجو غير مريح ، قالت تشيلسي ، اتي ظلت صامتة طوال المحادثة ، “الجميع يهدأ. ما هو الهدف من القتال حول هذا النوع من الأشياء بيننا؟ ”
“يجب تصحيح الإشاعة الكاذبة”.
“إذا كانت شائعة كاذبة ، فسوف تختفي على أي حال. هاه ، السيدة روز! ”
رأتني تشيلسي ، التي كانت تحاول تهدئة كاميلا ، وركضت نحوي.
“ماذا جرى؟”
لقد كتبت في دفتر ملاحظاتي.
– أنا أبحث عن كتاب.
للوصول إلى غرفة الدراسة ، كان علي أن أعبر هذا المدخل ، لكن الخادمات كن هناك ، لذا لم أستطع الحضور.
“ما هو الكتاب؟ أستطيع مساعدتك.”
بينما كنا نتحدث ، غادرت الخادمات المكان. الجميع تجنبني باستثناء تشيلسي. لقد اعتدت بالفعل على ردود الفعل هذه حتى الآن.
لم أهتم بأولئك الذين ينتقدونني. كان علي فقط أن أعتز بهؤلاء الذين يحبونني.
ذهبت أنا وتشيلسي للدراسة معًا.
“في الأصل ، كان من المفترض أن يتم الاحتفال بالمهرجان التأسيسي لمدة خمسة أيام ، ولكن هذه المرة سيقام لأكثر من عشرة أيام منذ مرور ألف عام على تأسيس الإمبراطورية. هل ستذهب السيدة روز؟ ”
هززت رأسي. كانت الأماكن المزدحمة مرهقة. علاوة على ذلك ، كنت أشعر بالدوار والسعال هذه الأيام. ستكون مشكلة كبيرة إذا ذهبت إلى مكان مزدحم وأغمي علي.
لقد وعدت بليك بأنني سأذهب معه إلى المهرجان ، لكن يبدو أنه لن يتحقق.
“ستكون ممتعة.”
عندما هزت رأسي مرة أخرى ، لم تعد تقنعني.
“ولكن إذا أتت السيدة روز ، فقد يجتمع سموه معك.”
بليك؟ نظرت إلى تشيلسي لأنني لم أكن أعرف ما تعنيه. وأضافت تشيلسي ،
“سموه يبقى فقط في قصر أموريا خلال المهرجان”.
“……”
“أوه ، قصر أموريا قصر صغير في الجنوب. لقد أمضى طفولته هناك “.
“……”
*****
ترجمة Moka222