I Became a Villainess in a Deadly Novel - 12
استمتعوا
كنت ذات مرة أكبر مسترجلة في دار الأيتام.
لم يكن هناك طفل آخر يمكنه تكوين مثل هذه المزح الإبداعية مثلي،
ولم يكن هناك طفل مثلي تلقى أكبر قدر من التوبيخ من المعلمين.
“معلم، ها هي هدية ~!”
“آه! ما هذا؟!
كنت أحضر ضفدعا كهدية وأخفيه في درج مكتب المعلم.
“آرا، هل انتهيت أو لم أنتهي فقط من محو كل الكتابة على الجدران التي رسمتها آخر مرة؟“
“لقد رسمت رسما جديدا! هذه المرة،
إنه جرو حتى المعلم سيرغب به!”
كنت قد خربش كما لو كنت أضع علامات على المناطق في كل مكان، بغض النظر عما إذا كان على ورق الحائط أو الجدار الخارجي.
مع الأطفال الآخرين، كنت أجعل المعلم يعاني من خلال إخفاء جميع الوسائل المساعدة للكتابة للمعلم في الملعب أو أن أتعمد أن أتسخ أكثر خلال وقت اللعب.
“آرا لي! إلى أين ذهبت هذه الطفلة مرة أخرى على الأرض؟!”
كلما سمعت اسمي يرن بصوت عال في دار الأيتام،
كنت أشعر بالسعادة دون سبب.
حتى لو لم يكن الحب،
فقد وجدته مرضيا طالما كان لدي مصلحة في رؤوس المعلمين.
ثم في يوم من الأيام، نادني مدير دار الأيتام.
مشيت متذمرة، متسائلة عما إذا كانوا سيخبرونني أنني تسببت في فوضى أو يوبخوني مرة أخرى، لكن مدير دار الأيتام لم يبدو غاضبا بشكل غير متوقع.
بدلا من ذلك،
أعطوني فحم الكوك الذي أحببته وجعلوني أجلس على الأريكة.
“على الرغم من أنني لست متأكدا من أنك تفكر بي،
إلا أنني ادعم مستقبلك بإخلاص.”
تحدث المدير،
الذي اقترب مني بشكل مخيف، بصوت ودود لا يناسبه.
“الآن بعد أن أصبحتي مراهقة كاملة، لدي شيء يجب أن أخبرك به.”
كان ذلك قبل حوالي شهر من حفل دخول مدرستي المتوسطة.
“كان يجب أن تشعري بذلك في المدرسة الابتدائية،
لكنك مختلفة تماما عن الأطفال الآخرين في مدرستك.”
“لأنني ليس لدي أم وأب؟“
“…هذا صحيح.”
تذكرت بشكل غامض أن المدير ابتسم بشكل مؤلم لحقيقة أنه بصق بلا تفكير.
“لكن بالمقارنة مع الأطفال الآخرين الذين لديهم أم واحدة وأب واحد فقط، لدي خمسة معلمين مثل أمي وخمسة أعمام مثل والدي.”
سيدة التنظيف، وسائق الحافلة الذي يقودني إلى المدرسة، وكذلك عم هيئة التدريس في الطابق الثاني الذي يعطيني الحلوى كل يوم.
“نعم، لطالما نعتز بروحك الإيجابية.”
ربت المدير على رأسي بمودة.
“لكن آرا، هذا العالم ليس متفائلا أو متسامحا مثلك.”
“؟“
“بما أنك مختلفة عن الأطفال الآخرين، فسينظر إليك العالم بشكل مختلف، حتى لو فعلت الشيء نفسه بالضبط.”
“أم … من الصعب علي أن أفهم ما تقصده.”
تحدث المدير بصوت أكثر جدية.
“هذا يعني أنه سيتعين عليك البدء في تحمل المسؤولية عن أفعالك وكلماتك.”
غادرت مكتب المدير دون فهم ما يعنيه ذلك في النهاية.
فقط بعد دخول المدرسة الإعدادية لبضعة أشهر أدركت أخيرا معنى ما قالوا.
“آه، لقد ضربتني أمي في ظهري مرة أخرى لأنني كنت ألعب الألعاب بالأمس.
أليست صفعات أمي أكثر إيلاما يوما بعد يوم؟“
كما هو الحال دائما، كان زملائي يتحدثون عما كان يحدث في المنزل.
كانت محادثة تافهة إلى حد ما لأن الجميع عانوا من شيء من هذا القبيل.
لذلك شاركت أيضا حياتي اليومية التي كانت تافهة إلى حد ما.
“أنا أيضا. كنت أشاهد الفيديو الذي أرسلته لي بالأمس ولكني ضربت على ظهري من قبل المعلم لاستخدام هاتفي أثناء تناول الطعام.”
لكن في اللحظة التي قلت فيها ذلك،
أصبحت المنطقة المحيطة هادئة على الفور.
نظر إلي الاثنان أمامي في حالة صدمة وبدا أنهما فوجئا.
حاولوا قياس مزاجي،
وتبادلوا النظرات مع بعضهم البعض قبل أن يسألوني بحذر.
“قد يكون هذا يعبر الخط، ولكن …
هل يضرب المساعدون في دار الأيتام عادة طفلا كهذا؟“
“هل يفعلون ذلك في كثير من الأحيان؟“
كنت عاجزا عن الكلام.
كان شيئا رأيته كثيرا.
الأطفال الذين وبخهم معلموهم لمجرد اللعب على هواتفهم.
في أسوأ الأحوال، سيتم مصادرتهم.
لذلك تحدثت عن ذلك بشكل عرضي،
لكن المحادثة ذهبت في اتجاه غير متوقع تماما.
“إذا حدث ذلك كثيرا … أليس هذا الاعتداء على الأطفال إذن …؟“
“هل ضربوك بقسوة حقا؟ إذن… ألا يجب أن نبلغ عن هذا؟“
“ما نوع الهراء الذي تتحدث عنه؟
إنه بالضبط نفس الشيء كما هو الحال عندما صفعتك والدتك على ظهرك لاستخدام الكمبيوتر.”
“أليس كذلك؟ أليس هذا مختلفا قليلا عن هذا؟“
حتى الأصدقاء الذين سألوا كانوا حذرين.
كانت أصواتهم مليئة بالشكوك، كما لو أنهم لم يكونوا متأكدين.
“أمي هي أمي. مساعد دار الأيتام هو … أم … “.
لقد نقدت شفتي بإحكام على مرأى من عيون صديقي تندفع هنا وهناك دون العثور على الكلمة الصحيحة.
لم أكن متأكدا من نوع وجود الأم منذ أن رأيته فقط في الكتب ومقاطع الفيديو.
ولكن إذا كان ما كان في تلك الكتب ومقاطع الفيديو أما،
فبالنسبة لنا، كانت والدتنا هي المساعدة في دور الأيتام.
ومع ذلك، لا يبدو أن الآخرين يرون الأمر على هذا النحو.
“آه، على أي حال، إذا ازداد الأمر سوءا، فتأكدي من إخبارنا، حسنا؟ بما أن هذه مشكلة خطيرة حقا.”
“هذا صحيح. سنحميك.”
قال صديقي بحزم، لكن هذا أربكني فقط.
عندما نظرت إلى الوراء في محادثة تلك الأيام عدة مرات في طريقي إلى المنزل من المدرسة، بدأت أفهم ما قاله لي المدير.
حتى لو فعلت الشيء نفسه، فإن العالم سينظر إليه بشكل مختلف.
إذن هذا ما يعنيه ذلك.
من وجهة نظري، ما اختبره هؤلاء الأطفال وما مررت به لم يكن مختلفا تماما، ولكن “شكوتي“ تضخمت فجأة إلى مشكلة اجتماعية خطيرة.
ثم أدركت.
ربما لا ينبغي أن أشتكي من أشياء من هذا القبيل بعد الآن.
هذا من شأنه أن يجعل أولئك الذين سمعوه يشعرون بالحرج،
وقد يضر حتى بمن حولي.
عند إدراكي ذلك، غيرت سلوكي.
أصبحت حذرة حتى لا يتمكنوا من العثور على أي أخطاء في داخلي، ولم أتحدث بتهور عن “شكاوى تافهة” من شأنها أن تظهر بوضوح الفرق بيننا.
لم أكن أعتقد أن الأمر سيكون بهذه الصعوبة.
ألم يكن مجرد عدم وجود أحد يتبجح بشأن ظلمي وعدم القدرة على تخفيف غضبي والصمت والتراجع عندما صادفت وضعا غير عادل؟ بعبارة أخرى، هذا يعني ببساطة أنني لن أتمكن من إخبار أي شخص بتلك “الشكاوى“ الطفيفة التي يمكن لأي شخص تقديمها، مثل
“كم هو لطيف، لم نحصل على أي أموال للعام الجديد“.
اعتقدت أنها لن تكون مشكلة كبيرة.
لكنني لم أدرك حتى وقت لاحق.
ما الفرق الكبير الذي سيحدثه حول ما إذا كنت قادرا على بصق كلمة شكوى صغيرة أم لا.
في كل مرة ابتلعت فيها شكوى، شعرت كما لو كان حجرا صغيرا يثقل كاهل صدري، وبمرور الوقت، عندما تراكمت الحجارة لأعلى، سحقوني في النهاية. *
* يعني بكل مره تكتم داخلها تحس ان فيه حجر داخلها وبكل مره تكتم تزيد عدد الاحجار لين صارو كثار داخلها وانسحقت من ثقلهم
بدأت مخاوفي الصغيرة التافهة من أنني غضت الطرف عن التفاقم.
لم تسفر محاولة شرح المشكلة بدقة إلا عن إجابة غامضة، لذلك كان من الصعب علي التخلص من هذه المشاعر الملتوية التي جاءت من مكان ما.
على الرغم من أنني كنت أدرك بوضوح كيف كان يؤثر علي،
إلا أنني ابتلعت كل ضغينة لدي واستوعبتها، كما لو أنها أصبحت عادة.
لقد دمرت نفسي داخليا وتسببت في تراكم التعب بسرعة،
كما لو كنت أنتظر أن يمنحني شخص ما الإذن بتقديم شكوى إليه.
لكن أحدهم قال لي شيئا كهذا لأول مرة.
إذا كان الأمر صعبا للغاية، فلا بأس أن تشتكي.
كانت عبارة خففت من العبء الثقيل الذي وضعه العالم علي.
“هوك…”
شيء كان متشابكا بعمق في سمعي هدد فجأة بالظهور عندما أمسكت بياقة الشخص الذي يعانقني وبدأت في الشم.
لم أرغب في البكاء، لكن دموعي استمرت في التدفق.
كنت أعرف أن الجميع يمر بوقت عصيب.
نظرا لأنه سيكون هناك دائما حديث عن التعب المزمن والانتحار على التلفزيون والإنترنت.
لذلك كنت أعرف أن هناك أشخاصا يتحملون ظروفا أسوأ مني،
وأن هناك الكثير من الأشخاص الذين يتحملون مسؤولية أكبر مني.
وينطبق الشيء نفسه على هذا الوباء.
كادوا يفقدون حياتهم،
وقد يفقد البعض أصدقائهم أو زملائهم أو حتى أسرهم الوحيدة.
مع العلم بمدى الخوف والصعوبة، لم يكن لدي خيار سوى متابعة الأطباء لمدة ثلاثة أيام حتى انهرت من الإرهاق.
بما أن تعبي لا يمكن مقارنته بألمهم.
لذلك على الرغم من أنني كنت أعرف أن ألمي ضئيل للغاية …
حتى لو كان هذا هو الحال، ما زلت آمل أن يفهم شخص ما.
أردت أن أشتكي.
“هيوهيوهيوهونغ…”
في النهاية انفجرت في البكاء.
لم أخبرك أنني أريد الشكوى، لكنك كنت تعرف.
ما هذا، شعرت بالدفء والامتنان.
على الرغم من أنني كنت خجولة ومحرجة للغاية،
إلا أنني شعرت بالارتياح لأنني تمكنت من التفكير،
“لا بأس بالنسبة لي أن أفعل ذلك أيضا“.
“اوهيهيوووو…” *
*ترا هذا والي فوق صوت الدموع
دفنت وجهي في كتف الرجل وتخلصت من مظالمي لفترة من الوقت
أليس الجميع على علم بذلك؟ عندما تبكي، يبدو الأمر كما لو أن العالم كله يستاء مني، لذلك تبكي بقوة أكبر، ولكن بعد الانتهاء من البكاء،
فإن الإحراج المتأخر الذي يأتي يندفع بشكل كبير جدا.
“……”
في أي عقل صحيح تبكي امرأة ناضجة هكذا في أحضان رجل غير مألوف؟ أوه، صحيح.
لا بد أنني بكيت لأنني كنت خارج ذهني.
…لكن ماذا علي أن أفعل الآن؟
مع بقاء وجهي مدفونا في كتفيه الثابتين،
حاولت على وجه السرعة أن أحطم عقلي بحثا عن الأفكار.
الآن، بغض النظر عن مدى ضغطي على عيني،
لا يبدو أن الدموع تريد الخروج بعد الآن.
شعرت بالحرج لدرجة أنني لم أستطع تحمل رفع رأسي لدرجة أنني تمنيت لو انهارت للتو من الإرهاق بعد البكاء بدلا من ذلك.
ثم تردد صدى صوته في أذني.
“يجب أن تكوني جائعة بعد الاستلقاء على السرير لفترة طويلة.”
غرغرة ~~.
بمجرد أن انتهى من التحدث، بدا صوت الرعد الصاخب من معدتي.
“……”
“……”
مرت لحظة صمت.
‘آه اللعنة… محرج جدا…! أين الحفرة؟ حتى لو كانت حفرة فأر، أريد فقط حشو ليخت فيها والهروب …’
“سمعت أن خبز الجاودار الخاص بهم هو تخصصهم هنا.”
“……”
“هل ترغبين في النزول وتناول الطعام؟
أم تريدني أن أحضره إلى سريرك؟“
إلى ما أضافه، أجابت معدتي بدلا من صوتي.
قلوغ~
مرت لحظة صمت قصيرة أخرى عندما شعرت بنفخه من انفاسه من الضحك عبر به أذني.
أشعر بالحرج، لم يكن لدي حتى الوقت للتأكد من ماهية هذا الصوت.
“معذرة للحظة.”
“كيا!”
بمجرد أن انتهى من التحدث، شعر جسدي فجأة بالخفة .
نظرت إليه بازدراء، مندهشة من المنظر المرتفع المفاجئ الذي كان لدي.
“ماذا تفعل! ماذا تفعل!”
“لأنك لا يبدو أنك تريدين التحرك.”
“هذا…!”
ذلك لأنني أشعر بالحرج الشديد من رفع وجهي!
“اعتقدت أنه ليس لديك أي قوة في ساقيك لأنك لم تأكلي أي شيء، لذلك فكرت في تحريكك مباشرة بنفسي.”
“ساقاي بخير…!”
لذلك قلت ذلك بطريقة تريد عن غير قصد أن يتم خذلانها،
لكنه أجاب بإجابة غير ذات صلة.
“إذا كنت غير مرتاحه، فهل يجب أن أمسك بك بشكل مختلف؟“
“هذا ليس ما هو مهم في الوقت الحالي.”
“إذا كنت تكرهين ذلك، فسأضعك جانبا.”
كلماته، الذي كان ينظر إلي، جعلتني عاجزا عن الكلام.
“ليس الأمر أنني أكره ذلك، ولكن…”
على الرغم من أنني فوجئت، إلا أنني لم أكره ذلك.
على الرغم من أنه كان محرجا، إلا أنه لم يكن شيئا أكرهه أبدا.
كانت هذه هي المرة الأولى التي يرفعني فيها شخص ما هكذا بعد أن فعل المعلمون في دار الأيتام ذلك عندما كنت صغيرا جدا.
من الغريب أن قلبي شعر بدغدغة قليلا،
ربما لأنه أعاد أيضا الكثير من ذكريات طفولتي.
“أنا ثقيلة…”
ولكن على عكس عندما كنت صغيرة، كنت الآن بالغة.
نما كل من طولي وقلبي لدرجة أنه أصبح الآن ثقيلا.
في تمتمي، أطلق ليخت هممم قبل أن يقول.
“إذا كان هذا ثقيلا، فما هو الخفيف بحق الجحيم؟“
بدت تلك الكلمات التي تحتوي على أسئلة صادقة أحلى من الهراء مثل “لا، أنت خفيفة“، أو “لا بأس“، لذلك احمر وجهي باللون الأحمر الساطع.
“إذن شيء مثل الريشة … هذا خفيف …”
شعرت بالحرج من سؤاله الخطير الذي لا داعي له وهو يطلب مني إخباره، أخفيت وجهي بكلتا يدي وتمتم بهدوء ردا على ذلك.
“ريشة تقولين.”
كرر ثرثرتي وبدأ بالمشي شيئا فشيئا.
“الريش صعب.”
“……؟“
“من الصعب التمسك بشيء خفيف جدا لدرجه انه قد يطير بعيدا.”
“……!”
تحول وجهي، الذي بالكاد هدأ، إلى اللون الأحمر مرة أخرى.
هل كان يقول إن الريش صعب أم أنه سيكون من الصعب علي أن أكون مثل الريشة؟ لم أكن أعرف بالضبط ما كان يحاول قوله،
لكن عقلي فسر كلماته تلقائيا بطريقة حلوة.
شعرت أن قلبي يرفرف في كلماته التي لا معنى لها.
عندما أغلقت فمي من أجل إعادة تنظيم أفكاري بنفسي في خيالي، أضاف بهدوء.
“حتى لو كان الأمر كذلك، بما أنك تحبين الريش، فسنذهب مع ذلك.”
قال وهو يحدق في وجهي الحمر.
“مهمتك هي أن تفعلي ما يريده قلبك.
الأمر متروك لي لمتابعتك.”
تومب تومب.
كان نبض قلبي أول من استجاب.
ثم انفصلت أنفاسي وتوقفت، ووخزت الأعصاب في جسدي كله وتوقفت.
كان وجهي أحمر بالفعل لذلك لم أكن أعرف ما إذا كان يمكن أن يتحول إلى أي احمرار، ولكن ما كان مؤكدا هو أن خدي كانا ساخنين مثل الحجارة في الصحراء.
كان ليخت يقول هذا بوضوح لأنني كنت القديسة.
“بصفتك قديسة، مجرد الذهاب بطريقتك الخاصة سيكون كافيا.
سنتبعك ببساطة بمفردنا.”
من الواضح أن ما قاله لم يكن مختلفا عما قالته ليديا.
لكن لماذا بدا الأمر مختلفا جدا؟ هل كان ذلك بسبب وجهه الوسيم؟ هل هذا لأنني امرأة مستقيمة، وليديا امرأة وليخت رجل؟ أو…
“قديسة!!!”
تم قطع أفكاري، التي كانت تطفو في حيرة، بسبب اضطراب مفاجئ.
– تَـرجّمـة: شاد.
~~~~~~
End of the chapter