I Became the the male lead's female friend - 124
الفصل 124
يقولون أن أكثر الكلمات اللعينة إثارة للغضب هي والديك.
لقد كنت بخير حتى بدأ في سبه، لكن عندما سمعته يشتم والديها، كان الأمر كما لو أن شيئًا ما انكسر في رأسي.
وبينما واصلت تجاهله والقيام بأشياء أخرى، لم أستطع إلا أن أنظر إليه. عندما رأيته يتراجع لا إراديًا بسبب سلوكي المفاجئ، تحدثت بصوت متجهم.
“هاي.”
اتسعت عيناه وكرر: “هاي؟”
“لأنك لم تعطني اسمك، أو هل قلته من قبل؟”
“لا، ليس لدينا، ولكن ليس لدي اسم لإعطاء الساحرة.”
“حسنًا، سأدعوك ستونمان .”
(돌쇠 – مصطلح قديم يستخدم للإشارة إلى الخادم باللغة الكورية، العبد السابق، الخادم القوي.)
“ماذا؟”
“لقد قلت أنه ليس لديك اسم لي.”
عندما نظرت إليه كما لو كنت أقول: “لهذا السبب أعطيتك لقبًا، ما المشكلة في ذلك؟” نظر إلي بنظرة متشككة.
وبعد فترة وجيزة، شخرت وقلت: “سأدعوك بذلك”.
“ها، خطأي أنني توقعت الفطرة السليمة من إنسان عديم الضمير. افعل ذلك بطريقتك، يمكنك أن تصفني بالغباء لكونك عديم الضمير.”
“عديمي الضمير أو غبي؟”
لقد شعرت برغبة في الجدال معه، لكنني ضبطت نفسي.
كنت أعلم أننا إذا واصلنا الجدال بلا جدوى، يومًا ما سأكون أول من ينفجر من قوقعتي ويرحل، تمامًا كما أراد.
حسنًا، دعونا نتعامل بجدية مع الموقف. جمعت نفسي ونظرت إليه.
“لماذا بحق السماء تتهمني بأنني عديم الضمير؟”
“…”
“كما أخبرتك من قبل، لم أقابل اللورد ستونمان من قبل، ولا يمكن أن أكون قد فعلت أي شيء غير لائق.”
“ليس ستونمان…!”
“هل هو بسبب الفرسان؟” سألت داليا.
اتسعت عيناه، وكأنه لم يدرك ما كنت سأقوله، وسرعان ما سكت، وكأن الجواب واضح.
“لأنك تطالب بحقوق الفرسان؟ أنت لا تعرف حتى الترتيب الصحيح للأشياء؟ ”
“نعم، لأن تاجرًا بسيطًا، أعماه الجشع، حاول أن يأخذ شيئًا لا يناسب النافورة…”
“ولكن في النهاية، أموال التاجر هي التي أعادتك إلى الحياة، أليس كذلك؟”
وجهه ملتوي.
“ثم أخبرني. من بحق السماء كان بإمكانه مساعدة بوسر في هذا الموقف؟”
“هذا…”
“قال جولدمان إن الأمر لا يستحق كل هذا العناء، فالإمبراطور يجلس على الهامش، والعائلات الأخرى ليس لديها المال لدفع ثمنها”.
“…”
“ولقد ساعدنا فقط بشكل متواضع؟ لقد كنا مسؤولين عن استعادة نظام الفرسان نصف المدمر، وسددنا ديون الدوق، وأرسلنا الإغاثة إلى العقارات المتعثرة.”
“…”
“أليس هذا كافيا بالنسبة لك؟”
عض شفته. بالنظر إلى الطريقة التي لم يرد بها، أستطيع أن أقول أنه يعلم أنه لا يوجد خطأ في ما قلته.
لكنه ما زال لا يريد الاعتراف بذلك، لذلك صر على أسنانه وأجاب.
“لكن في النهاية، لقد سرقوها منا، أليس كذلك؟”
“يسرق؟ لقد كان الانقسام بنسبة 50/50.”
“هذا هو الأمر، لا يمكنهم الحصول على الفضل في موضوع تم الفوز به بقوة فرساننا…!”
«لا، بالتأكيد لدينا نصيبنا من الفضل. هل تعتقد أنه كان بإمكانك فعل ما فعلته بدوننا، مع تدمير نصفه؟»
“…”
“ألم يحن الوقت لتعترف بأن هذه كانت تجارة عادلة؟”
تحولت عيناه المليئة بالغضب نحوي، “تجارة عادلة؟ ها، فلماذا لا تعترف بذلك أيضا؟ لقد كانت تجارة غير عادلة من جانبنا، بغض النظر عن الطريقة التي تنظر بها إليها”.
“ماذا تقصد؟”
“حسنًا، كما قلت، لم يكن أمامنا خيار سوى أن نأخذ بيدك أو ندمر أنفسنا”.
“…”
“أخذتمونا بالقوة بلا خيار، وتسمونه عدالة؟ لا أستطيع حتى أن أضحك على ذلك. لقد خسرتم المال فقط، أما نحن فقد خسرنا حقوقنا. سيتعين علينا أن نفعل ما تطلب منا أن نفعله لبقية حياتنا.”
فقلت بحزم: “لا، ليس عليك أن تفعل ما أقول، وأنا لا أريد ذلك”.
“ماذا؟”
“لست بحاجة إلى الفرسان.”
اتسعت عيناه.
“لست أنا فقط، والدي يفكر بنفس الطريقة. بصراحة، الفرسان لا ينفعوننا كثيرًا. نحن تجار، كما تقول، وليس لدينا مصلحة في حروب على النفوذ، ولا نحتاج إلى قوات في أي مكان”.
“إذن لماذا…”
“لأنني كنت بحاجة إلى سبب لإقناعهم.”
لقد ابتلعت جافًا، ثم تابعت بهدوء.
“في المقام الأول، أرادت عائلتي مساعدة بوسر بالطبع. لقد عرفنا بعضنا البعض منذ أن كنا أطفالًا.”
“…”
“لكنها ليست مجرد علاقة شخصية، كما تعلم. يتطلب الأمر قدرًا كبيرًا من المساعدة من العائلة للتعويض عن خسارة بهذا الحجم، ونحن بحاجة إلى أن يكون لدينا سبب وجيه لإقناع التابعين.”
“هل هذا حق الفرسان؟”
“إنه الشيء الأكثر قيمة في بوسر.”
وقفت طويلًا والتقيت بعينيه.
“لكننا لا ننوي أخذ هذا الكنز لأنفسنا، ولا ننوي استخدام بوسر معه.”
“…”
“هل استخدمنا الفرسان في المقام الأول؟”
لم يستطع الإجابة على سؤالي. سيكون أمرا لا مفر منه.
حتى عندما كنا ندعم الفرسان بشكل كامل، لم نشارك أبدًا في عملياتهم، أو نحرك الخيوط أو نحشدهم بأي شكل آخر.
كان هذا صحيحاً قبل الحرب، وصحيحاً بعد السلام. لم نستخدم الفرسان شخصيًا أبدًا.
“ولن نفعل ذلك أبداً.”
هذا الكثير الذي يمكنني قوله بثقة. إذا اضطررت إلى استعارة قوة الفرسان، فسيكون ذلك بالتشاور مع رودريك، وبمساعدته فقط.
وظننت أنني لو أخبرته بهذا القدر سيقتنع.
بدا أن تعبيره قد خف قليلًا، كما توقعت، لأن السبب الذي جعله عدائيًا جدًا تجاهي طوال هذا الوقت هو أنه كان يعتقد أنني أطمع في الفرسان.
“لذا فإن الأمر كله مجرد خدعة.”
“بالضبط.”
“ولن تستخدمه أبدًا.”
“بالطبع لا.”
“إذن ماذا تريد مني أن أفعل؟”
“أنا أفهم… ماذا؟”
اتسعت عيني.
“أنا لا أثق بالناس، خاصة عندما يتعلق الأمر بالمال”.
“…”
“من كان يظن أنك ستظل تختلق الأكاذيب لخداعي؟”
“ماذا تعتقد أنني سأفعل مع اللورد ستونمان؟”
“هذا ستونمان …! لقد رأيت الكثير من الأشخاص الذين يقولون أشياء لطيفة ثم يتراجعون عن كلمتهم.”
ماذا بحق الجحيم يفترض بي أن أفعل بعد ذلك؟
حدقت فيه بعدم تصديق، وبعد ذلك، بينما كان لا يزال ينظر إلي بنظرة عدم ثقة، سألته بحذر.
“ثم ماذا تريد بحق الجحيم …”
“اخرج من هنا.”
“…”
“ولا تقترب من صاحب السعادة”.
“لماذا؟”
لم يستغرق الجواب وقتًا طويلاً حتى أدركت: كنت أعلم أنه كان يحاول التخلص مني، لكن لماذا مع رودريك؟
“من الواضح لماذا تكون امرأة وقحة وعديمة الضمير وبكاءة مثلك في حضوره، أليس كذلك؟”
“ماذا يعني ذالك…”
“ألا تعتقد أنني لا أعرف أنك تسعى للحصول على مقعد الدوقة في مقر إقامة الدوق؟”
“ماذا؟!”
سقط فمي مفتوحًا على الإجابة غير المتوقعة.
عقد ذراعيه أمام صدره وحدق في وجهي بفخر. ثم فتح فمه ونظرة الخير على وجهه.
“سأعطيك يومًا.”
“ماذا؟”
“غدًا، احزم أمتعتك واخرج من هنا بحق الجحيم.”
***
“مهلا، أنا لست مجنونا!”
لقد انفجرت من الإحباط في المرآة، وفاجأت الخادمة التي كانت تحمل الصرة بجانبي.
أخذت هيستيا، التي كانت تشرب الشاي بجواري، هذه الملاحظة بهدوء.
“يا آنسة، إنه أمر سيء لضغط دمك إذا غضبت فجأة.”
“قال إنه لا يثق بي لأن لدي الكثير من المال، هل تفهمين؟”
“هل رأسه في المكان الصحيح؟”
عندما شاهدت هيستيا وهي تشتم بأعلى صوتها، انفجرت من الضحك. لكنها لم تدم طويلا.
تنهدت بشدة وتذمرت وكأنني مكتئب.
“أخبرته أنني كنت لطيفًا، وقال إنه يفهم ذلك، والآن يريدني أن أرحل. إنه لا يخشى أن يشتمني، وينظر إلي من فوق كما لو كان يستطيع أن يقول ما يريد، فكيف يمكن أن أشعر بهذا السوء…”
“ا- أنت على حق…”
“هاه؟”
وبينما كنت أتحدث دون توقف، سمعت صوتًا صغيرًا من مكان ما.
دار رأسي في اتجاه الصوت، وفي الوقت نفسه، تواصلت بصريًا مع الخادمة التي كانت تمشط شعري بلطف من الخلف.
كانت نفس الخادمة التي استقبلتني بامتنان في أول يوم لي في الشمال، لكنها هربت .
دون أن تدرك ما قالته، حدقت في وجهي بصراحة، وبعد ذلك، كما لو أنها أدركت الوضع بعد فوات الأوان، اهتزت كتفيها من الغضب.
لكنني لم أغتنم الفرصة، وتحدثت.
“حقًا؟ هل كنت تعلم بالأمر؟”
“أوه، حسنًا، هذا…”
نظرت بعيدا ، بالحرج. ثم أومأت برأسها برأسها قليلاً، ويبدو أن لديها الكثير لتقوله.
“نعم، نعم… أعرف.”
وبهذا بدأ حديثنا الصغير.
“كيف يبدو الأمر عادة؟”
“كما قلت، أو… الأمر أسوأ قليلاً، لأنه سوف يوجه لنا وجوهًا إذا حاولنا السير أمامه.”
“واو، هذا سيء. هل فعلت خطأ؟”
“حسنًا، كما تعلم، لم أفعل أي شيء، وفي بعض الأحيان كان يفرك يديه معًا وينادينا بـ”الفئران” و…”
“أليست سلالة بشرية؟”
سيسيل، يبدو أن الخادمة لديها الكثير مما يدور في ذهنها وهي تلفظ كلماتها.
في البداية، تلعثمت، ولكن بعد ذلك أضاءت عيناها من استجابتنا الحماسية وأومأت برأسها بقوة.
“هذا صحيح، حتى بالنسبة للورد ليونا، التي كانت لطيفة جدًا معنا، كان دائمًا يصفها بالشقية والمرأة الغبية.”
“هناك سبب يجعله يسب اللورد ليونا كثيرًا.”
“إذا ارتكبنا أي خطأ، فهو يحطم كل شيء في الغرفة، ولا يفكر أبدًا فينا نحن الذين يتعين علينا تنظيفه… وعندما نأتي لتنظيفها، يحدق فينا ويسألنا متى سنغادر… ”
“إنه ذو مزاج سيء.”
“نعم، وفي ذلك اليوم غضب مني لأنني أعطيته قطعة صغيرة من الملابس.”
توقفت سيسيل فجأة عن الحديث، وارتعشت شفتاها وكأنها تمنع ضحكتها.
“ولكن بعد ذلك حدث شيء مضحك آخر، وضحكنا لفترة طويلة.”
“شيء مضحك؟”
“نعم، أعني أن الفارس كان يرتدي قميصًا…”
خفضت صوتها بهدوء.
“كان قميصًا صغيرًا، وانفجرت جميع الأزرار الموجودة على صدره”.
“بففت…”
“يا الهي.”
“لقد أصيبت صديقتي بالزر الذي انفتح، وقالت إنها مريضة واعتقدت أنها ستموت من الضحك الشديد”.
لقد أطلقت علامة تعجب.
“رائع… لا بد أن لديه صدر كبير حقًا.”
“آه… لذا منذ ذلك الحين فصاعدًا، نسميه بين بعضنا البعض ” فارس ملك الغبي “.”
“ماذا؟ فارس ملك الغبي؟ بفت – هاهاها!”
في النهاية، لم أستطع أن أتحمل الأمر وانفجرت من الضحك. كانت سيسيل تعض شفتها بقوة، ومن الواضح أنها تحاول السيطرة على رد فعلها.
“…”اللورد ملك الغبي” باختصار، اللورد ملك الغبي.”
“أليس هذا صارخًا بعض الشيء، سيدي الفارس الملك باختصار…”
“لا، يبدو أنه يدل على العظمة.”
“حسنا اذن…”
تحدثت سيسيل، التي كانت تحمر خجلا لسبب ما، بحذر.
“سيد باتون…”
“ماذا يا لورد باتون؟ ها ها ها ها!”
اضطررت إلى صفع ركبتي مرة أخرى لمنع نفسي من الضحك. وسرعان ما لم يستطع سيسيل وهيستيا إلا أن يضحكا أيضًا، وضحكنا لفترة أطول، حتى أصبحنا جميعًا نتحدث بحماس.
وفي الوقت نفسه، أدركت أن هذا كان جيدًا جدًا.
لقد خففت الأجواء المتوترة من أجل التغيير، واعتقدت أنه حتى كايسر يمكن أن يكون مفيدًا في بعض الأحيان.
ولكن لم يكن لدي أي فكرة.
كيف سينتشر لقبنا المزاح، اللورد باتون، في جميع أنحاء القصر في يوم واحد.