I Became The Mother Of The Male Lead’s Children - 80
أخيرًا، أنزلت ديزي يديها وقالت من كلّ قلبها.
“يريدان أصدقاء. عليهم مقابلة أحد. كِلا ريفر ولوسيانا.”
قال ريفر ذلك، ولم تقل لوسيانا ذلك قط. لم تكن مخطئة، حتى لو لم تكن هذه الحقيقة كاملة.
كما هو الحال دائمًا، كانت لوسيانا تتحدّث عن نفسها عبر ريفر.
تدلّي الكتفين عندما تتحدّث عن أصدقائه. لقد كشفت ذلك عندما أحضرت مهها أصدقائها الدمى الصغار.
كانت تقول أيضًا أنها تفتقد صديقتها.
“سأكون بجانبهما. أنا فقط. ويمكنكَ أن تأتي أنتَ أيضًا.”
ارتفعت عيناه الأرجوانية بلطف. لم تكن العاطفة التي تحويهما هي الغضب. لقد كان مجرّد حزنٍ تم قمعه لفترةٍ طويلة.
عرفت ديزي ما كان كارليكس يخاف منه.
لماذا هو متوتّرٌ جدًا ويرفض ذلك، ولماذا يصرّ فقط على التشبّث بالمألوف والسلامة.
“إنهم ليسوا مثلك.”
في ذلك، توسّعت عيون كارليكس ببطء.
ديزي، التي مدّت يدها عرضًا، أمسكت بيده القوية والمتهالكة؛ ثم تابعت ببطء.
“لم يكن هناك أحدٌ إلى جانبك. ولكن بجانب ريفر ولوسيانا، هناك أنا وأنت.”
ليسوا نفس الشيء. خفّفت العذوبة في نبرتها من قلقه قليلاً.
أمسك كارليكس، الذي لم ينبس بكلمةٍ واحدة، بيد ديزي بهدوء. ضغط بضعف ولفّ يده حول يدها.
كانت لطافتها يشع كالدفء بين أصابعهما، وكان ذلك بمثابة راحةٍ مهدّئةٍ لعواطفه الهائجة.
“إذا أعجبكَ الأمر يمكننا الزيارة في المرّة القادمة، وإذا لم يعجبك فلا داعي للذهاب مرّةً أخرى، إذا كان الأطفال غير مرتاحين فسنرفض، وإذا أعجبهم الأمر فلنتابع هكذا.”
“… ماذا لو تعرّض الأطفال لأشياء وقحة؟”
كانت نبرةً خافتة، لكنها كانت مليئةً بالهمّ والقلق. لقد كان سؤالاً متأمّلاً.
“ماذا إن تأذَّوا. ماذا إن بكُوا؟”
“إذا كانوا وقحين معهم، يمكننا قلب الأمر رأسًا على عقب!”
شبكت ديزي يدها الحرّة بحماس.
“… إذا فعلتِ ذلك، فسيذهب كلّ عملكِ الشاقّ حتى الآن هباءًا.”
“لذا علينا أن نفسده بحكمة.”
“أيّ شيءٍ هذا الذي تفسدينه بحكمة؟ إذا أفسدتيه، فقد أفسدتِه.”
كان كارليكس مذهولاً وقال بتسلية. تلاشى الجو المتوتّر تمامًا.
مدّت ديزي يدها إلى الضمادة وهي تبتسم. في ذلك الوقت، أخذ كارليكس الضمادة قبلها.
“أعطِني هذا. سأفعل ذلك أولاً.”
مدّ كارليكس يده فجأةً دون تردّد. رمشت ديزي التي لم تفهم المعنى بعينيها.
أضاف بهدوء.
“أعطِني يدكِ. ألم تؤذي يدكِ في وقتٍ سابق؟”
“لماذا يدي؟ لماذا ستضمّد يدًا لم تتألّم حتى؟”
سألت بابتسامة ونبرة سخافة.
كانت تعني ذلك.
بالمقارنة مع إصابته، كان جرحها لا يُذكَر حتى. يمكنها فقط وضع ضمادةٍ عليه لاحقًا.
“أعطِني يدكِ.”
كان هذا العناد مُنعِشًا. أخذت ديزي، نفسًا بعد أن جَلَت حلقها وبدأت التفاوض.
“يمكنني أن أعطيكَ إياها إذا كنتَ تريدها بشدّة، لكن ظهركَ يأتي أولاً.”
“تجعلينني أتحدّث للمرّة الثالثة. أعطِني إياها. وإلّا فلنفترض أنه لا داعي لأخذ ريفر ولوسيانا معكِ إلى الماركيز سيزيل بايك وأن حديثنا هذا لم يُجرَ أبدًا.”
“لا. كيف يمكنكَ أن تكون لئيمًا هكذا؟”
مدّت ديزي يدها بسرعةٍ إلى النقطة التي بدا فيها تمسّكها بها طوال هذا الوقت مُضحِكًا. ربما كان يشعر بنفس الشعور، فارتفعت زاوية فمه اليمنى للأعلى قليلاً.
تحرّكت يد كارليكس بعناية، كما لو كان يعيد لها لمستها؛ وضع الدواء ومزّق الضمادة بأسنانه ولفّها حول يدها.
اقترحت ديزي وهو يربط الضمادات واحدةً تلو الأخرى.
“ثِق بهم.”
انتهى من تضميد يدها المصابة.
عندها فقط قال كارليكس.
“بمَن تقولين لي أن أثق؟”
“مَن تظن؟ مَن هم أقوى منا، ريفر ولوسيانا.”
مدّت ديزي كتفيها على نطاقٍ واسعٍ كما لو كانت تقول ما هو واضح. ربّتت على صدرها ووقفت بثقة.
تمتم كارليكس وهو يميل رأسه بأسلوبها.
“اعتقدتُ أنكِ ستطلبين مني أن أثق بكِ، هذا غير متوقّع.”
في تلك اللحظة خيَّم الصمت على المكان.
لم يمضِ وقتٌ طويلٌ قبل أن تعود ديزي لتضميد ظهر كارليكس.
وتردّد صدى صوتٍ رتيبٍ بينهم.
“وأنا أيضًا، ثِق بي.”
“….”
“ثِق بي أيضًا.”
لقد كان امتدادًا لـ ‘لوسيانا وريفر سيكونان بخير. وبغض النظر عمّا فعلوه، سيكونان بخير لأنهم كانوا هناك’.
وقد أحبّ كارليكس هذه النهاية بشكلٍ أفضل من ذي قبل.
قال كارليكس، الذي قام في النهاية بلمس الضمادة التي ربطتها ديزي له.
“من فضلكِ أعطِني رسالة أغنيس. سأقرأها.”
لم يَقُل ذلك، لكن ديزي عرفت أنه فعل ذلك.
أنه وافقها الرأي الآن.
* * *
كان صباحًا مُنعِشًا؛ لها، التي قضت ليلةً مُرهِقة.
لقد كان أيضًا يومًا أكثر إثارةً من أيّ يومٍ آخر.
لم تفارق عينيها ساعتها لفترةٍ طويلة.
الساعة الثامنة. لقد حان الوقت ليستيقظ الأطفال.
قفزت ديزي، التي كانت تراقب الحركة الدقيقة للبندول. ثم هدأت مرارًا وتكرارًا، مكرّرةً أنها أرستقراطية.
حاولت أن تُبطِئ قدر استطاعتها، لكن لم تستطع أن تمنع نفسها من الاستمرار بسرعة.
“سيدتي، ما الذي أتى بكِ إلى هنا …”
اتسعت عيون بيليا عندما رأت ديزي. وبجانبها كان ريفر يغمغم بهدوء.
كان لا يزال نصفه في أرض الأحلام، وكان يتدلّى رأسه بلطف.
“بيليا، دعيني آخذ ريفر للحظة.”
“أوه، نعم. هل لي أن أساعدكِ، سيدتي؟”
سألت بيليا وهي تنظر إلى جسد ديزي. كان لديها بالتأكيد جسدٌ أضعف منها.
هزّت ديزي رأسها على الرغم من عرضها الدافئ.
رفعت ريفر دون تردّد للحظةٍ واحدةٍ. ومع ذلك، لم تتمكّن من رفع عكّازيه.
“لا، كل شيءٍ على ما يرام. سأعود على الفور.”
كلّ صباح كانت بيليا تنظر إلى ريفر أولاً وتذهب معه لاصطحاب لوسيانا. كانت لوسيانا مستيقظةً في انتظارهم.
تمتم ريفر، الذي فرك خديه على كتف ديزي.
“ماما؟ مممم، هل هي أمي؟”
“نعم، إنها أنا. انتظر لحظة.”
“ممم. لا أعرف. هممهم، رافي سعيدٌ جدًا.”
جلب الصدق في صوته ابتسامةً لا يمكن السيطرة عليها على وجهها.
تسارعت خطواتها أكثر فأكثر. لم تكن تركض، لكنها كانت على وشك ذلك.
فتحت ديزي، التي ركضت مسافةً قصيرةً في لحظة، الباب.
داخل الغرفة الأرجوانية، جلست لوسيانا على السرير. ارتفعت عيناها مثل الأرنب.
“… هاه؟ أمي؟ إنها أمي!”
لوسيانا، التي أغلقت عينيها ببطء ثم فتحتهما، نزلت على الأرض. فركت عينيها بقبضتيها لأنها اعتقدت أنها رأتها بشكلٍ خاطئ.
لم تكن كذلك.
في الصباح الباكر، كانت ديزي، وليس بيليا، أمامها.
” أمي، لماذا أنتِ هنا منذ الصباح؟”
لقد كان سؤالاً بطيئاً مع القليل من الإثارة.
‘لم يحن الوقت للإجابة بعد.’
بدلاً من ذلك، أجلست ديزي، التي ضحكت، ريفر بجوار لوسيانا.
استغلّت لوسيانا ريفر الذي كان لا يزال نائمًا.
“ريفر، ريفر.”
“إنه رافي. نادِني رافي.”
“حسنًا، أخي رافي. أعتقد أنكَ هنا لأن والدتي لديها شيءٌ لتخبرنا به.”
لمعت عيني لوسيانا التي كانت تجلس على حافة السرير. استمرّ صوتها البطيء في نداء ‘رافي’.
“رافي، أمي تنتظر.”
“هاه؟ أممم. رافي مستيقظ. لستُ نائمًا.”
فجأة فتح ريفر عينيه على نطاقٍ واسع، كما لو كان لإثبات ذلك. كان رأسه لا يزال يتحرّك يمينًا ويسارًا، ولكن يبدو أن عقله قد عاد قليلاً.
كان هذا كافيًا. حكمت ديزي على ذلك ووضعت اللوحة أولاً.
“أمكما لديها خبرٌ كبيرٌ لتخبركم به اليوم يا رفاق.”
“ما هو؟”
“خبرٌ عظيم. خبرٌ كبير. كإزالة الغبار~.”
ضحكت من ثرثرة ريفر الجميلة.
كانت تتطلّع إليها. تساءلت كيف سيكون ردّ فعل الأطفال بعد سماع هذا.
رفعت ديزي صوتها بابتسامةٍ واضحةٍ ومُشرِقة.
“طفلي وطفلتي، سنذهب للعب في قصرِ آخر قريبًا!”
في الواقع، كان لديها الكثير من الأفكار حول كيفية إيصال الرسالة إلى الأطفال.
كان من الصعب أن تقول إنهم سيذهبون لرؤية صديق، لأنها لم تكن تعرف كيف يبدو أطفال أغنيس بعد.
حتى لو كان هناك شيءٌ يجب مراعاته، هذا لا يغيّر أنه شيءٌ يستحق الاحتفال به. لذلك، قبل كلّ شيء، قرّرت إعطاء أهميةٍ لتوسيع عالمهم.
“سنخرج من ماركيزية دي جين ونزور الكونتيسة سيزيل بايك!”
تغيّر وجه لوسيانا، التي لم تكن تفهم الأمر في البداية، تدريجيًا. وفي النهاية المطاف أشرقت تعابير وجهها، التي بدت متردّدةً بين الخوف والفرح.
أدارت لوسيانا رأسها ببطءٍ نحو ريفر، وابتلعت بعض المشاعر.
“رافي، هل سمعتَ ذلك؟ سنخرج من هنا لمقابلة أشخاصِ آخرين.”
“هاه؟ من هنا؟ حقًا؟”
تمتم ريفر، الذي فقد كلماته للحظة، بسرعة.
ربما كان مستيقظًا، ولكن علامة النعاس اختفت تمامًا.
أشرقت عيناه الزاهية.
“… هل سيخرج رافي من هنا أيضًا؟”
“بالتأكيد! كلاكما ستخرجان مع أمكَ وأبيك.”
“جميعنا؟”
“نعم، جميعنا.”
كان الأمر جيدًا جدًا لدرجة أن ريفر، الذي استيقظ تمامًا، هزّ ذراعيه عالبًا.
نظرت لوسيانا وريفر إلى بعضهما البعض وابتسما. كان منظرًا مشرقًا ومبهجًا مثل الطائر.
صاحت ديزي وهي تنظر إليهما بمحبّة وحنان.
“يمكنكما أن تفعلا كلّ شيء! كلّ شيء، كلّ شيء!”
“يمكنني أن أفعل كلّ شيء! كلّه، كلّه!”
“يمكننا أن نفعل كلّ شيء! كلّ شيء، كلّ شيء!”
واحدًا تلو الآخر، هتفوا بقوّةٍ كما لو كانوا يتلون تعويذة.
⋄────∘ ° ❃ ° ∘────⋄
ترجمة: مها
انستا: le.yona.1