I Became The Mother Of The Male Lead’s Children - 78
“أوه، هل ستقابلينها قبل أن تبدأي أنشطتكِ الاجتماعية؟ إذا كان الأمر كذلك، فسأرافقكِ.”
أومأ كارليكس ببساطة. لن يكون أمرًا سيئًا إجراء مقابلةٍ فرديةٍ قبل بدء نشاط الحفلات الاجتماعية.
كما اعتقدت، لكن عضّت ديزي وفكّتهما.
بدا هذا وكأنها تتألّم.
قالت وهي تحاول أن تقترب خطوة.
“… سآخذ الأطفال معي. هذا هو الهدف الرئيسي.”
“ماذا؟ ماذا تقصدين؟”
تمكّن كارليكس من قمع نغمته الحادّة.
خطى كردٍّ وحدّق بشدّة في ديزي.
“يمكن فعل كلّ شيءٍ آخر، لكن أطفال لا. لن يظهروا في الدوائر الاجتماعية.”
في هذه الحالة لن يبقَ إلّا ديزي وكارليكس في الخطة.
قرأت ديزي المعنى. وشعرت أيضًا بالأعصاب الحادّة التي ظهرت في لهجته التي قالها للتوّ.
“دعينا لا نتحدّث عن هذا الجزء بعد الآن.”
لقد كان الأمر سريعًا بشكلٍ مخيف، ومن ناحيةٍ أخرى، تم تسوية الوضع بشكلٍ عاجل.
علمت أن هذا سيحدث.
“لا. لا يمكنكَ الخروج. حتى لو خرجت، لننهي المحادثة أولاً.”
وقفت ديزي، التي نهضت من مقعدها، أمام كارليكس. أمسكت به من معصمه عندما حاول تجاهل جسدها.
ارتعد كارليكس وكأنه كان على وشك صفع يدها، لكنه لم يفعل.
جفلت عينيه فقط وخفض صوته.
“ابعدي يدكِ، دعينا نتوقّف عن الحديث عن السماح للأطفال بالخروج هنا. بخلاف ذلك، إن كان من أجل ماركيز جين، من أجل مقاطعة جين، من أجل الطبقة الأرستقراطية. سأستمع إلى كلّ شيءٍ آخر.”
تحدّث كارليكس دون تردّد. لقد كانت نبرةً جافة، لكن كانت فيها دوّامةٌ شديدة.
وبعد أن التقط أنفاسه، أبعد يد ديزي. لا، لقد حاول إبعادها
لكن ديزي أمسكت بها بإحكام.
” … أفضّل أن أطلب منكَ هذه الأشياء. يجب أن تخبرني ‘لماذا أيّ شيءٍ آخر إلّا بالأطفال’؟”
لقد كان سؤالاً مُباشِرًا. سحب كارليكس، الذي ترك يدها للتوّ، يد ديزي بالقوّة.
ببطء، أصبح الرابط الذي يربط بين الاثنين مفكّكًا.
كانت عيناه مليئةً ببريق الاستياء. كما لو أنه لا يريد الشجار، لذلك ترك الأمر.
“لا أستطيع التنازل عن هذا الجزء. ديزي، تراجعي. لا أريد التحدّث عن الأمر بعد الآن. أريد أن أرتاح، أريد ذلك.”
“لا، كارليكس، استمع لي أولاً.”
“لا أريد أن أسمع ذلك. لوسيانا وريفر آمنان داخل ماركيزية جين. يجب ألّا يبتعدا. أبدًا.”
مدّت ديزي ذراعيها وسدّت طريق كارليكس أمامها.
كان الغضب يتراكم الآن في عينيه وهو يفحصها.
كانت تعرف ذلك غريزيًا.
لكن لا يمكنها ترك الأمر هكذا. لم تكن تعرف متى ستتمكّن من التفكير في الأمر مرّةً أخرى إذا انتهى الأمر بهذه الطريقة.
كان كارليكس يعبّر عن تحذيرٍ معيّنٍ بجسده كلّه. اقشعرّ جلدها من ذلك.
ومع ذلك، لم تتراجع.
“لقد قرأتُ الرسالة التي أرسلتها لي أغنيس. كان هناك الكثير من الحبر ملطّخًا كما لو كانت قد ضغطت عليه. ربما كانت بعض الجمل مكتوبةٌ مسبقًا، لكن سمك الحبر تغيّر أيضًا في المنتصف.”
“نعم، الأرستقراطيون، كما قلتِ، يتمتّعون بقدرٍ كبيرٍ من الحذر. وأنا أعلم جيدًا ما هي القوّة التي تتمتع بها الكلمات، وأن هذه القوّة قد تتسبّب في ظهور أيّ شائعة.”
لم تكن لهجةً ساخرة. كان يحاول على الجانب الآخر بهدوءٍ قدر استطاعته.
بطريقةٍ عقلانيةٍ.
مدّ كارليكس يده واقترب على الرغم من أنه كان قريبًا بدرجةٍ كافية. شعرت وكأنه كان يصرخ للتراجع.
وبكلّ جديّةٍ أيضًا.
تراجعت ديزي، التي دُفِعت للخلف، خطوةً إلى الوراء.
أكثر فأكثر، أصبح انعكاسها في عينيه يتضاءل.
عودي لصوابكِ. أكملت ديزي وهي تضغط على إصبعها بأظافرها.
“كان من الممكن أن تكذب، لكنها قالت بصدقٍ إنها سمعت الشائعات حول ريفر. لم تقصد أيّ إساءةٍ أو معنًى خفيٍّ خلف ذلك. حتى مع معرفتها المخاطر التي ستتحمّلها في هذا الأمر”.
لم يتحدّثوا رسميًا عن قصة ريفر. القول عن ذلك ‘مخاوف شخصية’ ليس أقلّ من قول أنكَ سمعت شائعةً ما.
لم تكن لتكشف عن ذلك بنفسها.
وما قيل في الأصل في الخفاء لا بأس به إلّا حتى لا يعلم صاحب الشأن. بمعنًى آخر، تصريحات أغنيس هي أيضًا عملٌ يحطّ من كرامة النبلاء الآخرين.
كان للكشف عن نقاط الضعف.
“أليس لأنكَ تريد إظهار ما تعرفه؟”
اتّخذ كارليكس خطوةً أخرى إلى الأمام.
تم سحب ديزي مرّةً أخرى بقوّة كارليكس. كان ردّ الفعل الذي شعرت به عندما تم دفعها أقوى من ذي قبل.
وبطبيعة الحال، واصلت الضغط على يدها المضمومة.
سأكون قادرةً على إنهاء الأمر أيضًا هذه المرّة كما فعلتُ دائمًا. كرّرت ذلك كعادتها.
” … أنتِ تعرفين كيف تبدو أغنيس. لا يحبّ الاهتمام الاجتماعي وليس من النوع الذي يهتمّ بالشائعات.”
“هي أيضًا غريبة. ربما شخصٌ ماهرٌ في ارتداء الأقنعة. كما يفعل الناس دائمًا.”
“ليس من السهل العثور على شخصٍ لا يصدر أيّ ضجيجٍ للفت الانتباه بعدارتداء أقنعته لفترةٍ طويلة. لقد تلقّيتُ رسالةً في ذلك اليوم وبحثتُ فيها أكثر تحسّبًا.”
كان من الممكن أن يتجاهل النبلاء الآخرون ذلك، لكن أغنيس لم تكن قادرةً على مواجهة كومة الرسائل في كلّ مرّة.
لم تكن شخصًا مثل هذا.
لم تكن أغنيس في نهاية التحقيق مختلفةً عمّا عرفته.
بل تمنّت أن تكون أفضل.
“هناك شائعةٌ بين موظّفيها بأنها شخصٌ لطيفٌ وبسيطٌ وذو شخصيةٍ جيدة. إنها شخصٌ واسع الأفق وذو قلبٍ طيب وتعرفهم شخصيًا وتعرف أسرهم وأذواقهم. وهي أيضًا أحد النبلاء القلائل الذين يتحدّثون إلى موظّفيهم.”
“من السهل جدًا إظهار اللطف لشخصٍ يمكنكَ التعامل معه.”
“إنه أمرٌ سهل، ولكن من ناحيةٍ أخرى، فهو صعبٌ أيضًا.”
أصبح زخم كارليكس أكثر تهديدًا. المشاعر التي تم ابتلاعها تتدفّق في النهاية.
لقد بدا وكأنه رجلٌ كان على وشك السقوط من الهاوية.
أصبح القلق من احتمال ملامسة الصدمة التي يعاني منها حقيقةً واقعة.
مرّت محادثة الماضي في رأسها.
“أنتِ تتجاوزين الخط. هل هذا سبب وجودكِ هنا؟ لماذا أردتِ أن تتعلّمي فن المبارزة؟”
“أنا أعاملهم جميعًا على قدم المساواة! مهما كانوا، فأنا أعاملهم على قدم المساواة حتى لا يقارنوا أنفسهم ببعضهم البعض!”
المشاعر التي شعرت بها في ذلك الوقت مرّت بها الآن. هل يجب أن تتراجع؟ خطرت في ذهنها فكرةٌ خطيرة.
لا، اليوم كان مختلفاً عن ذلك الوقت. لا هي، ولا هو.
“كما هو مكتوب، قالت أغنيس إنها تريد من أطفالها وأطفالنا أن يلتقوا. كان اجتماعهم هو هدفها. قالت إنها ستدعوهم إلى القصر، وليس أن يأتوا إلى هنا وهي تعلم بأمر الشائعات.”
على هذا المعدّل، اعتقدت أنها ستسقط على الأرض هكذا. ثم تنتهي القصة دون أن يقول أيّ شيء.
لا، لا يمكنني ذلك. كان لديّ لوسيانا وريفر في رأسي.
تمكّنت ديزي من التمتمة.
“أعتقد أن نيّتها هي أن تجعل الأطفال يلتقون ببعضهم بطريقةٍ واضحة.”
“كيف يمكنكِ اتخاذ مثل هذا القرار بناءًا على تصديقكِ لهذا وهذا؟”
عندما وصل إلى النهاية، كان صوت كارليكس يرتجف. انتشرت المشاعر التي تحمّلها كما لو كانت قد انفجرت.
كان الجوّ البارد الذي سيطر على الهواء إلى حدّ القوّة الساحقة يثقل كاهلها.
لم يخرج صوتها. كانت أطراف أصابعها تهتزّ ولم تتحرّك.
كان عدم استقرارها في الصمود يجتاحها.
اجتاحت يد كارليكس وجهه ونطق بصوتٍ يائس.
“ليس الأمر أنني لا أعرف ما تشعرين به. ما سمعه ريفر من فيرا. أنه كان مهووسًا بحمل تلك الحقيبة المتهالكة. أنا أعرف كلّ شيء، كلّ شيء. وحتى الآن.”
لم يقترب كارليكس كما كان من قبل، لأنه كان يعرف حدودها.
لكن خطوات ديزي تباطأت وتراجعت بشكلٍ غريزي.
لم تفكر في أيّ شيءٍ للحظة.
“لقد تحسّنت حالته مؤخرًا فقط. نعم، والفضل لكِ بذلك. لذلك، لا أفهم المزيد. لماذا تنتظرين من ريفر المخاطرة بعد تلقّي مثل هذه النظرات؟”
كانت هناك طاقةٌ خطيرةٌ في كلمات التي تدينها بصراحة.
لقد كانت حرارةً باردةً لا يستطيع الشخص العادي التغلّب عليها.
لقد كانت عاطفةً لا يمكن تفسيرها ببساطة. لقد كان شكلاً من أشكال اليأس الذي تقيّأ بعض التجارب المتشابكة بشكلٍ رهيب.
“ما هو الخطر– “
في ذلك الوقت، تعثّرت ديزي، التي لم تستطع التغلّب على كل الجوّ البارد، وانهارت. كان وزنها على رفّ الكتب خلفها.
ارتداد رفّ الكتب أدّى إلى هزّ السيراميك في الأعلى. وتحرّك الخزف بشكلٍ ضيّقٍ في دائرةٍ عند حافّة رفّ الكتب.
أوه، ستسقط على رأسي.
أصابها الجزع.
أغلقت ديزي عينيها بإحكامٍ في نهاية تفكيرها.
“ديزي!”
أولاً، ناداها صوته، كما لو كان محترقًا بخوف، بمودّةٍ شديدةٍ بحيث لا يمكن مقارنته بالسابق. بعد ذلك، سحبها ضغطٌ قويٌّ واحتجزها بين ذراعيه.
تشانغ! كان صوت تكسّر الفخار يتردّد برعبٍ في أذنها.
كانت خائفة. لم تكن هي التي تلقّت الضربة.
كانت هذه الحقيقة مخيفة.
“هل أنتِ بخير؟ هل تأذّيتِ في مكانٍ ما؟”
“ماذا تفعل الآن؟”
على الرغم من السؤال الغريب، فحص كارليكس جسدها.
عاد تعبيره القاسي إلى طبيعته.
رنّ صوت ارتياحٍ لا يتناسب مع وجهه.
“هذا يبعث على الارتياح. أنتِ لم تتأذّي. أوه، أنتِ مجروحةٌ هنا.”
قام كارليكس بفحص يد ديزي بشكلٍ غريزي.
جُرِحت أطراف أصابعها، ربما بسبب قطع الفخار.
لابد أنه يؤلم.
شعرت بدمها ينفجر ثم يتدفّق إلى أسفل بخطٍ مستقيم.
“ماذا تفعل الآن؟”
“جرحكِ يحتاج إلى علاج …”
⋄────∘ ° ❃ ° ∘────⋄
ترجمة : مها
انستا: le.yona.1