I Became The Mother Of The Male Lead’s Children - 76
لم يكن هناك أيّ تردّد، ورنّ صوتٌ واثق.
“إنها متحديّة. وجذّابة. ولكن ما قلتُه هو الصحيح.”
“هذا صحيح. إنه لأمر مدهش أنها سمحت لي بالدخول بعد رؤيتي.”
“الشكر للخدم.”
توقّف كارليكس مؤقتًا وأومأ برأسه عندما نظرت إليه بنظرة ‘أتعلم هذا؟’
“لابد أن يكون هناك تأثير، كما تقولين.”
ضربته ديزي بمرفقها. لن تكون هذه هي النهاية.
“…وكلّ الشكر لكِ على ذلك.”
هاه؟ هل تعترف بذلك بسهولة؟
لقد كان كارليكس رجلاً عقلانياً لفترةٍ طويلة، لكنه أصبح أكثر عقلانيةً في الأوقات الأخيرة.
شعرت وكأنها تحظى بالتقدير أكثر.
قليلاً، لا، كانت فخورةً جدًا.
مظهر القصر الذي يعجّ بالخدم، وموقف النبلاء الذين يظلّون على اتصال.
اعتقدت أن كلّ شيءّ يتغيّر شيئًا فشيئًا عندما تواجهه شخصيًا.
كان كارليكس القديم حادًّا دائمًا، خلف موقفه الفاتر وتعبيره الفظ.
الآن شعرت وكأنه كان ينظر حوله مع القليل من التأني.
والأهم من ذلك كلّه أنه كان من الجيد أن يكونا متعاونين.
على الرغم من أنه من المُحرِج أحيانًا رؤية كيف تغيّر لفترةٍ من الوقت.
“ها هو ذا.”
أحضرت هايدن كوبًا دافئًا واحدًا تلو الآخر.
لقد كانت ضربةً بطيئة.
“إنه ساخن، لذا اشربا بعناية.”
أمسكت ديزي وكارليكس بالكوب مع شكرٍ صغير. كان منزل هايدن أكثر برودةً بكثير من قصرهم، لذا فإن الدفء الذي كان في متناول أيديهم ساعدهم كثيرًا.
بدأت المحادثة بقول هايدن “أوه، إنه ساخن”.
“آخر مرّةٍ رأيتُ فيها السيد بريجن كانت قبل ثلاثة أشهر.”
إنها نفس الفترة التي تم فيها إغلاق متجر الساعات. يعني أنها قصةٌ موثوقة.
سألت ديزي بعد أن أخذت رشفةً من الشاي الأخضر.
“هل ذهب في رحلة؟ أم أنه مريض؟ ثلاثة أشهر ليست فترةً قصيرة.”
“… نعم. ليست فترةً قصيرة، بعد كلّ شيء.”
انتشرت تنهيدة هايدن كما لو أن الأرض تهبط. لقد كان صوتًا غير عادي.
‘شيءٌ ما حصل.’
هايدن، التي كانت متردّدة، سحبت كتابًا على الطاولة. داخل ما يشبه كتابًا عن الملحقات كانت هناك صورة.
كانت تفتقر إلى المهارات اللازمة لتسميتها صورة. ومع ذلك، كانت المشاعر في الصورة ملوّنة.
صورةٌ لزوجين مسنّين ينظران بمحبّةٍ إلى بعضهما البعض.
كانت قيمة الصورة عاليةً فقط من خلال الابتسامات التي نظروا إليها.
تمكّنت على الفور من معرفة الشخصية الرئيسية في الصورة.
“هل يكون بريجن وزوجته؟”
أومأت هايدن برأسها على الكلمات القريبة من التأكيد.
قالت بحرج، كما لو أنها لا تزال غير مرتاحةٍ للتحدّث معهم.
“حسنًا، هناك السيد بريجن، وبجانبه زوجته. وقد توفّيت زوجته منذ نصف عام. ولهذا السبب تم إغلاق المتجر.”
أظلم وجه هايدن وهي تتحدّث عن وفاتها.
لو كانت تلميذة بريجن، لكان لديها علاقاتٌ كافيةٌ مع زوجته.
لابد أن يكون موتها مؤلمًا لها أيضًا.
قالت هايدن، التي ابتسمت بشكلٍ مُحرَج، بصوتٍ حزين.
“لقد أحبّا بعضهما كثيرًا. لقد عرفا بعضهما البعض بشكلٍ أفضل منذ أن كانا صغيرين. أفضل صديق له، أكثر شخص يحبّه. لا، لم تكن العلاقة بهذه البساطة.”
براءة الطفولة، حرج المراهقة، شراسة البلوغ، حنان الشيخوخة.
لقد كانت أمرًا جميلاً جدًا بعد كلّ هذا الوقت معًا.
“لقد وثقوا ببعضهم البعض واعتمدوا على بعضهم البعض لدرجة أن كلمة الحب لم تكن كافية ….”
لم تستطع هايدن أن تتحمّل الاستمرار. هزّت رأسها وكأنها تتخلّص من انفعالاتها.
كان الصمت مظلمًا جدًا لدرجة أن ديزي لم تستطع التخلّص من حظها بسهولة.
ثم أشار كارليكس إلى بريجن وسأل بهدوء.
“أين هو الآن؟”
ارتعش أنف هايدن وكأنها لا تستطيع مقاومة سؤاله.
وسرعان ما خرجت صرخةٌ ساحقةٌ من الشفاه المغلقة بإحكام.
“آه، أنا، لا أعرف، لا أعرف. لاأعرف، لكن، أنا أفهمه.”
سقطت دموعٌ كثيفةٌ على الطاولة قطرةً واحدةً أو قطرتين.
“في الماضي، قرّر الإثنان الذهاب إلى مدينة كورك والبقاء في فندق كورك.”
حاولت هايدن خفض بكائها بتغطية فمها. وخلافًا للمحاولة، اشتدّت الهزّات على كتفيها، ولم تعد متكرّرة.
“لا تحبسي الأمر بهذه الطريقة؛ ابكي بهدوء، فلا بأس.”
“آه، لا. كيف يمكنني فعل ذلك أمام الماركيز جين؟”
بعد قولها هذا، لم تتمكّن هايدن من حبس دموعها في النهاية. وسرعان ما بدأت في البكاء عن طيب خاطر.
تردّد كارليكس وأخرج منديلاً من تحت سترته. دفع المنديل نحو هايدن.
“…لا يبدو الأمر جيدًا. امسحيه.”
“ها، لا، معلّمي ترك رسالةً فقط يقول فيها أنه سيذهب في رحلةٍ إلى حيث كان من المفترض أن يذهب وزوجته في الأصل، آغه! لذا، أنا، أنا، أرسلتُ خطابًا إلى الفندق ولكن لا يوجد، وليس هناك!”
أومأت ديزي برأسها بشكلٍ مفهوم. ارتجفت يدا هايدن وهي تصرخ.
هذا مؤسف. يبدو أنها تعتقد أنه مات.
وضعت ديزي المنديل الذي دفعه كارليكس في يد هايدن.
“امسحي دموعكِ.”
“آه، نعم. هاهاها! اعتقدتُ أنه سيعود خلال شهر، لكنه لم تفعل. آآه!”
“يمكنكِ البكاء. فقط أخرجي كلّ شيء.”
“آ- آه. لماذا، تـ تركني وحدي وذهب، وااهه! كنتُ أعلم أنه مكتئب، وأنه يعاني من وقتٍ صعب، أعلم، ولـ ولكن، لم أكن أعلم، لـ لم أكن أعلم أن الأمر سيصل إلى هذا.”
“لا بأس، لا بأس.”
حتى في تلك اللحظة القصيرة، استطاعت أن تشعر بمدى اعتزاز هايدن وحبّها لبريجن.
قرأت العاطفة الكثيفة المنعكسة في تعبيرها المتداعي.
لماذا، لماذا لم أعرف؟ لماذا لم ألاحظ؟ لماذا، لماذا، لماذا.
كرّرت هايدن ومسحت خديها في النهاية بالمنديل الذي سلّمه لها كارليكس.
من المؤسف أن صرختها المظلمة استمرّت لبعض الوقت.
* * *
في ذلك اليوم، ملأ الهواء الثقيل العربة بين كارليكس وديزي.
كانت صرخات هايدن تحوم في آذانهم.
شعرت وكأنها ألقت نظرةً على القلب الذي سيجنّ جنونه عندما أخرج شخصًا وأجزاءًا من العاطفة التي ستتمزّق.
ولحسن الحظ، لم يكن هذا هو الشيء الوحيد الذي رأته في المكان. لقد رأت احتمالاتٍ أخرى تبعث على الأمل أيضًا.
كانت على وشك أن تضيع بأفكارها، لكن كارليكس تحدّث أولاً.
“كان منزل تلميذة بريجن يحتوي على الكثير من الساعات.”
بينما كانت ديزي تتحدّث إلى هايدن لفترةٍ طويلة، كان كارليكس ينظر داخل المنزل.
في البداية، كان المنزل مظلمًا ومن الصعب رؤيته، لكن مع مرور الوقت، أصبح اعتادت عينيه على الظلام.
“كانت ساعة الفوز موجودةً أيضًا. لم يكن هناك واحدٌ أو اثنان، كان هناك عددٌ قليلٌ جدًا. لقد رأيتُ خمسة، لذلك أنا متأكدٌ من أن هناك ثمانية.”
ابتسم وجه ديزي عندما سمعت الشرح.
وهو أيضاً كان يفكّر بنفس الشيء مثلها.
“عندما بحثتُ عن مقابلته بعد المسابقة، قال أنه يهتم بكلّ ساعةٍ يصنعها مثل طفل. ومن المفيد أيضًا المشاركة في المسابقة.”
“هذا يعني أنه لم أمنح هايدن ساعة، بل الكثير”.
“صحيح. هل كان سيترك هايدن بمفردها؟”
وبطبيعة الحال، يمكن أن يكون تمامًا كما قالت هايدن.
لم يتمكنّ بريجن من الصمود عندما اختفت زوجته بعد أن أمضيا حياتهما كلّها معًا. ولهذا قرّر أن يُنهي حياته حيث وعدا بعضهما بالسفر.
ولكن ربما لم يكن الأمر كذلك.
لقد شعر هو وهي بنفس الطريقة. كان هناك بالتأكيد احتمال.
للحظة، مرّت صورة بريجن وهو يبتسم عبر رأسها.
تحدّثت ديزي بصوتٍ أكثر ثقةً من أيّ وقتٍ مضى.
“لا. بريجن سيكون على قيد الحياة.”
وحتى لو كان هذا صحيحًا، فإن العديد من الأسئلة لا تزال تُطرَح واحدًا تلو الآخر.
إذا كان على قيد الحياة، لماذا لم يكتب رسالة؟ لماذا لم يعد بعد فترةٍ طويلةٍ كثلاثة أشهر؟
“دعنا ننظر أيضًا إلى مدينة كورك، حيث قد يكون هناك بريجن الحي.”
مهما كان السبب، فإن العثور على بريجن حيًّا كان أهم شيء.
* * *
عندما عاد كارليكس، دعا الفرسان للعثور على بريجن. لقد غادروا بعد استلام الأوراق والصور التي نظّمتها ديزي.
كل ما عليهت فعله هو الانتظار. كان القلق لا يزال قائمًا، ولكن كان هناك شعورٌ بعدم وجود مساعدةٍ في الوقت الراهن.
لذلك قرّرت ديزي بحكمةٍ اللعب مع ريفر ولوسيانا.
“ماذا يجب أن نفعل اليوم؟ اللعب بالقطع؟ اللعب بالرسم؟”
“وااه. ماذا علينا أن نفعل؟”
كيف يمكن أن يكون لامعًا جدا! كانت على يقينٍ من أن الأطفال الذين أمامها كانوا نعمةً من الإله.
بخلاف ذلك، من المستحيل ألّا تتعب من مشاهدتهم كلّ يومٍ وكلّ ثانيةٍ هكذا.
هذا مثير!
قالت لوسيانا بمودّة وهي تهدّأ من سعادتها بعد وقتٍ طويلٍ نسبيًا.
“ليقرّر ريفر.”
“إنه رافي، رافي.”
“نعم، رافي هو مَن سيقرّر.”
“آنغ، رافي هو مَن سيقرر! لنلعب مع تينو!”
“اللعب بالدمى، هذه فكرة رائعة! لقد أردتُ بالفعل اللعب بالدمى منذ وقتٍ طويل.”
بعد أن قرّروا اللعب، ذهبوا لالتقاط الدمى لفترةٍ من الوقت.
وفي هذه الأثناء، كانت ديزي تفكّر.
‘لقد رأيتُهم يلعبون بالدمى، ولكن هذه هي المرّة الأولى التي نقوم فيها بذلك معًا.’
لقد بدا لها دائمًا أن هناك شيئًا طفيفًا بين سحر ومظهر لوسيانا وريفر الرائع.
لماذا لا يمكنهم صنع المزيد من الدمى اللطيفة هنا؟ لم يعجبها ذلك.
⋄────∘ ° ❃ ° ∘────⋄
ترجمة: مها
انستا: le.yona.1