I Became The Mother Of The Male Lead’s Children - 74
رنّ صوت ماي الشرس عندما لوّحت ديزي بأنها بخير.
“سيدتي الجميلة! لكن الطلب الجديد جاء في المرّة الماضية، والآن لدينا النعناع والريحان والأوكالبتوس والخزامى وإكليل الجبل وشجرة الشاي.”
“حسنًا، من الصعب الاختيار اليوم. هل لديكِ أيّ توصيات؟”
“بالتأكيد، سيدتي! إكليل الجبل مفيدٌ لتخفيف الذاكرة وتحسين التعب. لديكِ الكثير من العمل للقيام به، فماذا عن هذا؟ بالطبع الأوكالبتوس له استخدامٌ مماثل، لكنني شخصياً أوصي بإكليل الجبل أكثر!”
“ثم سأختار زيت إكليل الجبل، ضعيه.”
كانت ماي متحمّسةً لهذه الكلمة ووضعت زيت إكليل الجبل في حوض الاستحمام.
‘واو أحببتُ هذا.’
تركت ديزي ذراعها إلى ماي وأخفضت جفنيها. لم ترغب في التفكير في أيّ شيءٍ للحظة.
دعنا نقوم بالإحماء قليلاً ونُلقِي نظرةً على المستندات.
‘آفا، ماي، كارتر. على الرغم من أنكم كنتُم مشغولين، لكنكم فكّرتم بي بهذه الطريقة.’
عندما فتحت عينيها بابتسامةٍ سعيدة، رأت كأسًا من النبيذ على جانبٍ واحد من الدرج.
وقبل أن تعرف، قالت آفا، التي كانت تحمل النبيذ.
“لقد أعدّ تايلر نبيذًا مليئًا بنكهة الفواكه وخفيف الشدّة لسيدتي. هل ترغبين في هذا أم أجلب لكِ البيرة؟”
“… سأتناول النبيذ اليوم.”
فجأة، امتلأ كأس النبيذ. ثم تم وضع شيءٍ آخر على الدرج.
“لقد أعدّت أميليا لكِ أيضًا الحلوى. أعتقد أنه من الأفضل أن تأكليها أثناء قراءة الصحف.”
اهتزّ البودنج الناعم في وعاءٍ لامع.
ديزي، التي التقطت بشكلٍ طبيعيٍّ شوكة، ابتلعت في حيرةٍ قليلاً.
لقد كانت مشوّشة.
يبدو أن هذه المساحة قد تم تجهيزها من قِبَل مدبرة المنزل آفا والخادمات والخادمة ماي.
زهور الثالوث أعدّها كارتر، البستاني، والنبيذ تم اختياره بشكلٍ خاصٍّ من قِبَل تايلر، كبير الخدم، والحلوى التي أعدّتها الطاهية.
“في الواقع، يمكنكِ إحضار الأوراق، لكنني أحضرتُ أيضًا كتابًا من ألفريد، إذا كنتِ ترغبين في قراءته لاحقًا، فسوف أحضرها إلى مكتبكِ.”
حتى ألفريد، حاشيتها، قدٍم لها كتابًا كهدية. اهتزّت عيناها الزرقاء السماوية ونظرت حولها ببطء.
هذه المساحة، لا، هذا العمل تم إنشاؤه معًا.
نشأ شعورٌ معيّنٌ بالرضا والفخر من أخمص القدمين إلى الرأس. على الرغم من أن الشعور بالذعر لا يزال قائمًا.
تحدّثت آفا بهدوء، كما لو أنها قرأت أفكارها.
“لقد سمعتُ من تايلر.”
“ماذا سمعتِ؟”
“لقد نظرتٍ بعنايةٍ إلى مساحة الخدم حتى لا نفقد فرحتنا أثناء العمل.”
أوه، قال ذلك. تايلر، أنتَ ذكيٌّ جدًا.
لأن المجاملات التي يقدّمها الآخرون تبدو أفضل من المجاملات التي يقدّمونها لأنفسهم.
صفّقت ديزي بيديها لتايلر في الداخل.
“طاولة طعامّ قويّةٍ وكرسيٌّ مستقيم. كتبٌ وألعابٌ لوحية وأوراق لعبٍ للاسترخاء أثناء الاستراحة. حتى ورق الحائط الملوّن بشكلٍ واضحٍ وأثاثٌ آخر. شعر الجميع بالتفاصيل، حتى لو لم يكن ذلك منذ وقتٍ طويل. الجميع لديهم امتنانٌ لا حدود له لكِ.”
كانت تتجوّل في القصر كلّ يومٍ دون أن تستمع إلى تقديرهم. وكانت ممتنّةً أيضًا.
في النهاية، تردّدت ديزي وسلّمت المستندات التي أمامها إلى آفا.
والآن، أكثر من أيّ شيءّ آخر، أرادت أن تقرأ الكتاب الذي أعطاها إياه ألفريد.
ظهرت ابتسامةٌ وديّةٌ على وجه آفا عندما تلقّت الوثائق. انحنت آفا بأدبٍ.
“أعتقد أنه لشرفٌ لا حدود له أن أكون هنا حتى لو عن طريق الصدفة.”
لقد كان صوتًا لم يسمعه سوى ديزي، التي كانت واعيةً بماي.
“من الجيد أن تعتقدي ذلك.”
ارتسمت ابتسامةٌ لطيفةٌ على شفتي ديزي.
حتى لو لم تكن على علمٍ بذلك، فإن المتعة التي أرادتها حتى الآن أصابتها.
لنقل أن آفا، التي تم تهديدها وإحضارها، تحبّ هذا المكان بصدق. لإظهار الاحترام لجميع خدم القصر.
أخذت ديزي رشفةً من النبيذ. همم، لقد أطلقت تعجّبًا مُرضيًا وقرأت.
“لفترةٍ طويلة، أتطلّع إلى تعاونكِ الكريم.”
“نعم، سيدتي.”
أجابت آفا دون تردّد وسلّمت الكتاب.
وهكذا فتحت ديزي كتابًا جديدًا يحتضن عاطفتهم.
في الداخل، تم الضغط على كتابة ألفريد المخطوطة مع الشكر بإخلاص.
انتشر الدفء الدافئ عبر جانب صدرها.
* * *
اسم صاحب محل الساعات الذي رأته منذ فترةٍ كان بريجن لابريهيل، كما رأت في الجريدة في ذلك الوقت. كان في منتصف السبعينيات من عمره وكان لديه انطباعٌ دافئ بالنمش.
على الرغم من أن معلومات مقاطعة جين كانت محدودةً بسبب صغر حجمها، إلّا أنه كان لا يزال من المشاهير النادرين في التِركة.
كان لبريجن تاريخٌ في المشاركة في عددٍ غير قليلٍ من المسابقات. لقد فاز بمعظم تلك المسابقات.
وكان تقييم الحَكَم ، الذي نظّمه بالإشارة إلى رسم بريجن للساعة التي بالكاد حصل عليها، على النحو التالي.
التصميم رتيبٌ إلى حدٍّ ما، لكنه يناسب داخل الساعة.
جميع الأجزاء ذات جودةٍ ممتازة. لقد كانت جائزةً متطوّرةً وأنيقة. وقال في انسجامٍ تام أنه لا يوجد حِرَفيٌّ يمكنه اللحاق بذلك.
لقد كانت مجاملةً في حدّ ذاتها.
حتى أنها تساءلت عن مدى جودة المنتج على هذا المستوى.
أومأت ديزي برأسها وهي تقوم بمسح المستندات ضوئيًا للمرّة الأخيرة.
بادئ ذي بدء، وجدت متجرًا سيكون نقطة البداية لتطوير العقار.
لذلك كانت سعيد، ولكن كانت هناك مشكلة.
“لماذا المتجر ليس مفتوحًا؟”
متجر بريجن مغلقٌ منذ ثلاثة أشهر. لقد مضى وقتٌ طويلٌ إلى حدّ القلق.
في النهاية، استفسرت ديزي واكتشفت مكان إقامة بريجن. وكانت الخطة هي الذهاب والتفاوض بهذه الطريقة.
وذلك عندما نادى بها كارليكس وأخبرها كيف علم بأمر النزهة.
“قلتِ إنكِ ستغادرين؟ فلنذهب معًا. أنا مستعد، لذا سأنتظر في مكتبي.”
نظرت إلى ألفريد أثناء ذهابي، لكن لم يكن هناك زخمٌ منه لإمساكه.
يبدو أن وقت استراحته يتداخل بالصدفة مع وقتها للخروج.
“نعم إذن. ماي، أنتِ هنا.”
قامت عيون ديزي بعد نداء ماي بمسح ملابس كارليكس.
توقّفت ولوّحت.
“لا يمكنكَ الخروج بهذه الطريقة.”
“لماذا؟ لقد طلبتُ من ألفريد أن يجهّز لي ملابس أرستقراطية.”
عرف كارليكس أنها لا تحب ملابسه المعتادة. لهذا السبب اهتمّ بنفس القدر عندما ذهب إلى مدرسة الخادمات في ذلك اليوم.
لكن وقتها بدا مُحرَجاً وراضياً، لكن ليس اليوم.
لماذا، ما هي المشكلة.
أوضح كارليكس، الذي كان يركّز كلّ أعصابه على ديزي، بصوتٍ ثابت.
“هذا ليس الزيّ الخفيف الذي ارتديته عندما صنعنا رجل ثلجٍ آخر مرة. سأرتدي معطفًا وقبعةً وقفازاتٍ أيضًا.”
لقد كان بالتأكيد لباسًا للراحة في ذلك الوقت.
“لذا …”
بدت ديزي مضطربةً بشأن ما إذا كان ينبغي لها أن تحبٍ ذلك أم لا. جعلته إيماءات يدها يقترب.
“لا يمكن. تعال هنا.”
بجانبه وقف ألفريد بقفازاتٍ في جيبه وقبعةٍ في يده.
سحبت ديزي، التي شعرت بنظرته، ربطة عنق كارليكس.
لقد وقف هناك واعتقدت أنه لن يتحرٍك، لكنه اقترب منها بلطف.
علاقتهم أصبحت أقرب بكثيرٍ من ذي قبل.
تفاجأت ديزي للحظة، ومدّت يدها دون أن تُظهِر ذلك.
“في ذلك اليوم كنتُ أتجوّل في المقاطعة، لذلك اعتقدتُ أنه من الأفضل أن أكون رسمية، لذلك ارتديتُ ملابسي وخرجتُ. جعلتُ الفارس يتبعني من مسافةٍ قصيرةٍ وكانت ماي بجانبه.”
“….”
تحرّكت عيون كارليكس الأرجوانية الواضحة من يدها حتى وجهها.
كانت عيونهم متشابكة.
تم تذكير ديزي بالزهور البنفسجية التي كانت موجودةً قبل بضعة أيامٍ بهذا اللون الواضح.
الآن بعد أن نظرت إليه، أصبحت العيون مشرقةً مثل البريق على الوجه.
الجو في تلك العين لم يكن سيئًا في الآونة الأخيرة.
سعال. أضافت بعد سعالٍ طفيف.
“كان الجميع يثيرون ضجةً لأنني كنتُ أرتدي ملابس فاخرة وحتى معي خادمة. حسنًا، لم يكن الأمر سيئًا، لكنه لم يساعد في المحادثة. أعتقد أنه من الأفضل تجنّب ارتداء ملابس مثل ‘أنا هو السيد’ من ممتلكات جين.”
نزلت أصابع ديزي الشاحبة كما لو كانت على وشك لمس جسد كارليكس. واحدةً تلو الأخرى، قامت بفكّ الزر الموجود على سترته ببطء.
واحد، اثنان، ثلاثة، الأربعة، والأخير.
بقي ساكنًا على نحوٍ غير متوقّع، كما لو كان يترك نفسه للمسها.
حسنا، كان غريبًا بعض الشيء.
“… لذلك سأخرج اليوم بطريقةٍ أرستقراطيةٍ معتدلة، وليست مُرهِقة.”
ارتفع الإصبع الذي فتح السترة مرّةً أخرى وأمسك بحاشية قميصه.
هذه المرّة، بينك، تم فكّ الزر الأوّل. كما تم فكّ الثاني والثالث.
ولأنه كان فصل الشتاء، كان يرتدي ملابس متعدّدة الطبقات، فكان هناك قمصان أخريان داخل قميصه.
تركت ديزي الحافة التي كانت تمسك بها. لا يزال كارليكس واقفًا دون أيّ تحدّي.
“إنه أمرٌ رائعٌ أن ترتدي مثل هذا، ولكن دعنا نغيّر اليوم. دع هذل ليومٍ آخر. ارتدي قبعةً على شكل مثلث لتغطية شعرك. وبهذه الطريقة لن يتمكّن أحدٌ من معرفة ما إذا كان لديكَ شعرٌ أسود.”
إذا كان يرتدي قبعةً تغطي رأسه، فقد يحتار الرائي هل هو بنيٌّ داكن أم أسود. عليه فقط ارتداء اللون الأسود حتى لا يكون اللون ملحوظًا.
ينبغي أن يكون الأمر جيدًا، خاصةً وأن الطقس غائم اليوم.
“إنه جميلٌ في عيني، ولكن عندما ينكشف الشعر الأسود، سيتبيّن على الفور أنكَ ماركيز جين.”
نظرت ديزي إليه، دون أن تبتعد عنه بخطوة، ثم مسحت قميصه ببطءٍ كما كان.
قامت بسحب الأزرار واحدًا تلو الآخر، واحدًا تلو الآخر.
وكشفت صدره قليلاً.
كان ألفريد الآن بعيدًا عنهم.
رفعت ديزي، التي أمسكت بياقة القميص المفتوحة، رأسها. انتشرت ابتسامتها مثل شخصٍ شقي.
“دعني أرى هذا لنفسي فقط اليوم.”
لم يقل أيّ شيءٍ لابتسامتها النادمة.
لماذا لم يقل شيئًا منذ فترة؟
لذلك كانت على وشك أن ترسله بابتسامة، لكن كارليكس خفض وجهه فجأة. لقد اقترب كما لو أنه سيخترق مؤخرة رقبتها.
كان هناك صمتٌ مفاجئ.
ثم رنّ صوتٌ هادئٌ كما لو تم قمعه.
“… حسنًا.”
⋄────∘ ° ❃ ° ∘────⋄
بعتذر على الخربطة، مثل ما بتعرفوا جميعا الكوري ما بيستخدم ضمائر واضحة مثل اللغة العربية والانجليزية لهيك صعب علي أحدد الجنس إذا ما كان كاتبه.
صانع الساعات الي راحوا عليه قبل فصلين أو ثلاث وشافته ديزي بالجريدة طلع ذكر وأنا كنت مترجمه على إنه أنثى.
ترجمة: مها
انستا: le.yona.1