I Became The Mother Of The Male Lead’s Children - 63
أيقظه صوتٌ لطيف، كما لو كان ينكر أن هذا حلم، بهدوء.
“ذراعك، هل هذه إصابة؟ طلبتُ منكَ إحضار الزهرة الأسطورية، لكنني لا أعرف لماذا جئتَ بجرح. هل هناك أيّ خلافٍ حصل يجب أن أعرف عنه؟”
الجرح؟ نظر كارليكس إلى الأسفل. ولم يكن الجرح مكشوفا لأنه كان يرتدي ملابس فضفاضة.
كانت الضمادة ملطخة بالدماء وتم تغييرها قبل الذهاب إلى السرير.
تساءل كيف عرفت عن الجروح التي يجب ألّا تعرفها.
“ليس من السهل أيضًا الإصابة بمثل هذا الجرح. سأطلب منهم إجراء المزيد من الأبحاث حول الفيكونت ريول. بما أنكَ لستَ النوع من الأشخاص الذي يبدأ القتال أولاً، أو هل قاتلتَ أولاً؟”
“ليس عليكِ ذلك. ليس هناك مشكلة.”
أمسك كارليكس معصم ديزي، الذي كان على وشك طيّ كمه، للحظة وتركه.
تعثّرت قبضتها على ملابسه.
قالت ديزي عندما نظرت إلى عينيه المتسائلتين: ‘كيف عرفتِ؟’
“نظرتُ إلى الأدراج المجاورة للسرير ولم تكن هناك ضمادة. هذا يعني أنكَ استخدمتَها.”
“… لماذا فتحتِ الدرج؟ اعتقدتُ أنني كنتُ الوحيد الذي يستخدمه.”
“لرؤية أعمال فنانينا المشهورين.”
“لم أفهم.”
“الجميع كذلك. ولكن لماذا تأذيت؟ أخبرني.”
“تأذيّتُ أثناء القتال هنا قبل أن أغادر. لا تهتمّي.”
“لقد تحقّقتُ من الضمادات التي تركتَها قبل مغادرتكَ وقد اختفت للتوّ. أنا أعرف بالفعل لذا أسألك، لذا لا تحاول خداعي.”
“… هل أنتِ قلقةٌ أم متشكّكة؟”
“كلا الأمرين. ولكن لأكون صادقة، فالأمر شكٌّ أكثر منه قلقًا. اعتقدتُ بما فيه الكفاية، لو كان الأمر لتوماس، لكانت روبي وقحةً معك.”
عبس وجهها، على افتراضها الذي كان كذلك.
“لكن لو حاولت روبي الهجوم، لكنتَ قد تجنّبتَ ذلك. إنها نبيلةٌ نشأت بشكلٍ جميل. ليست فارسة. وحتى لو لم تكن كذلك، فأنتَ لديكَ القدرة”.
كانت العيون ذات الألوان السماوية تهتزّ كما لو أنها لم تفهم.
تدلّى شعرها الأشقر على وجهها النابض والنحيف.
ربما كانت قد استيقظت للتوّ.
لم يستطيع أن يرفع عينيه عنها وظهرها مواجهٌ للشمس.
“أخبِرني بما حدث. لقد كنتُ أفكّر منذ أن غادرت، لا يمكن لكارتر أن يستسلم حتى لو حاولتُ ذلك. لابد أن أبحث عن طريقةٍ أخرى وأجدها.”
“إذا فعلتُ ذلك، فهل هذا خطأي؟”
“ماذا تقصدين؟”
أمالت ديزي رأسها بتعبيرٍ لم تفهمه.
توقّف كارليكس مؤقتًا.
لم يكن يعرف إذا كان بإمكانه بصق فضوله المفاجئ. وبينما كان يحاول قمعه، رنّ صوت تنهّداتها.
“هل تسألني إذا كان خطأكَ أن روبي كانت وقحةً معكَ وقمتَ بشيءٍ لمواجهتها، ولهذا السبب لم تُحضِر كارتر؟”
لم يستجب كارليكس على الإطلاق. لم يستطع.
سواء أخذت الأمر بشكلٍ إيجابيٍّ أم لا، استمرّت إجابة ديزي على مهل.
“لماذا سيكون خطأك؟ إذا كانت وقحةً وكان ردّ فعلكَ بنفس الطريقة أيضًا، فهذا مبدأ العين بالعين والسن بالسن. لأكون صادقة، أتمنى أن تتمكّن من التصرّف لتحقيق مكاسب أكبر في بعض الأحيان، ولكن هذا هو جشعي “.
“….”
“أنتَ لستَ من النوع الذي يتفاعل مع تجاوز الحدود. لو كنتَ الشخص الذي أعرفه، لكنتَ استجبتَ بصوتٍ هادئٍ أو بصمتٍ أو كنتَ خالٍ من المشاعر”.
استحوذت عيناها اللطيفة عليه بالكامل.
كان انعكاسه فيه غير مألوف.
رأى كارليكس نظرةً ثابتةً في عينيها، بين رؤيته الواضحة.
فكّر في الكلمات التي كان سيرفضها باعتبارها أكاذيب واحدةً تلو الأخرى.
“قمتَ بعملٍ جيدٍ بما فيه الكفاية. لم ترتكب أيّ خطأ. بل أنا ممتنّةٌ لكَ قليلاً. ربما دفعتُكَ للقيام بذلك بمفردك، لكنكَ ما زلتَ تحاول مساعدتي.”
تراجعت يد كاليكس على البطانية. رفع يده ببطءٍ وتوقّف.
خرج صوتٌ هادئٌ من شفتيه.
“ذهبتُ إلى عائلة ريول، وأخبروني أنه يجب عليّ التخلّص من بعض الأشجار الغريبة مقابل الحصول على الزهرة الأسطورية. لذلك تخلّصتُ منها، والتقينا وتفاوضنا”.
“شجرةٌ غريبة؟”
“نعم.”
تصلّب وجهها تدريجيًا. وسألت عن مزيدٍ من التفاصيل حول الشجرة.
سألت ديزي، التي سمعت كلّ شيء، بنظرةٍ متجهّمة.
“إذن، هل تتحدّث عن شجرة الصنوبر ذات كروم الورد؟”
“أنتِ تعرفين عن شجرة الصنوبر تلك.”
“نعم. هناك لوحةٌ مشهورةٌ مثل زهرة الأساطير. هناك قصةٌ عنها.”
ديزي، التي ردّت دون وعي، عادت على الفور إلى رشدها.
كانت في خسارةٍ للكلمات.
وكانت شجرة الصنوبر منسيّةً حتى ذكرها.
لم يخرج أمرها في البداية بل في منتصف الرواية، وذلك لأن مثل هذه الشائعات لم تنتشر على الإطلاق.
وفي لحظة النقد الذاتي، أصبحت عيناها متوتّرتين.
“هل قمتَ بإزالة شجرة الصنوبر بنفسك؟”
“نعم. تخلّصتُ منها بنفسي.”
بوك! بمجرّد أن انتهى من التحدّث، ضُرِبَت وسادةٌ في وجه كارليكس.
لم يتوقّف الأمر مرّةً واحدة، بل ضربته مرّتين أو ثلاث مرّاتٍ أخرى.
وفي الوقت نفسه، كانت حركةً حسّاسةً جدًا لتجنّب كلّ جروحه.
” مَن! الذي! تخلّص منها! بمفرده؟”
الآن كانت ديزي تحمل وسادةً وتضع نظرةً مندهشة.
اعتقد أنه لم يكن سيئًا رؤية ذلك. فكّر أن الجرح في ذلك الوقت لهذا.
“واو. أنا لا أفهم حقًا. لماذا لا تفكّر في طريقةٍ أسهل؟”
ديزي، التي خفّفت يدها التي كانت تمسك الوسادة، أطلقت الصعداء من الفراغ.
في الرواية، تجمّع حوالي أربعة أو خمسة أشخاص لإسقاط شجرة الصنوبر. وذلك لأنها تحتاج إلى هذا القدر من الدم لإضعاف وإزالة حركة شجرة الصنوبر.
‘ وتقول أنكَ سفكتَ كلّ هذا الدم وكلّ هذه القوّة بنفسك!’
لم تذهب إلى الحرب، فلماذا تقاتل بهذه الطريقة؟ لقد كانت مذهولة.
هل يجب أن تقول شكرًا أم لا؟
من الجيد أن المفاوضات تبدو إيجابية، لكنها لم تكن سعيدةً أمام إصابته.
ديزي، التي كانت مُحرَجةً أيضًا، احتضنت الوسادة بإحكامٍ بين ذراعيها. تحوّل رأسها إلى كارليكس.
رنّ صوتٌ مصمّم.
“مرّةً أخرى، يجب ألّا تموت. لا تفكّر في الموت حتى.”
قام كارليكس، التي كان يحدّق بها بهذه الطريقة، بمسح أصابعها وظهر يدها.
وأمسك بيدها بحذرٍ قبل أن يتمكّن من طرح ما لديه.
ومضت عيون ديزي. تحدّث كارليكس بهدوء.
“لقد تلقّيتُ زهرة الأساطير. كما تقولين، سوف يتقدّم كارتر قريبًا.”
“حقًا؟ لقد أسقطتَ تلك الشجرة المزعجة، وكان عليكَ أن تتفاوض بعدها! أوه، صحيح. ماذا حدث لسيفك؟ يقول تايلر أنه ليس في المكان الذي من المفترض أن يكون فيه.”
“سأشتري واحدًا جديدًا.”
“سمعتُ أنكَ استخدمتَه لفترةٍ طويلة. لكن إذا سارت المفاوضات بشكلٍ جيد، كان عليكَ أن تتحدّث منذ البداية! حتى أنني كنتُ أفكّر في أشياء غير ضرورية”.
قالت ديزي مع نظرةٍ خاطفةٍ إلى عينيه، سألها كارليكس عرضًا.
“إذن هل أنتِ سعيدة؟”
هذه المرّة، كانت الكلمة التي خرجت حتى قبل أن يفكّر في الاحتفاظ بها.
وقرّر أن يترك الأمر.
قال كارليكس مرّةً أخرى.
“الآن يمكنكِ تغيير الماركيزية كما يحلو لكِ. لذا أخبريني الآن. هل أنتِ سعيدة؟”
أجابت ديزي دون تأخيرٍ كما لو كان بديهيًا.
“أنا سعيدة. حتى أنني وجدتُ آخر خادمٍ كنتُ أبحث عنه بالأمس. لقد كنتُ أنتظر أن تُحضِر الزهرة الأسطورية، لكن الأمر انتهى. والآن، سوف يتغيّر الأمر بشكلٍ جدي.”
كان للصوت الهادئ ما يكفي من الإثارة عندما وصل إلى النهاية.
في تلك اللحظة، تعمّقت الابتسامة على وجه ديزي، التي انتهت من التحدّث. لقد كانت ابتسامةً دافئةً بدا أنها تذوب.
جاءت طاقةٌ مشرقة، ليست مفرطةً ولا خفيفة، مثل الموجة.
كان من الصعب الحكم.
ما إذا كانت وجهة نظره قد تغيّرت، أو ما إذا كان تعبيرها يختلف عن المعتاد.
كانت ابتسامتها المشرقة غير واقعيةٍ للغاية.
ولكن بطريقةٍ ما لا يهم.
“لذا انتظر. سوف ترى بوضوح.”
هذه النظرة الحازمة تتناغم بشكلٍ جميلٍ مع الابتسامة.
كانت ديزي سعيدةً لأن الماركيز اتخذ خطوةً صغيرةً بعد الخسارة. كانت هناك أيضًا حفلته الخاصة.
“سيكون النبلاء حريصين على زيارة الماركيزية بعد الخسارة. كمظهرٍ للتكريم لي ولك”.
وكان هذا الشعور كافيًا.
بدأ كارليكس، الذي تردّد في استخدام يده، في التحرّك ببطء.
يدٌ ذات ظلٍّ داكنٍ كبيرٍ، تداخلت في قبضتها. لامست أصابعه السميكة بين أصابعها الرقيقة واحتضنتها.
شعرت بالدفئ شيئًا فشيئًا في جميع أنحاء يدها.
بينما نظرت ديزي حولها، لم يقل كارليكس شيئًا.
ولم يكن هناك من يزعجهم أو يقاطعهم. لم يكن هناك أحدٌ ليدخل، لكنه لم يتركها.
قال فقط.
“أتحرّق لرؤية ذلك. كيف ستتغيّر.”
كيف ستتألّق أكثر عندما تحقّق أهدافها؟ أراد أن يتذكّر تلك الصورة بجواره.
كان لديه هدفٌ جديد.
أراد أن يراها تبتسم أكثر.
إذا راقبها أثناء مساعدتها، فهي ليست مكافأةً كبيرة.
* * *
كان خدم الماركيز مشغولين بعد أن أرسلت ماي ديزي للخارج.
في الأصل، اليوم الذي يبدأ في الساعة 6 صباحًا بدأ في الساعة 5 صباحًا اليوم.
حبس الخدم أنفاسهم وتحرّكوا بشكلٍ أكثر خِلسة وسريّة حتى خرجت ديزي.
لقد أحرقوا حماسهم، معتقدين أنه من المفيد إرضائها.
كانت لوسيانا وريفر أيضًا يستعدّان بشدّةٍ للحفلة.
“رافي يستطيع أن يفعل ذلك!”
قال ريفر وأخرج العبوة التي كان من المفترض أن يقوم بها الخدم. وكان في يده غلافٌ لا يُعرَف من أين أتى.
“قبلة! موااه”
نظرت بيليا ولوسيانا بقلق إلى ريفر الذي كان يمسك المقص.
⋄────∘ ° ❃ ° ∘────⋄
ترجمة: مها
انستا: le.yona.1