I Became The Mother Of The Male Lead’s Children - 56
“عليّ أن أتذكّر كلّ شيء. أنا آخذ هذه اللعبة على محمل الجد أكثر من أيّ شخصٍ آخر اليوم.”
رسمت ديزي نجمتين بجانب اسم الخادمة التي أثنت للتو. كانا نجمتين من أصل خمسة.
خرج صوت كارليكس ، الذي نظر إليها ، بصمت.
“الآن هما متّجهان إلى آخر مكان. لنتبعهما.”
كما تنبّأ ريفر ولوسيانا ، كانت النهاية عبارة عن غرفة الدراسة.
كانت غرفة الدراسة هي المكان الذي تمّ فيه تلقي الضوء الأكثر سطوعًا وتألّقًا عند اكتمال القمر.
حتى لو مررت ، فإن الضوء العالق في النافذة الضخمة جميل ، لذلك تتوقّف عن المشي بمفردك. كان لدى ريفر ولوسيانا تلك التجربة.
توقّف الأطفال الذين وصلوا إلى غرفة الدراسة أخيرًا عن خطواتهم المستمرّة.
بدأ الأطفال الآن في فحص الغرفة وظهورهم إلى الوهج البرتقالي لغروب الشمس.
“أوه؟ ها هو! ريفر ، وجدتُ دبوس شعري!”
“لقد وجدتُ حقيبتي ، أختي! حقيبةٌ رائعة ، وحقيبةٌ ثمينة.”
كان دبوس الشعر مخبّأً في الدرج ، والحقيبة مخبّأة بين الكتب.
وضعت لوسيانا دبوس شعرها وقامت بترتيب شعرها.
ريفر ، الذي كان يحدّق بها هكذا ، أمسك الحقيبة بإحكام.
“ريفر ، ألن ترتدي الحقيبة؟”
تراجعت لوسيانا ببطءٍ في دهشة. وصلت إليه نظرتها القلقة.
كان من الصعب رؤية ريفر لا يرتدي حقيبته عندما كانت معه.
علمت مؤخرًا أنه يخلعها بصعوبة حتى عندما يكون نائمًا.
وبمجرّد أن وجد الحقيبة ، اعتقدت أنه سيرتديها ، لكن بشكلٍ غير متوقّع ، جلس على الأريكة أولاً.
قال ريفر ، وهو يتلّوى بإصبعه الصغير ، بصوتٍ خفيض.
“سأرتديها بعد قليل. لا تزال حقيبة الظهر رائعة وثمينة ، لذا فهي لا تزال ثمينة.”
نظرت لوسيانا إلى ريفر بوجهٍ مرتبك. كانت جبهته ، المكسوة بغرّته ، على وشك أن تقطر من العرق.
جلست لوسيانا ، التي تدلَّت شفتاها ، بجانب ريفر.
“أمم … ريفر ، أريد أن أسألكَ شيئًا.”
“إنه رافي ، رافي”.
“نعم ، رافي ، أريد أن أسألكَ شيئًا.”
توقّفت ديزي التي كانت مختبئة وكانت على وشك تهنئتهم بنهاية المغامرة. كما أمسكت ياقة كارليكس ، متسائلةً عمّا إذا كان سيخرج أولاً.
ربما تحاول أن تقول شيئًا صعبًا ، فُتِحَت شفاه لوسيانا وأُغلِقَت ببطء. سرعان ما انتشر صوتٌ صغيرٌ بوتيرةٍ بطيئة.
“إلى متى سينادي رافي زوجة أبي ، بزوجة أبي؟”
“زوجة أبي؟ لماذا؟”
أمال ريفر رأسه إلى جانبٍ واحد. تجمّع حاجبيه المتلألئة في المنتصف.
لم يستطع الوصول إلى نقطة المشكلة.
“قول ماما. هذا طفولي. الزوجة الجديدة دائمًا ستكون منزعجة.”
“….. هل تعتقد أنه من الأفضل مناداتها ماما ، أو هل تعتقد أنه من الأفضل مناداتها زوجة الأب؟”
“زوجة أبي! لأنها سريعة جدًا!”
ضحك ريفر ، الذي كان متأكدًا من أنه كان الجواب. في تلك اللحظة ، أُطلق سراح لوسيانا ، التي كانت تضع وجهًا جاد ، وضحكت وفقًا لذلك.
لمستها الإجابة البسيطة ، وطغت على وقتها المضطرب.
“لا ، ماذا يمكنني أن أفعل”
أغلقت ديزي فمها بعبوسٍ شديدٍ متأثّرة.
خلاف ذلك ، اعتقدت أن التعليقات الساذجة السريعة التي كانت تغلي من الداخل ستظهر.
ما هي الذنوب التي ارتكبَتها في حياتها السابقة ، حتى تزوّجت كارليكس ، وأيّ شخصٍ عظيمٍ أنقذَته حتى قابلت لوسيانا وريفر؟
‘ظلّت لوسيانا تفكّر فيما إذا كانت ستناديني بأمي أم لا ، وواصل ريفر مناداتي بزوجة الأب لأنه اعتقد أنه من الأسهل مناداتي بزوجة الأب!’
كان الأطفال رائعين بشكلٍ لا يمكن تفسيره.
نظرت ديزي إلى كارليكس ، الذي ظلّ ساكناً ، وضربته بتهوّرٍ على كتفه.
عبس وطلب تفسيرًا.
“لماذا ضربتِني؟”
“لأن الأطفال لطفاء للغاية. لم أستطع تحمّل ذلك.”
“ما زال من غير المنطقي لماذا ضربتِني.”
لم تردّ ديزي على كلمات كارليكس ، لكنها حوّلت نظرها عنه. كان مشهدًا مثيرًا يتكشّف.
محادثةٌ حول معنى زوجة الأب.
على وجه الدقة ، كانت لوسيانا بتعبيرٍ مضطرب ، هي التي تحدّثت عن الاختلاف الغامض بين ‘زوجة الأب’ و ‘الأم’ ، وريفر ، الذي استمع بوجهٍ مصدومٍ قليلاً.
“إذا كنتُ سأقول ، فهل قول ماما أسوأ من قول زوجة الأب؟”
ريفر عمره أربع سنواتٍ فقط.
أدرك بمرارة الحياة أن ليس كل ما هو جديد على ما يرام.
* * *
جلس كارليكس ، الذي أنهى التدريب ، على التل.
من ناحية ، كان يأكل وجبته، ومن ناحيةٍ أخرى ، كان الطبيب يعالج الجزء المصاب من يده.
شعر بالراحة عندما قام مؤخّرًا بتعيين مساعد طاهٍ وطبيبٍ حصريٍّ للفرسان.
منذ وقتٍ ليس ببعيد ، نظر كارليكس ، الذي كان قد تم فك ضمادته ، حوله.
لقد مرّ بالفعل بعض الوقت. بالتأكيد أثر التغيير على بشرتهم أكثر مما كان عليه في البداية.
تغيّر كلّ شيءٍ في عيونهم وطريقتهم في الكلام وسلوكهم. بالرغم من أن دمه العاميّ لم يتغيّر إطلاقاً.
لم تكن هناك مشكلة كبيرة في التدريب من قبل ، ولكن على عكس السابق ، شعر بشغف الفرسان.
جاء بعض الأشخاص لطرح الأسئلة حتى أثناء الاستراحة بعد التدريب ، وجاء بعضهم لإبلاغه بالنتائج عندما تنافسوا مع فرسانٍ آخرين.
قبل كلّ شيء ، شعر بشيءٍ غير مألوفٍ في عيونهم.
‘…… هذا ، احترام ، على ما أعتقد.’
لم يرَ مثل هذا المظهر من قبل ، لكنها كانت المرّة الأولى التي يستلمها فيه.
من ناحيةٍ أخرى ، قام كارليكس بمسح المكان المفعم والصاخب بشعورٍ جيد.
“أيها القائد!”
“القائد كارليكس ، نحن هنا! أوه؟ لقد خلعتَ الضمادة! تهانينا!”
“تهانينا.”
ثم سار جيفري وفريدريك. كان ذلك بسبب التعليمات التي أعطاها لهم كارليكس منذ وقتٍ ليس ببعيد.
كانا في مَهمّةٍ لمعرفة ما إذا كان هناك أيّ شيءٍ لاكتشافه عن البستاني كارتر ، وبشكلٍ أكثر تحديدًا عن الزهور وعن طبخ أميليا.
كان جيفري وفريدريك متفاجئين للغاية عندما تلقّوا التعليمات لأوّل مرّة. لأنه لم يكن شخصًا يطلب معروفًا.
كانت استجابتهم بسيطة مقارنةً بالوضع المُعطى حديثًا.
لقد تحرّكوا أكثر فأكثر وأسرع من الآخرين ، مبتهجين أنه قَبِلَ التغيير واكتسب الإيمان.
“هذا جيفري أشين ، لقد وصلتُ للتوّ من التحقيق الذي أجريتُه.”
“لديّ شيءٌ اكتشفته أيضًا أيها القائد.”
جلسوا بجانب كارليكس.
نقر جيفري على فريدريك وقام بتنظيف حلقه بأدب.
“وفقًا للأمر الذي أصدره القائد ، ذهبتُ لمواجهة عائلةٍ كانت قريبةً من البستاني كارتر.”
كان يعلم أن كارليكس وديزي الحكيمان يريدان شيئًا أعمق من المعلومات المتاحة بسهولة.
لحسن الحظ ، كان قريبًا من عائلةٍ كانت قريبة من البستاني.
تمكّن من طرح العديد من الأسئلة أثناء أخذ قسطٍ من الراحة بعد الانتهاء بشكلٍ طبيعيٍّ من التدريب.
“كارتر يحب الزهور ويقول إنه عادةً ما يجمع الزهور الجديدة والنادرة.”
“إذا كانت هذه هي هوايته، فما نوع الزهور التي جمعها حتى الآن؟”
“كامبيون ، كوركيا كوكاي ، جايد فاين ، ميست كاميليا. أزهار مثل هذه. ثلاثة ، أربعة ، خمسة في إمبراطورية أفاريلفان. كلهم نادرون بما يكفي لوجودهم بهذا القدر.”
أوضح جيفري بنطقٍ واضحٍ طوال الوقت ، كما لو كان قد توقّع سؤال كارليكس.
واصل المحادثة بموقفٍ واضحٍ ومهذّب.
“في الختام ، يشتهر كارتر بجمع الزهور النادرة مثل هذا.”
“هل هناك مكانٌ آخر تُجمَع فيه الزهور مثل هذه العائلة؟”
“هناك عائلةٌ منفصلة مليئة بالزهور النادرة. على عكس كارتر ، فهو يجمع الزهور ، بل هي عائلة مشهورة بزراعة وإدارة الزهور وتجميل الحديقة.”
في غضون ذلك ، اقترب فريدريك منه.
“سيدي ، لقد تعلّمتُ شيئًا من التجوّل.”
اجتاح فريدريك ذقنه. قال ، وهو ينظر إلى الأعلى بتذكّر.
“لا أعرف شيئًا آخر ، لكن التجار الأرستقراطيين من الطبقة الدنيا ذهبوا إلى منزل أميليا عدّة مرّات”.
“تجّار الطبقة الأرستقراطية الدنيا. هل كانوا جميعًا نفس الأشخاص؟”
“لا. كان الجميع تاجرًا ، لكنهم كانوا جميعًا أشخاصًا مختلفين.”
ذهب فريدريك ، الذي لم يكن لديه اتصالٌ معيّنٌ مثل جيفري ، إلى السوق وبحث عن المعلومات.
تجوّل ضاحكًا كصديقٍ مع سيدةٍ في السوق والعمّات هناك.
ربما لأن أميليا كانت بالفعل من المشاهير في القرية ، أمكنه الحصول على معلوماتٍ جديدةٍ تمامًا بمجرّد التحدّث إليهم.
“يبدو أن أميليا وشقيقتها ستيلا تتجادلان كثيرًا. سمعت أن شخصياتهما وأهدافهما مختلفة “.
في الواقع ، سمع فريدريك الجدال حتى عندما زار المقهى المعتاد. شعر بتقيّؤ عواطفه عندما سمع الحجة المألوفة.
“يبدو أن أختها تريد تطوير وصفة جديدة ومبتكرة. بدت وكأنها تريد التركيز على شيءٍ مستقرٍّ بدلاً من تطويره. بشكلٍ عام ، يمكنها توفير الوقت والالتزام بوصفاتها القديمة.”
أخذ كارليكس النقطة الرئيسية لما قاله فريدريك حتى الآن.
العديد من التجار. حجة. هدف أم رؤية. الهوس بالأشياء الجديدة والهوس بالأشياء المألوفة.
أومأ كارليكس ، الذي حكم بقسوة ، برأسه مرّةً واحدة. لوّح لهم بخفّة كما لو أنهما عملا بجد.
اتبعت عينا فريدريك وجيفري الإيماءة الصغيرة لأعلى ولأسفل.
كانت السماء مليئة بالغيوم وكانت عيونهم مشرقة.
‘……. ماذا يفترض أن أقول.’
لا يعني ذلك أنه لا يعرف على الإطلاق ، لكنه أراد التظاهر بأنه لا أعرف لأن قوله ذلك كان غير مألوفًا.
لكنه كان يعلم أيضًا أنه لا ينبغي له تجاهلهم.
في النهاية ، قطع كارليكس صمته وقال بجفاف.
“سيساعدهم على التركيز. جيفري ، فريدريك.”
ربما تكون هذه هي المرة الأولى التي ينطق فيها بأسمائهم.
لم يضطرّ حتى إلى الاتصال بهم شخصيًا ، لذلك تجنّب هذا الموقف.
أضاف كارليكس إيقاعًا متأخّرًا بنظرةٍ هادئة.
“أحسنتم عملاً.”
****************************
ترجمة : مها
انستا : le.yona.1
بعتذر على الخبر بس هاد رح يكون آخر فصل بهاي الرواية وبعد فترة رح ألغي نشرها
الرواية كنت أترجمها من بداياتي وفيها أخطاء كبيرة جدا ولما سحبت عليها فترة طويلة نسيت أحداثها تقريبا والأسماء فترجمتي لآخر الفصول مش مفهومة برضو
لهيك رح ألغي نشرها بعد فترة وأعيد ترجمتها من البداية