I Became The Mother Of The Male Lead’s Children - 40
“واو. الوجبة اليوم تبدو شهية للغاية.”
“هكذا من المفترض أن تكون.”
“هذا لأن هذا أمر طبيعي فقط بالنسبة لنبيل مثلك.”
كان صوتا صادقا لا يحتوي على أي سخرية. أومأ جيفري برأسه ووضع يده على صدره.
“أود أن أشيد ب- مهلا! ألن تقوم بالترحيب؟”
على الرغم من نبرة جيفري العصبية ، إلا أن فريدريك أغمض عينيه.
“التحية عادة نبيلة. أنا من عامة الناس ، لذلك لا أفعل ذلك. بالنسبة لنا ، لا يوجد شيء أكثر من الأرز.”
“لم يطلب منك أحد أن تصلي! أنا أقول أنه يجب عليك الإعراب عن امتنانك للماركيز والسيدة.”
“آه! نعم ، سأفعل ذلك! لكنني سأستقبلهم شخصيًا لاحقًا.”
***
“مر وقت طويل منذ خروجكم. كيف تشعرون؟”
بعد الانتهاء من وجبتها ، سألت ديزي ريفر ولوسيانا. كان من المقرر أن يغادروا القصر بعد غد ويذهبوا إلى إيتارين ، عاصمة الإمبراطورية.
كانت أول نزهة لها بصفتها السيدة. كانت متحمسة للغاية لاصطحاب الأطفال معها.
“آه! رابي يحبها! رابي يحبها بقدر البودنغ!”
“أنا سعيد جدًا لأن رافي يحبها كثيرًا. هل هناك أي شيء تريد شراءه أو تناوله؟”
“أريد دمية وايتي! دمية وايتي! سيكون صديق تينو!”
“هل أنت قلق من أن تينو قد يشعر بالوحدة؟ رافي لطيف للغاية-“
ابتسم رافي لكلمات ديزي. عند النظر إلى مثل هذا الطفل اللامع ، شعرت ديزي بالقلق والارتياح في نفس الوقت.
تذكرت ديزي فجأة طلب كارليكس.
[لا تدعِ ريفر يسير على عكازين. سأخصص فارسًا آخر ليحمل ريفر.]
تمامًا كما قال ، يمكن أن يسقط ريفر في العاصمة المزدحمة إذا تجول باستخدام العكازات.
من يدري نوع الاهتمام الذي سيحصل عليه أو نوع الهمسات التي يسمعها.
‘ أعتقد أيضًا أنه من الصواب إبعاده عن الناس حتى يكبر ريفر قليلاً.’
في المقام الأول ، يحب الناس التعليق على شيء لا علاقة له بحياتهم. لم يعرفوا أن كلماتهم يمكن أن تكون خنجرًا عالقًا في الطفل إلى الأبد.
ليس على ريفر أن يعرف أو يسمع أي شيء عن ذلك. هذا أكثر ملاءمة.
لكنها كانت مجرد حجة أنانية.
“صديق ، صديق! واحد لوايتي والآخر لتنيني! واحد ، اثنان .. ثلاثة! ثلاثة أصدقاء! أوه ، واحد لأختي أيضًا!”
جعد ريفر حاجبيه ، وثنى وبسط أصابعه بشكل متكرر. استمر في ثني أصابعه كما لو كان مرتبكًا.
بعد فترة ، ابتسم ولوح بيده الصغيرة.
“خمسة! إذن سأحصل على خمسة أيضًا! واااه الكثير من الأصدقاء !!”
“واو ، هذا صحيح! لديك الكثير من الأصدقاء! ليس لدي الكثير من الأصدقاء.”
“ليس لديك الكثير من الأصدقاء؟ ولا حتى خمسة أصدقاء؟ لكن خمسة أقل من اللازم.”
فتح ريفر المذهول عينيه المستديرة أكبر وصرخ ‘آه!’ بعد دقيقة.
تعثر ريفر في النهوض وحث تايلر على إحضار عكازيه.
“دعنا نذهب للحصول على خاصتي. أسرع ، أسرع! لنذهب ونحصل عليها.”
عندما لم يستجب تايلر على الفور ، شد ريفر ملابس تايلر بفارغ الصبر. أشارت ديزي إلى تايلر ليفعل ما أراده الطفل.
اختفى تايلر مع ريفر. تقاسمت لوسيانا وديزي ، اللذان ظلّا جالستين ، ابتسامة صغيرة.
“أتساءل ما الذي يريد جلبه؟”
أجابت لوسيانا على سؤالها بهدوء.
“أعتقد أن ريفر ذهب للحصول على حقيبة محفوفة بالمخاطر يحملها دائمًا.”
يبدو أن لوسيانا أخطأت في وصف كلمة ‘خطر’ بأنها ‘ثمينة’.
‘كيف يمكنكِ أن ترتكبي مثل هذا الخطأ اللطيف؟ !! ‘
شعرت بارتعاش عضلات وجهها ، لكنها حاولت التزام الهدوء. أضافت لوسيانا بهدوء.
“سمعت أن الحقيبة التي يحملها دائمًا لا تناسب عائلة نبيلة. هل من الجيد أن يستمر ريفر في استخدامها؟”
كانت عيون لوسيانا ترتجف من القلق. بدت آذانها المتدلية وكأنها قطة تُركت وحدها تحت المطر.
“هل تعتقدين أنه سيواجه مشكلة إذا استمر في استخدامها ، خالتي؟”
كان في الأصل مصدر قلق بالغ. لم يكن على لوسيانا أن تقلق بشأن ذلك.
“لا ، لوسيانا. لا بأس. الموضة سيكون لها دائمًا تفسير مختلف اعتمادًا على الشخص. بالنسبة لي ، الحقيبة التي يحملها ريفر لطيفة وعملية.”
سطع تعبير لوسيانا قليلاً عندما ضحكت ديزي وتحدثت باستخفاف. ثم أضافت ديزي.
“أعلم سبب قلقكِ بشأن ذلك. لكن دعينا نتوقف لحظة للتفكير في الأمر. لا نعرف مستقبل ريفر حتى الآن ، ويمكننا دائمًا حمايته “.
” هل يمكننا حمايته؟ “
” نعم ، بالطبع! لأننا عائلة. يمكننا حماية بعضنا البعض. “
اختفى الظلام الذي غلف وجهها تدريجياً ، وارتفعت زوايا فمها ببطء إلى الأعلى ، ونشرت ابتسامة حقيقية.
مدت ديزي وربتت على رأس لوسيانا.
” فقط ابذلي قصارى جهدكِ. أنتِ مدهشة للغاية بغض النظر عما تفعلينه. “
كانت لوسيانا ناضجة مقارنة بسنها. كانت ديزي دائمًا قلقة عندما فكرت بلوسيانا التي تصرفت كشخص بالغ.
وبهذا المعدل ، سينتهي بها الأمر إلى تحمل عبء كبير عندما تكبر.
“لا تنسي أن خالتكِ بالغة أيضًا. أخبريني متى احتجتِ إلى مساعدة أو كنتِ قلقة بشأن شيء ما “.
“خالتي بالغة”.
أمسكت لوسيانا بصدرها ورأسها لأسفل. تمتمت الكلمات عدة مرات كما لو أنها تركت ذلك يغرق في ذهنها.
بالغة ، بالغة ، بالغة.
عندما سحبت ديزي يدها ، نظرت لوسيانا بعيون مستديرة. سقطت نظرتها باهتمام على وجه ديزي.
‘أنتِ لا تريدين مني أن أسحب يدي بعيدا بعد؟’
كان رائعا جدا كيف أنها لم تدرك ذلك على الإطلاق.
شدّت ديزي يدها الأخرى وبدأت تمشط شعر لوسيانا مرة أخرى. عندها فقط تلعثمت لوسيانا بخجل.
“خالتي بالغة. هناك شيء أريد أن أقوله. لا يوجد شيء جاد ، لكنه قد يكون طويلاً بعض الشيء.”
“أنا أستمع ، لوسيانا”.
لمسة ديزي أعطتها الدفء فقط كما أرادت.
“في الواقع ، لم يحمل ريفر الحقيبة في الأيام الأولى من حياته”.
واصلت لوسيانا بهدوء ، تلاعبت بأصابعها.
‘أين تعلمتِ أن تقولي ‘الأيام الأولى من حياته’؟ ألستِ عبقرية؟ يجب أن أفكر في أن أجعلكِ عالمة ‘
حاولت ديزي تهدئة نفسها لأنها كانت لا تزال في وسط حديث جاد.
‘أفكار سخيفة. دعنا نثير ضجة لاحقًا.’
انحنت ديزي قليلا لتتناسب مع مستوى عين لوسيانا.
“بعد الحادث ، بدأ يرتدي الحقائب عندما كان يستخدم عكازين.”
عندما بدأ في استخدام العكازات ، كان ذلك أيضًا هو الوقت الذي تغيرت فيه زوجة كارليكس السابقة.
غرقت عيون ديزي الزرقاء بعمق.
لم يكن الأمر كذلك من قبل ، ولكن الآن كان ريفر يحمل حقيبته أثناء تناول الوجبة.
لم يلبسها فقط أثناء المشي حول مقر إقامة جين ، بل ارتداها أيضًا أثناء النزهة.
“حمْل ريفر الحقيبة ليس هو المشكلة هنا ، بل بالأحرى”.
تراجعت لوسيانا عن نهاية كلماتها ، لكن ديزي فهمت ما تعنيه.
كانت قلقة من وجود معنى معين وراء تصرفه. وعلى الأرجح لم تكن ممتعة.
“زوجة أبي !زوجة أبي ! لقد أحضرته!”
مع الصوت العالي ، ابتعدت ديزي عن رأس لوسيانا وأدارت رأسها. هناك رأت ريفر الذي ابتسم بإشراق.
ابتسامته التي تشبه الشمس كان من المرجح أن تطرد أي طاقة سيئة.
“التقطه رابي في المرة الأخيرة. رابي أحضرها لكِ! هذا ثمين للغاية! “
كان مظهر ريفر الصغير وهو يمشي على عكازين رائعًا. كان سيتطلب وقتًا وجهدًا حتى يتدرب باستخدام العكازين. ولكن كيف يمكنه أن يبتسم بهذا الإشراق؟
” هووف، هووف. رابي يحاول المشي بسرعة. إنه متعب قليلاً ، لكن رابي سريع جدًا ، أليس كذلك؟ “
حاول ريفر التقاط أنفاسه. نظرت إلى عينيه المليئتين بالإثارة ، حبست ديزي أنفاسها وأومأت برأسها بلهفة.
” أغمضي عينيكِ! زوجة أبي! “
أغمضت ديزي عينيها على الفور. بعد لحظة ، رن صوتٌ مَرِح.
” اجمعي يديكِ الآن! “
مدت ديزي يديها دون أن تنطق بكلمة واحدة. ثم سقط شيء برفق على راحة يدها.
” هل يمكنني فتح عيني الآن. ؟ “
“نعم!”
ديزي ، التي حصلت على الإذن ، دفعت جفنيها. كانت في يدها دمية أرنب صغيرة بها خيوط مهترئة وبقع مثل دمية مهجورة.
دمية صغيرة ثمينة.
“هذا هو صديقكِ! الآن زوجة أبي لديها الكثير من الأصدقاء! ثلاثة من الأصدقاء!”
واحد ، اثنان ، ثلاثة ، أربعة.
نشر ريفر بفخر أصابعه الصغيرة. لوسيانا ، التي كانت تراقبه ، خلعت دبوس يونيكورن من فستانها.
“إنها الخامسة الآن. لخالتي خمسة أصدقاء. هذا كثير.”
(إنها الخامسة بما في ذلك كارليكس ولوسيانا وريفر والهديتين)
سلمت لوسيانا دبوس اليونيكورن إلى ديزي.
“كيف يمكنكِ أن تعطيني مثل هذا الشيء الثمين.”
نظرت ديزي إلى الهديتين الموجودتين على يديها.
تصاعدت مشاعر معينة. كانت هذه الهدايا الثمينة التي وضع كل منهم قلبه فيها.
“واحد ، اثنان ، ثلاثة ، أربعة ، ..”
“واحد ، اثنان ، ثلاثة ، أربعة.”
بدأ ريفر في بالتمتمة ، تلته لوسيانا.
قهقه ، قهقه.
حبست ديزي دموعها وهي تنظر إلى مثل هذا المشهد الدافئ وتستمع إلى ضحكاتهم.
يرن الصوت اللطيف مثل الأغنية ، تاركًا وراءه أفكارًا معقدة.
قررت ديزي الاستمتاع بهذه اللحظة على أكمل وجه.
تعهدت أن تجعل هؤلاء الأطفال سعداء. مرت فكرة تبديد ثروة التركة على الطفل لفترة وجيزة.
بعد العشاء ، تحرّك كارليكس.
***********
ترجمة : Maha
انستا : maha.meme.01
إذا في أي ملاحظة على الترجمة ابعثولي