I became the mother of a bloody male lead - 42
في اللحظة التي واجهتها فيها، فهمت ما تعنيه فينيسا.
كانت امرأة جميلة، كان جسدها نحيفًا بشكل واضح، وكان مظهرها مريضًا بشكل عام بسبب معاناتها من المرض، لكن عينيها كانتا مختلفتين.
كانت العيون قاسية القلب واضحة. كان لديها نظرة خالية من التعبير في عينيها، مثل الشخص الذي لم يبق لديه الكثير من الوقت للعيش.
جلست على كرسي بمساعدة خادمة وأخذت أنفاسها ببطء.
يبدو وكأن كل نفس أخذته كان خطيرًا. كان السم يتعدى ببطء على جسدها ويقيد تنفسها. قالوا إن الأمر سيستغرق عامًا، ولكن حتى ذلك بدا صعبًا عليها لتحمله.
“مر وقت طويل. فينيسا.”
“هذا صحيح. تيلا.”
وكانت علاقتهما الوثيقة واضحة من خلال مناداة ألقابهما الطبيعية. أعتقد أنهم أقرب مما كنت أعتقد. كنت أشك في ما إذا كنت سأتمكن من إيجاد الوقت لنكون وحدنا معًا.
“و أشكركِ على حضورك لزيارتي. الدوقة.”
“شكرًا لك على قبولك عرض مقابلتي عن طيب خاطر على الرغم من أنك لست على ما يرام. الفيكونتيسة فورنيل.”
“لا. أنا آسفه فقط لأنني أبقيت مثل هذا الشخص الثمين في انتظاري.”
عادت الخادمة للظهور وهي تقود العربة. تم وضع ادوات شاي وردية فاتحة في المقدمة.
“رأيت أنه من الخير لك أن تأتي، جئتِ الى هنا من اجل هذا . قالت فينيسا أن له تأثير مسكن للألم. هل هذا صحيح؟”
“نعم. لكن لا أعرف إذا كنت ستتمكنين من تناولها بشكل منفصل.”
“له رائحة طازجة وحلوة. إنه دواء مرير تحدثت عنه فينيسا دائمًا، لذلك أشعر بالسعادة لرؤيته.”
ابتسمت المرأة بهدوء.
كان الفيكونت في الرواية زوج محب جدًا، فكان يعطي زوجته التي كانت في حالة صحية سيئة جميع أنواع الأعشاب الطبية المفيدة لصحتها.
ومع ذلك، أخفت السيدة فورنيل حقيقة أنها كانت تعاني من مرض يسمى طاعون لوبيتوس. لأنها عرفت أن الرجل الذي سيهدر ثروة الأسرة لإنقاذها بطريقة ما هو زوجها.
“لأن العشب الطبي مر بطبيعته. لكن هذا المنتج له لمسة حلوة ومنعشة. السيدة ستحب ذلك إنه لذيذ.”
السيدة فورنيل ترتشف الشاي ببطء. و استرخت عيناها، التي كانت تهتز كما لو كانت تشعر بالتوعك.
“… … … … انه حلو. وأشعر براحة أكبر.”
تنهدت فينيسا بارتياح بينما ارخت وجهها. عندما رأيت زوايا فمها المرتفعة، ابتسمت أيضًا.
“إذا كنت ترغبين في ذلك، يا سيدة فورنيل، يرجى إرسال خطاب إلى مقر إقامة الدوق في أي وقت. ثم سأعطيها لك عندما تحتاجين إليها. “
“ولكن كيف يمكنني شراء شيء باهظ الثمن …”
“لا تقل أشياء من هذا القبيل. أنا قريبة من السيدة. أردت فقط المساعدة أيضًا. وكما قلت لفينيسا من قبل، إذا كان بإمكاني استخدام هذه كفرصة لكسب تأييد السيدة فورنيل، فسيكون ذلك وحده ذا قيمة.”
اتسعت عيون السيدة فورنيل للحظة. وسرعان ما تحولت وجنتيها إلى اللون الأحمر وظهر توهج الامتنان في عينيهت الخضراء المتوهجة بهدوء.
“شكرًا لك. دوقة. من منا لن يتأثر بهذا المستوى من الإحسان؟ اذا هل هناك سبب لرغبتك في مقابلتي بشكل منفصل؟”
السؤال غير المتوقع جعل رأسي يتحول إلى اللون الأبيض للحظة.
‘مجرد عذر…… … . اي عذر… … … .’
في ذلك الوقت، خطرت في بالي فكرة عابرة. قمت بتنظيم افكاري حتى لا أخطئ وفتحت فمي ببطء.
“سمعت أن لديك طفلة في نفس عمر طفلي تقريبًا. كما ترين، بعد الزواج، بقيت فقط في منزل الدوق ولا اظهر وجهي في الدوائر الاجتماعية، لذلك ليس لدي أي اتصالات مع النساء في الشمال. “
“شيريل. الآن لديك انا.”
انفجرت من الضحك عندما رأيت فينيسا تبتسم بجانبي.
“نعم. بالطبع، أصبحت قريبة من فينيسا، التي كانت تهتم بالأطفال وتحبهم كثيرًا. لذلك أريد أن أكون ودودًا مع السيدة فورنيل. سمعت من خدمك أنك تحبين طفلتك كثيرًا”
كان النبلاء ينظرون إلى أطفالهم على أنهم ضروريون كخلفاء للعائلة أو كممتلكات قيمة يمكن بيعها بسعر مرتفع. لذلك، لم يفهمو الحاجة إلى إظهار المزيد من المودة أو الحب للطفل.
“اعتقدت أنه سيكون من الجيد لو كانت لدينا قيم مشتركة في تربية الأطفال، وقد أحببت هذه الفكرة كثيرًا لدرجة أنني طلبت مقابلتك. هل شعرت بعدم الارتياح؟”
“لا يمكن أن يكون. على العكس من ذلك، يبدو ان الدوقة حقا تعتز بطفلها. لدي الكثير لأقوله. هل ترغبين في سماع ما هو لطيف في ليا طفلتي؟”
“بالتأكيد.”
أما بالنسبة للبطلة، فقد أحببتها حقًا. لأنها كانت شخصية تريد أن تكون سعيدة حتى في الرواية.
“حسنا، انصتوا. لدي الكثير لأقوله عن صغيرتي نيا.”
“بالطبع. هل تودين أن تسمعين عن كاسيل أيضًا؟ “
وعندما اجتمعت الامهات اللاتي يحبون أطفالهم معًا، ازدهرت القصة بسرعة.
تحدثنا عن كيف يبدو الطفل وكأنه ملاك عندما يكون نائمًا، وشاركنا أيضًا المخاوف بشأن ما يجب فعله عندما يكون الطفل صعب الإرضاء في تناول الطعام. مر الوقت بسرعة وأنا أشارك الحكايات المضحكة عن طفلي.
“لقد طرح رادي الكثير من الأسئلة هذه الأيام. عندما يسألني عن اي شيء، أجد صعوبة كبيرة في معرفة كيفية الإجابة.”
“يذهب طفلي إلى المكتبة بمفرده وهو مستغرق في الكتب، لذا فهو لا يسألني أسئلة حقًا. إذا سألني بوجه هادئ: “أمي، ما هذا؟” أنا واثقة من أنني سأجيب من كل قلبي. “
“يبدو أن جميع الاطفال مختلفين. لقد أصبحت نيا كتومة بشكل متزايد. إنها لا تخبرني حقًا بما تفعله.”
“هل نيا هكذا أيضًا؟ أنا قلقة لأنه يبدو أن الأكاذيب التي يخبرني بها رادي قد تزايدت. وبما أنني وبخته مرة واحدة، فلا أعتقد أنه سيحاول خداعي مرة أخرى …… … … يحزنني أن أعتقد أن هناك جانبًا لطفلي لا أعرف عنه.”
هذا هو الوجه الآخر للاطفال. تساءلت عما اذا كان وجه آخر وراء كاسيل ولم أكن أعرف عنه.
والحقيقة أن الجوانب التي تظهر في الرواية غائبة تماماً . غالبًا ما كان يبتكر حيلًا لطيفة، وفي البداية كان ينخر ويدفعني بعيدًا.
مهما كان فسوف نقبله لأنه طفلنا. سيتم بالتأكيد تصحيح مظهر كارديسيل القبيح والدموي في الرواية.
“لا يجب أن تحاولين معرفة كل شيء عن طفلك. هؤلاء الأطفال سيغادرون العش على أية حال، سنقول وداعًا لهم. إنها مهمة الوالدين تربيتهم للمستقبل.”
وكانت السيدة فورنيل، التي تحدثت بابتسامة ناعمة، تنظر إلى مسافة بعيدة. شعرت وكأنها تفكر في الوقت القصير الذي بقي في حياتها، وأصبح قلبي ثقيلا، مثل حجر يجلس على صدري.
السيدة فورنيل نفسها سوف تعرف أفضل. حقيقة أن الجسم، الذي يستهلكه السم بشكل متزايد، يفقد إرادته الأصلية ويذبل. نحن بحاجة للحديث عن ذلك وحدنا.
لم تتح لي الفرصة أبدا. حقيقة أنها كانت تعاني من المرض المعروف باسم طاعون لوبيتوس كانت حقيقة لا يعرفها أحد سواها. لم تكن هناك طريقة أرادت أن يتم الكشف عنه للآخرين.
‘أليس هناك فرصة صغيرة؟’
وبينما كنت ابحث بهدوء عن فرصة للعثور على مكان لنكون فيه بمفردنا، فُتح الباب بعناية. وبعد ذلك سُمعت خطى صغيرة.
“أمي!”
“نيا.”
جاءت حزمة صغيرة من الفراء الوردي تركض نحونا. وسرعان ما لفت انتباهي وجه مثل كعكة الأرز اللزج البيضاء النقية وملامح لطيفة.
‘انها هي، البطلة’
كان الشعر الوردي مثل حلوى القطن يرفرف من كتفيها، ورمشت عيون تشبه الغزلان. كانت العيون ذات الألوان الزاهية واضحة للغاية، كما لو كانت مليئة بضوء القمر.
كان أمامي طفلة اعتقد أنه لو خلق الجمال ستكون هي.
وسرعان ما تحدثت الخادمة التي جاءت بنظرة واضحة من الإحراج على وجهها.
“أنا آسفة يا سيدتي. توسلت لي السيدة الشابة أن تذهب لرؤية السيدة…”
عند ذلك، تنهدت السيدة فورنيل بهدوء ووبخت الطفل.
“نيا. لدي ضيوف هنا، ما مدى وقاحة ماتفعلينه الآن؟”
“… … … … … آسفة. ولكن لأن أمي هنا. أردت أن آتي لرؤيتك.”
كان الوجه الذي بدا متجهمًا للغاية وكأن الدموع على وشك السقوط في أي لحظة لطيفًا للغاية.
‘يا إلهي. انها جميلة للغاية. هل من المقبول أن تكون بهذه الروعة؟ ‘
“تيلا، لا توبيخي نيا كثيرا. لقد مر وقت طويل يا نيا.”
“مرحبًا. سيدة برينزيل.”
وبينما كانت الطفلة تبتسم وهي تنحني بأدب، أخرجت فينيسا، التي كانت تحتضن خدها، الكلمات وكأنها تتنهد.
“أنت تزدادين لطافة كلما رأيتك.”
نظرت إليّ البطلة، التي كانت خدودها محمرّة قليلاً من الثناء، هذه المرة.
للحظة، شعرت وكأن العالم توقف للحظة.
طفلة بيضاء مثل كعكة الأرز اللزج وجميلة ورائعة مثل دمية تتحرك أمام عيني. خفق قلبي كثيرا. علاوة على ذلك، كان من اللطيف أن يكون شعرها مربوطًا بشكل أنيق إلى ضفيرتين ويلف فوقه شريط أحمر.
نظرت اليها لفترة طويلة، بعدها تم إبعاد انتباهي عن الطفلة. قالت كارينيا شيئًا فجأة.
“……شخص جميل.”
“هاه؟”
“هاه!”
كانت الطفلة مندهشة جدًا لدرجة أنها غطت فمها بيدها الصغيرة. كانت العيون المستديرة كبيرة مثل القطرات.
كانت عيون الطفلة مثبتة عليّ تنتظر ردة فعلي.
كان من الواضح أنه عندما قالت شخص جميل، كانت يشير إليّ. لقد جعلتني أشعر بالسعادة عندما أسمع مثل هذه الطفلة الجميلة تناديني بالجميلة.
وبالطبع شعرت أن الطفلة التي تتكلم بهذه الطريقة كانت أجمل وأكثر روعة.
“ا-آسفة. مرحباً. … … “.
كنت أرى حدقات عينيها تهتز ذهابًا وإيابًا، ربما لأنها كانت محرجة.
كان الأمر بالنسبة لها مثل طفل يقتحم وقت الشاي دون إذن، لذلك لم يكن من الممكن أن تعرف اسمي. ولكن إذا ارتكبت خطأً هنا، فسيكون ذلك بمثابة ضرر لوالدتها، تيلا فورنيل.
للوهلة الأولى، رأيتها ترتجف لأنها كانت متوترة للغاية. لقد جعلني ذلك أضحك لأنها بدت مثل أرنب خائف.
“اسمي شيريل لوبيرام، دوقة لوبيرام.”
“مرحباً. دوقة… … … … … “.
“السيدة لوبيرام تكفي.”
“……حسنا. السيدة لوبيرام.”
كانت الطفلة الخجولة مثل زهرة صغيرة رائعة.
ظننت أنني أعرف السبب في أن كارديسيل، في النص الأصلي، أي طفلي، كان يريد كارينيا بقوة بين ذراعيه. لأن معايير الجمال لدى كاسيل بدت وكأنها تشبه معايير شيرييل.
‘أريد حقًا أن أنهي ما اريد وأخذها إلى منزلي.’
_________________________________
معليش الفصول الي راحت ترجمت كارينيا كارينا مافيه فرق بس عشان دلعها رجعته
شيريل في الاخير فجرتها صارت نفس هوس ولدها 😭😭😭😭😭
Dana