I became the mother of a bloody male lead - 15
“السيدة لوبيرام؟ أنت لا تبدين بحال جيدة.”
أذهلتني مكالمتها، وابتسمت بحرج.
“لا. أريد فقط أن أعرف ما إذا كان طفلي يلعب بشكل جيد.”
“هل كنت قلقة بشأن ذلك؟”
ابتسمت السيدة برينزيل مثل زهرة متفتحة ونظرت نحو الحديقة للحظة.
“لقد حان الوقت تقريبًا للقيلولة. هل نذهب إلى حيث يوجد الأطفال؟ ما رأيكن؟”
النساء الأخريات اللاتي كن يحبسن أنفاسهن خلف تحذيرها، الذي لم يكن تحذيرًا، تنهدن أخيرًا بارتياح وقلن واحدة تلو الأخرى إن الأمر على ما يرام.
“ثم هل نذهب من فضلك؟”
أعربت عن امتناني وتوجهت نحو كاسيل.
ومع اقترابي من مكان وجود الطفل، ظهرت مخاوفي التي كانت هادئة إلى السطح. على الرغم من أن اتجاه القلق كان مختلفًا بعض الشيء.
‘لا ينبغي لطفلي أن يؤذي طفلاً آخر.’
كنت أعلم أنه لن يؤذي احدا بتلك اليدين الصغيرتين، لكن صورة كارديسيل في الرواية تبادرت إلى ذهني وجعلتني أشعر بعدم الارتياح بعض الشيء.
كان ذلك عندما وصلت إلى الحديقة مع السيدة.
كانت الخادمات مجتمعات في مكان واحد، لا يعرفن ماذا يفعلن، وبدت النفخة كالضجيج.
“ما الذي يحدث؟”
عندما اقتربت السيدة برينزيل بتعبير صارم، رأت الخادمة تناديها بتعبير دامع.
“سيدة. لقد أصيب السيد الصغير لوبيرام…”
يبدو أن قلبي يغرق عند سماع صوت صغير.
انتقلت للعثور على كاسيل وسط الضجة.
‘كان يجب أن أقلق بشكل عليه لا على الاطفال منه. اعتقدت أنه حقت كان مختلفًا عن كارديسيل في الرواية… … … … … ‘
لم آخذ سلامة الطفل على محمل الجد.
عضضت شفتي من التوتر، وتوجهت إلى مركز الضجة أسرع من النساء الأخريات.
وهناك وجدت السيدة سيرتي واقفة هناك، والتي اعتقدت أنها تركتها في عربة يجرها حصان.
وما إن لاحظت الشعر الفضي المتموج بجانبها، حتى ناديت اسم الطفل بصوت عالٍ، كشخص نسي كل الأخلاق.
“كاسيل!”
عندما ناديت ذلك، اتجهت عيون الطفل الذهبية الصافية نحوي.
على الفور، بدأت العيون التي تحتويني تهتز. عندما ظهرت العين الذهبية، التي تقرقر مثل الماء، تفاجأت للغاية لدرجة أنني حملت الطفل بقوة بين ذراعي.
تصلبت وجهي عندما شعرت أن الجزء من كتفي الذي لمس وجه الطفل قد أصبح مبللاً.
“ماذا يحدث يا كاسيل؟ لماذا تبكي… … … … … “.
وبينما كنت أربت على ظهر الطفل، تمكنت من حبس الدموع التي كانت تهدد بالتدفق.
عندما رأيت وجه الطفل الباكي، شعرت وكأن قلبي ينكسر و كدت ان ابكي.
“…اه.”
اختفت الابتسامة من على وجهي عندما نظرت إلى الطفل عندما سمعت صوت بكاء صغير. واستقر الغضب في قلبي.
“شخص ما جعل طفلي يبكي. من يجرؤ على فعل هذا لطفلي الصغير؟”
لقد كان طفلاً لطيفًا لدرجة أنه لن يضر النظر إليه.
في البداية دفعني بعيدًا ورفضني لأنه تألم من الوقت الذي أهملته فيه، لكنني عرفت أنه في الواقع كان طفلًا لا يستطيع إخفاء خدوده المشتعلة من الفرح بسبب معروفي الصغير.
في محاولة لتهدئة قلبي المغلي، اقتربت من مدام سيرتي لأسمع ما حدث.
“ما الذي حدث؟ سيدة سيرتي.”
“السيدة لوبيرام.”
تحول وجهها إلى اللون الأبيض لأنها بدت وكأنها مجرم ارتكب خطأ. وتركت خلفها طفلاً يبكي.
“ما الخطأ الذي فعلته لكاسيل لدرجة جعله يبكي؟”
كانت وجنتي حمراء من التوبيخ.
“… … … … لقد ارتكب طفلي خطأً صغيراً.”
“حسنا، هذا. هل استطيع اخبارك بشيء؟”
كما لو كان يخترق الجو المتجمد، دخل طفل.
لقد لاحظت صوتًا واضحًا وظهرًا مستقيمًا ووضعية غير عادي للطفل.
لقد كان راديوس برينزيل
“راديوس!”
السيدة برينزيل، التي يبدو أنها أدركت الوضع تمامًا، اندفعت وعانقت ابنها.
“أمي.”
طوى راديوس زوايا عينيه بلطف ودفن وجهه في السيدة برينزيل.
“لقد أخبرتك أنه لا يجب أن تكون حول أشخاص لا يعرفون حتى كيف يتصرفون كنبلاء. تعال الى هنا.”
“انتظري لحظة، أريد أن أشرح.”
“أعلم أن ابني ذكي. ولكن هل لك ان تتبع نصيحة والدتك هذه المره؟”
“حسنًا.”
أمسك الطفل بيد السيدة برينزيل بإحكام ونظر في اتجاهي.
على وجه الدقة، كان الأمر مثل رؤية كاسيل بين ذراعي.
اقتربت مني السيدة برينزيل، ذات الوجه البارد، واعتذرت.
“أنا آسف يا سيدتي. حتى أثناء وقت الشاي، جعلتك تشعر بعدم الارتياح. كما أنني جعلت كونفوشيوس، الذي تمت دعوته، يعيش تجربة غير سارة.”
“لا بأس يا سيدة برينزيل، لست بحاجة إلى الاعتذار. وما أريد أن أسمعه هو بالضبط الخطأ الذي جعل كاسل يبكي”.
عند تلك الكلمات، احتضنت كاسيل بين ذراعي.
كان قلبي يؤلمني، لذلك صررت على أسناني وواصلت الحديث.
“يتعلق الأمر بما إذا كنت قد اعتذرت بشكل صحيح للطفل أم لا.”
هزت السيدة سيرتي كتفيها عند ذلك وعضّت على شفتها.
ضحكت لأنها اظهرت هذا، ولكن بعد ذلك وبختها ببرود.
“ليس لدي الكثير من الصبر. هل ستتحدثين إليّ بفمك إذن يا سيدة سيرتي؟”
“طفلي… لقد أهان طفل السيدة.”
“كيف؟”
“… قال إن الدم البربري اختلط به. لكن سيدتي، الطفل ببساطة ارتكب خطأ. “
بينما استمرت في تقديم الأعذار، تذكرت ما قالته. ‘جلب كلب بسعر مرتفع. وكان من المفترض أن المالك الذي اشترى الكلب كان من اصل أجنبي. ‘
والآن بعد أن عرفت ما يعنيه ذلك، فقد فات الاوان على الرد. كانت الضحكة التي خرجت من فمي باردة.
كان الآباء بمثابة مرآة لأطفالهم.
لذا، فإن سبب خروج مثل هذه الكلمات من فم الطفل هو أنه كان دائمًا يسمع مثل هذه الأشياء من عائلته.
“هل قلت أنها زلة لسان؟”
“نعم… لقد وبخت الطفل بقسوة، فأرجو أن تتخلص من غضبك. السيدة لوبيرام.”
عند هذه الكلمات، شهق الطفل الذي كان بالخلف ولمس خده. كانت خدوده الحمراء منتفخة كما لو أنه تعرض للضرب عدة مرات.
وقتها أمسك كاسيل بياقتي بقوة وهمس.
“قال انه إذا اقترب مني فسوف العنه”.
“كاسيل؟”
“لذا أنا… … “.
لقد برد قلبي عندما سمعت صوت البكاء. لكن حرارة الغضب انتشرت حتى قمة رأسي.
“هل اعتذرتم؟”
“نعم؟”
“سألتك إذا اعتذرتم لطفلي.”
“لا…هذا…”
تذبذبت عيون السيدة سيرتي. تنهدت السيدة برينزيل بهدوء وأخبرتني بالموقف.
“دخلت السيدة سيرتي وقالت إنها عندما سمعت بالموقف، صفعت طفلها بقسوة على وجهه. لم أرغب في إزعاج الأطفال أثناء لعبهم، لذا طلبت من الخادمات أن يراقبن الأمر من بعيد. لم أعتقد قط أن شيئًا كهذا سيحدث .”
بمجرد دخولي أدركت سبب الفوضى في الجو وتعبيرات الخادمات المدروسة.
“السيدة لا تملك حتى المنطق السليم للاعتذار للطفل قبل أن تضرب طفلها على وجهه. اليس هل هذا صحيح؟”
“آسفة.”
على خلاف المرات السابقة التي انتقدتني فيها السيدة سيرتي، كان ما قالته هذه المرة واضحا.
“لن أقول الكثير. أعتذر عن طفلي. “
بهذه الكلمات، قادت السيدة سيرتي الطفل الباكي إلى كاسيل. وتدفقت دموع الطفل وكأن خده المتورم يتألم.
“فارون هيا اعتذر.”
“أوه، إنه مؤلم! خدي يؤلمني كثيراً. لا يمكنني الاعتذار بعد الآن!”
وبينما كان يقول ذلك، قرصت السيدة سيرتي ظهر يد الطفل. بكى الطفل واعتذر.
“أنا آسف. آسف حقا… … … … “
“أنا آسفة. إذا جرحت كلمات طفلي طفلك من قبل كلام لا أعلم من أين سمعه فأنا أعتذر”.
أومأ كاسيل بذلك دون أن يتواصل بالعين.
شعرت وكأنني مجبرة على قبول الاعتذار، لكنني لم أرغب في أن يرى طفلي مثل هذه المرأة القبيحة بعد الآن.
هربت مني تنهيدة عميقة.
“هااه… أخطط لإخبار زوجي عن هذا بشكل منفصل. يرجى معرفة ذلك مقدما.”
“سيدتي! لو سمحت… … … … “.
شعرت بالاشمئزاز من اليد التي تحاول الإمساك بيدي، فتراجعت خطوة إلى الوراء بينما أمسكت بكاسيل.
“لا تلمسيني بنفس الأيدي التي استخدمتها لضرب الطفل.”
رأيت طفلاً يرتجف ويمسك خده المتورم.
عبست في ذلك.
كان الطفل كائنًا صغيرًا وغير ناضج. ولذلك، كان بحاجة إلى الاهتمام والرعاية المحبة. بهذا الاهتمام والحب يملأ الطفل عيوبه ويصبح بالغًا كاملاً.
على الرغم من أن كارديسيل في الرواية نشأ في وضع خالٍ من هذا الاهتمام والمودة وأصبح شخصًا يؤذي الآخرين ولا يعرف كيف يحب حقًا، إلا أن الأمر الآن كان مختلفًا. لأنني سأحب كاسل. لأنني سأعتز به وأحبه .
” الطفل ليس شيئًا يمكنك التعامل معه بلا مبالاة. أنا لا أسامح أي شخص يجعل طفله يبكي هكذا.”
كاسيل، الذي كان يستمع إلى كل ما قلته، أمسك بي بقوة.
الطفل الذي جاء إلي كما لو كان متمسكًا بي لم يكن هو البطل الذكر المدمر في الرواية.
لقد كان مجرد طفلي الثمين والصغير.
*****
عندما انتهى كل شيء، عانقت كاسيل بقوة وتوجهت إلى العربة.
كنت قلقة من أن يكون الطفل قد أصيب بجروح خطيرة، وخشيت أن يشعر الطفل الذي خرج بإصراري بالنفور من الاختلاط بالناس بعد هذه الحادثة.
اعتذرت لي السيدة برينزيل مرة أخرى عندما قامت بتنظيف الفوضى، لكنني قلت لها إن الأمر على ما يرام. لأنه لم يكن خطأها على الإطلاق.
على العكس من ذلك، كانت السيدة برينزيل هي التي حذرت السيدة سيرتي، التي كانت تحاول إهانتي.
عندما تذكرت وجه السيدة سيرتي الوقح، غضبت مرة أخرى.
الدموع التي سقطت من عيون كاسيل اللطيف جعلتني أشعر بالانزعاج والألم.
صررت على أسناني عندما فكرت في عدم السماح لهذا الوجه بالظهور أمام طفلي مرة أخرى.
‘عندما أعود، يجب أن أخبر كِيان على الفور. لأن هذه إهانة لكِيان ونظرة ازدراء لعائلتنا.’
__________________________________
كاسيل ممثل يستاهل الاوسكار بس احبه ورعي الصغير 🤏🏻
Dana