I Became the Monster’s Bride - 98

“لكنني أعتقد أن طفلي مخلصٌ حقًا.”

“لماذا؟”

“تعاني النساء عادةً من غثيان الصباح أثناء فترة الحمل، أما أنا فلا أفعل ذلك على الإطلاق. وبفضل هذا، لم أعاني من الطعام أثناء سفري هنا وهناك.”

“نعم ….. هذا صحيح.”

“بالمناسبة، بينما نحن في ذلك، طفلنا. ماذا يجب أن نسميه؟”

“هل تفكّرين في الاسم بالفعل؟ ألا يمكنكِ التفكير فيه بعد الولادة؟”

“سيكون قد فات الأوان بعد الولادة.”

قام رولين بتوبيخ كيرجيل عندما ردّ بقسوة. ثم قطعت بطن البطة المطهوّة على البخار بالكامل وضيّقت حاجبيها.

“… ما الذي سيكون جيدًا له؟”

وضع كيرجيل سكينته وشوكته جانباً، وبدأ بالتفكير بجدية. رأت رولين مظهره وفتحت فمها مرّةً أخرى.

“دعنا نأكل أولاً ونفكّر في الأمر. سيبرد الطعام.”

“حسنًا…آه! لكن ألا تحتاجين إلى معرفة ما إذا كان فتاةً أو صبيًّا لتسميته؟”

“لذلك تقول لوسي إنهم عادةً ما يعطون اسمين لأطفالهم. اسم فتاة، واسم صبي.”

أخبرت رولين القصة التي سمعتها من لوسي. ثم ضيّق كيرجيل حاجبيه مرّةً أخرى واشتكى.

“من الصعب أن أفكّر باسم. هل تريدين مني أن أفكّر باثنين؟”

وبينما كان يتذمّر ويشكو بهذه الطريقة، عبس ورفع حاجبه ليرى ما إذا كان يفكّر في اسم الطفل طوال الوجبة، وتمتم بشيءٍ في فمه لنفسه.

وحتى بعد أن أنهى وجبته وصعد إلى غرفته، لم تنتهِ مخاوفه.

* * *

“كيرجيل، هذا يدغدغ.”

أدارت رولين رأسها بابتسامةٍ صغيرةٍ على الحركة التي بدت وكأنها تلعق وجهها. أثناء نومها، كان غالبًا ما يقوم بمقالب مؤذية، لذلك اعتقدت أنه سيكون كيرجيل.

لكنها سرعان ما أدركت أن الفكرة كانت خاطئة. كان ذلك بسبب الفراء الذي لمس خدها.

…… فراء؟

‘هل تغيّر مظهره مرّةً أخرى؟’

عادت إلى رشدها ورفعت نفسها. بفضل مشاركة الطاقة مع الطفل الذي في رحمها، كانت الطاقة مستقرّة حتى بدون الختم، لكنها كانت تتساءل عمّا إذا كانت هناك أيّ مشكلة.

“كير … ماذا؟”

ولكن بمجرّد أن استقامت رولين وجلست، لم يكن أمامها خيارٌ سوى أن ترمش بتعبيرٍ فارغٍ على وجهها عمّا رأته أمامها.

كانغ! كانغ!

كيلينج ، كيلينج …..

“… لماذا هناك جراء؟”

كان أمامها جروان جميلان.

جروٌ ذهبيُّ العينين بفروٍ أسود وجروٌ أزرق العينين بفروٍ أصفر.

…… ماذا؟

شعرت رولين بوجود خطبٍ ما ونظرت للجروين مرّةً أخرى. بدأ الجروان يتصرّفان بشكلٍ لطيفٍ ويلوّحان بذيولهما، على ما يبدو أنهما كانا يفهمان أن عينيها كانت عليهما.

“أوه …. نعم، آه. كم هذا لطيف. ولكن من أين أتيتُم يا رفاق؟ كيف دخلتم؟”

تحدّث رولين للجراء ولعبت معهم. لم تطلب إجابةً حقًا.  ليس من الممكن حتى التحدّث بين البشر والحيوانات في المقام الأول.

هاه؟

ولكن بمجرّد أن سقط سؤالها، أمال الاثنان رأسيهما إلى اليمين في نفس الوقت وأمالا رأسيهما مرّةً أخرى إلى الجانب الآخر.

ووف! ووف!

وقف الجرو الأسود على قدميه الخلفية ونبح مرّةً أخرى. مع كفوفه الأمامية على ظهر يدها كما لو كان يريد أن يقول شيئًا.

” آسفة. أنا لا أفهمك.”

ظلّت رولين تنظر إلى الجرو الذي ينبح في وجهها وبدت في حيرة، قبل أن تعترف بصدق. ثم بدا الجرو متجهّمًا وكأنه يفهم الكلمة.

‘هل يعرف الكلب كيف يضع هكذا تعبير؟’

لم يسبق لها أن قامت بتربية كلب، لذلك كان كلّ شيءٍ غريبٌ وغير مألوف.

لعق.

ثم شعرت بشيءٍ ناعمٍ ورطبٍ في نهاية الإصبع الآخر. أدارت رولين رأسها ونظرت إلى أطراف أصابعها.

أخرج الجرو ذو الشعر الأصفر لسانه الوردي بعناية، ولعق إصبعها، ونظر للأعلى.

كانت العيون الزرقاء والمستديرة واضحةً جدًا. يبدو الأمر كما لو كانت تلمع في السماء.

“أوه، بالتفكير في الأمر…… لهما نفس لون عينيّ وعيني كيرجيل؟”

لم تكن العيون فقط، ولكن أيضًا لون شعرهم ولون فرائهم متماثلين.

‘ماذا يعني هذا؟’

عانت رولين وهي تفكّر في شيءٍ يبدو غير مفهوم. لكن إجابتها لم تأتِ بسهولة. لا، لقد عثرت على الإجابة بالفعل، لكنها لم تستطع فهمها بعقلية ومنطقية.

“يا أطفال، تعالوا إلى هنا.”

وفي الوقت نفسه كانت تحمل الجراء بين ذراعيها. خرجت الابتسامة من تلقاء نفسها بسبب ملمسهم الدافئ والناعم.

“بالمناسبة، أين نحن بحق الجحيم؟”

نظرت رولين حولها وهي تداعب الجروين. الآن، لفت انتباهها المناظر الطبيعية المحيطة.

“لقد نمتُ بالتأكيد في غرفة النزل …. علاوةً على ذلك، فإن الموسم نفسه ليس مناسبًا.”

كانت في حقلٍ أخضر. في كلّ مرّةٍ تهبّ الرياح، يمكن القول أن الزهور والعشب الذي يملأ الحقل يتحرّك كما لو كانت تضربه أمواج.

لكنه كان منظرًا طبيعيًا لا ينبغي لها رؤيته الآن.

تحوّلت غرفة النزل في الشتاء الثلجي إلى حقلٍ في يومٍ ربيعي.

“… هل أحلم الآن؟”

أدارت رولين رأسها مرارًا وتكرارًا ونظرت حولها وخرجت باستنتاج.

حلم.

فقط في منتصف الحلم.

إذا كان الأمر كذلك، فيبدو وضعها الحالي منطقيًّا إلى حدٍّ ما. بالطبع هذا أمرٌ سخيف، رغم ذلك.

“هل هناك مثل هذا الحلم الحي؟ علاوةً على ذلك، هل يمكن أن يكون الشخص واعيًّا في أحلامه؟”

تمتمت رولين لنفسها عند درجات حرارة الجسم الدافئة للجراء والفراء الناعم الذي شعرت به تحت راحة يدها.

كان في ذلك الحين.

ووف!

فجأة نظر الجرو الأسود، الذي كان يعانقها بهدوءٍ كما لو كان يستمتع بلمستها، إلى الأعلى وصرخ.

وحدث في نفس الوقت تقريبًا أن اختفت الجراء التي كانت بين ذراعي رولين في لحظة.

“هاه؟ يا رفاق؟”

وقفت رولين من مقعدها في ذعر، غير قادرةٍ على خفض يدها الفارغة.

لكن الجراء التي كانت هناك للتوّ لم يتم العثور عليها في أيّ مكان.

“… هل هو حقًا حلم؟ ولكن لماذا أنا هنا طوال الوقت؟  هل يجب أن أستيقظ لكي أخرج؟”

لم تشعر بالقلق لسببٍ ما على الرغم من أنها كانت تقف وحدها في حقلٍ واسع. لم تكن خائفةً على الرغم من عدم وجود كيرجيل.

لأنها اعتقدت أنه سيأتي إذا حدث لها شيءٌ خطير.

“لديّ الكثير من الشجاعة.”

نظرت رولين حولها بابتسامةٍ متكلّفة، ثم تحرّكت لمحاولة الذهاب إلى مكانٍ ما.

لا، كانت ستستقيم لتنهض.

“أمي!”

لولا الأطفال الذين احتضنوا أرجلها فجأة.

“أوه!”

فجأة دفعها الأطفال الذين تشبّثوا برولين وسقطت على مؤخرتها. ثم سقط معها الأطفال الذين احتضنوا ساقها.

“هـ هل أنتما بخير؟ ألم تتأذّيا؟”

نظرت رولين إلى حالة الأطفال أولاً، متفاجئةً وغاضبة، حتى دون أن تفكّر في المكان الذي ظهروا فيه فجأة.

“هيهي. أمي قلقةٌ علينا!”

“هيهي.”

ولحسن الحظ، لا يبدو أن الأطفال أصيبوا بأذى. على العكس من ذلك، حتى أنهم ابتسموا بشكلٍ مشرق.

فتحت رولين عينيها على نطاقٍ واسعٍ وهي تنظر إلى وجوه الأطفال المبتسمة.

فتاةٌ ذات شعرٍ داكنٍ وعيونٍ ذهبية.

وصبيٌّ ذو شعرٍ أشقر وعيونٍ زرقاء.

كان لدى الأطفال شعورٌ مشابهٌ بشكلٍ مدهشٍ للجراء التي اختفت للتوّ. ومعها وكيرجيل ……

“أحبّكِ، أمي!”

…… أمـ أمي؟

ابتسمت رولين مرّةً أخرى عندما التقت عيناها بهم، وألقت نظرةً محتارةً وهي تعانق الفتاة المعلّقة بذراعيها.

بالتفكير في الأمر، ظلّ الأطفال يطلقون عليها لقب ‘أمي’.  نظرت رولين إلى الطفلين بعيون مشوّشة وطرحت السؤال بعناية.

“أنا…… أمك؟”

“نعم! أمي هي أمي! ولهذا السبب أحبّكِ أكثر!”

لكن الفتاة أجابت على السؤال الحذر بإيماءةٍ قوية، وعانقتها مرّةً أخرى.

اهتزّت عيون رولين الزرقاء، وهي تنظر باندهاش إلى يديها الصغيرتين الممتلئتين اللتين تمسكان بها. وتوجّهت عيناها إلى الصبي الذي كان يقف بخجلٍ مبتسماً خلف الفتاة. ثم لوى الصبي جسده وكأنه لا يعرف ماذا يفعل وقال بصوتٍ خافت.

“و، وأنا أحبّ أمي أكثر أيضًا.”

“ماذا بحق الأرض هو هذا …….”

تمتمت لنفسها في موقفٍ غامضٍ تمامًا وبترت نهاية حديثها. عندما سمعت الفتاة تمتمة رولين، رفعت رأسها وأوشكت على  البكاء.

“أمي، ألا تحبيننا؟”

“ماذا؟”

“أمي، ألسنا لطيفات؟”

تراكمت الدموع في عيون الطفلة. كما قام الصبي بزمّ فمه وبدأ في البكاء بسرعة.

“لــ لا. الأمر ليس كذلك.”

“هل نحن لطيفين إذن؟ هل تحبّيننا؟”

“نعم، أنتما لطيفان. بالطبع.”

عانت رولين من دموع الأطفال، ولم تكن تعرف ماذا تفعل، تمكّنت من الرّد عليهم بمسحها. ثم تشبّث بها طفلان مرّةً أخرى.

بدا وكأن لهما ذيلٌ من الخلف وسيهتز بشدّة.

“… هل يمكن أن تكون تلك الكلاب من قبل؟”

عرفت أنه خيالٌ سخيف، لكن صور الجراء التي كانت معها منذ فترة تداخلت مع صور الأطفال.

بمجرّد أن تمتمت رولين بشكلٍ عرضيٍّ وحاولت هزّ رأسها، رفعت الفتاة التي كانت بين ذراعيها رأسها وصرخت.

“نحن لسنا كلاب!”

“نعم، أعرف. لقد قلتُ ذلك بشكلٍ خاطئ….”

كانت رولين محرجةً إلى حدٍ ما وسرعان ما اعترفت بخطئها في احتجاج الطفلة. ولكن حتى قبل أن تنتهي من الكلام، استمرّت الطفلة أولاً.

“نحن ذئاب ولسنا كلابًا! أليس كذلك؟”

“نعم!”

أجاب الصبي على سؤال الفتاة برأسه. أصبح تعبير رولين عندما شاهدته فارغًا.

“……ماذا؟ ذئاب؟”

“نعم. نحن ذئاب. ألم تلاحظي ذلك حتى بعد أن رأيتِنا؟”

يا إلهي. الجراء، لا، أشبال الذئاب من وقتٍ سابق، هم هؤلاء الأطفال؟

نظرت رولين إلى زوجين من العيون يحدّقان بها وسألتهم بتعبيرٍ مذهول.

“أنتما …… هل أنتما ذئاب؟ الذئاب من قبل؟”

“نعم! أريد التحدّث مع أمي، لكني لا أستطيع. ولهذا السبب تحوّلت! كان من الصعب السيطرة على قوّتي، لكنني نجحت! لقد قمنا بعملٍ جيد، أليس كذلك؟”

“……..”

⋄────∘ ° ❃ ° ∘────⋄
ترجمة: مها
انستا: le.yona.1