I Became the Monster’s Bride - 9
أن تصبح عروسة الوحش (١)
“كيف يمكنكِ أن تتجوّلي وتتظاهري بأنكِ إنسانٌ وقد وُلِدتِ من توأمٍ بدون روحٍ حتى! هذا مريع!”
لقد مضى وقتٌ طويل. أدركت رولين في النهاية أنه حتى في حلمها ، فإن الصوت الذي يمكنها سماعه مدفونٌ بعمقٍ في ذاكرتها.
ومع ذلك ، على الرغم من أنها أدركت ذلك بوضوح ، إلّا أنها لم تستطع الخروج من نفس الحلم. كان عقلها ، الذي لم يستطع الاستيقاظ على الإطلاق ، لا يزال يتجوّل في ذاكرةٍ تشبه الكابوس – ضبابية.
“تخلّص من هذا الشيء الآن! ما عليكَ سوى حبسها في أيّ مكان ، حتى لا تتمكّن من التجوّل!”
لقد ظهر عندما كانت لا تزال طفلة. احتاجت إلى شخصٍ يعتني بها منذ أن كانت صغيرةً جدًا. ومع ذلك ، لم تقم أيٌّ من الخادمات اللائي تم تعيينهنّ في القصر المنفصل برعاية الصغيرة رولين. بدلاً من ذلك ، لقد تُرِكَت دون رعايةٍ من دون ذرّةٍ من الاهتمام على الإطلاق.
نتيجةً لذلك ، تعلّمت رولين كيف تلعب وحدها بطريقتها الخاصة. كانت الطريقة التي استمتعت بها بالتجوّل في القصر المنفصل بينما كانت تختلس النظر على الخادمات اللواتي كنّ بارداتٍ تجاهها.
ثم ، في ذلك اليوم بالذات ، خرجت عن طريق الخطأ من القصر المنفصل. لم تتذكّر حقًا ما إذا كان ذلك بسبب ضوء الشمس الرائع في النهاية أم لأسباب أخرى. في الواقع ، لم يكن ذلك مُهِمًّا على الإطلاق. كان من المهم بالنسبة لها فقط ‘الخروج’ بدلاً من ذلك.
…… وهكذا ، خرجت أخيرًا من القصر المنفصل – والتقت في النهاية بوالدتها.
ربما كانت هذه هي المرّة الأولى التي ترى فيها في الواقع وجود والدتها بأمّ عينيها.
كان أوّل شعورٍ شعرت به في اللحظة التي رأت فيها والدتها كارولينا فرحةٌ غامرة. ثم أصبح الأمر مثيرًا وعاطفيًا أيضًا.
ومع ذلك ، بمجرّد أن رأت رولين ، ارتجفت كما لو كانت فجأةً تعاني من نوبةٍ وبدأت في إلقاء كلماتٍ قاسيةٍ فقط للتخلّص منها على الفور.
عندها فقط فهمت أخيرًا. لا ، سيكون من الأدقّ أن تقول أنه عندها فقط عرفت أنها مجرّد ‘شيءٍ’ لم يرغبوا في الاعتراف به على الإطلاق.
حقيقة أنها كانت كذلك لوالدتها.
حقيقة أن عائلتها لم تكن موجودةً في أيّ مكانٍ آخر.
لقد خرجت من معدة والدتها بعد تسعة أشهر طويلة معًا ، لكنها تحوّلت إلى مزيّفة لمجرّد أنها وُلِدت بعد إيريتا بقليل.
كل ذلك لأنها كانت التوائم المشؤومة.
“كيف يمكنني أن أُنجِب مثل هذا الشيء؟”
من الواضح أن تعبير كارولينا الذي بدا مهتزًّا عندما تمتمت كما لو كان شيئًا مخيفًا قد خطر ببالها في حلمها. بالإضافة إلى ذلك ، تم إحياء الألم الذي شعرت به في تلك اللحظة بشكلٍ واضحٍ مرّةً أخرى.
“هيوك هيوك …”
انكمشت رولين بشكلٍ رهيبٍ بينما كانت لا تزال مستلقيةً على ظهرها وهي تكافح. كشف ضوء القمر في الصباح الباكر من النافذة ببطءٍ عن حبّات العرق الباردة التي كانت تزيّن وجهها الشاحب.
أمسكت ببطانيتها بإحكامٍ بينما كانت تكافح بشكلٍ متكرّر. ومع ذلك ، لم تٌطلِق أنينًا عاليًا على الإطلاق. فقط آهاتها الناعمة التي كانت تتسرّب على التوالي كشفت حقيقة أن رولين كانت تكافح من أجل الخروج من حلمها في تلك اللحظة.
بعد ذلك ، التقطت أخيرًا أنفاسًا قصيرة قبل أن تبدأ في التحرّك لأعلى ولأسفل بصوتٍ عالٍ إلى حدٍّ ما.
“… هيوك هيك.”
تمكّنت رولين في النهاية من الخروج من حلمها وهي ترتعش وجلست – وهي تلهث بشدّة. ثم قرّرت بدأت في التنفّس بهدوءٍ عن طريق فرك رقبتها ووجنتيها. كانت أطراف أصابعها الباردة تعاني بالفعل من تشنّجاتٍ خاصة بها.
“هااه …”
مع لفّ يديها المرتعشتين حول رأسها ، جمعت ركبتيها حول صدرها ونكست رأسها.
كان باردًا جدًا.
لم يكن هذا هو القصر المنفصل الذي عاشت فيه في راكين ، ولكن مع ذلك ، لا يزال هناك قشعريرةٌ مروعة.
على عكس راكين ، كان الجزء الداخلي من غرفة النوم دافئًا جدًا. كان الحطب الذي تمّ إلقاؤه في الموقد ذو أزيزٍ بينما كان يحترق جيدًا بفرقعة. النوافذ المغلقة بإحكامٍ والستائر السميكة لم تُعطِ أيّ مجالٍ لتسرّب الرياح أيضًا.
ومع ذلك ، كانت لا تزال تشعر بالبرد. لم يكن ذلك النوع من الشعور البارد الذي يمكن أن يشعر به الجسد. منذ ولادتها ، تحوّلت إلى نزلة بردٍ نفسية عالقةٍ بها باستمرارٍ حتى هذه اللحظة.
‘لا. أنا أكره ذلك تمامًا الآن’.
لقد غادرت راكين كلّها لأنها كرهتها. بدلاً من أختها التوأم ، تركت راكين لتصبح زوجةً لرجلٍ لم تره من قبل.
أن تصبح زوجةً لرجلٍ كان يسمّى بالوحش.
لقد أرادت الخروج من راكين حتى لو كانت ستصبح عروس إمبراطورٍ وحشي ، الذي يبدو أنه استمتع بتمزيق الناس أثناء قتلهم.
“همم…”
دفعت رولين رأسها لأعلى بينما كانت تتأرجح بشدّة.
لقد عاملتها والدتها مثل الوحش. لقد رفضتها ، بينما كانت تدّعي أنها وحشٌ رهيبٌ بدلاً من ذلك.
“بالتفكير في الأمر الآن ، لم يكن الرجل هو الوحش الفعلي – لقد كنتُ أنا.”
تمتمت رولين وهي تشدّ أصابعها الرفيعة والمرتجفة بإحكامٍ قبل أن تبتسم.
“لا أعرف ما إذا كنتُ سأكون عروسة الوحش – أم أنه سيكون عريسًا لوحشٍ بدلاً من ذلك …”
اعتقدت أنه تم خداعه بالفعل من نواحٍ كثيرة. لم تكن ‘إيريتا’ التي كان يتمنّاها الإمبراطور ، ولم تكن الابنة المَلَكية التي نشأت محبوبة – كلّ ذلك على عكس ما كانت عليه.
“ولكن لا يوجد شيءٌ يمكنني فعله حيال ذلك. هذا هو الأفضل بالنسبة لي “.
أجبرت رولين نفسها على دفن أفكارها في زاوية صدرها لأنها شعرت بالذنب لخداعها كيرجيل ونزلت ببطءٍ من سريرها. ثم وضعت شالاً على كتفيها قبل أن تقترب من النافذة.
كان الظلام في الخارج بسبب الفجر. بفضل ضوء القمر ، تمكّنت في النهاية من التعرّف على المشهد خارج النافذة ، وإن كان ذلك بشكلٍ غامض.
بدأت في فتح النافذة. تسبّب هواء الصباح الباكر في قشعريرةٍ شديدةٍ مرّةً أخرى. مع ذلك ، ارتجفت رولين ، لكنها ما زالت تلفّ شالها على كتفيها بعنادٍ وبدأت تنظر إلى الخارج.
حتى ذلك الحين ، أرادت فقط الهروب تمامًا من تلك الكوابيس.
هل كان ذلك بسبب قلبها اليائس؟ على الرغم من أن الجو كان باردًا ، إلّا أن الكابوس الذي كان يخنق رأسها بدأ يتلاشى ببطء.
بعد ذلك ، ظهر المشهد خارج النافذة في النهاية بشكلٍ أوضح في عيني رولين.
تمكّنت أخيرًا من رؤية ظهور القصر الرئيسي عبر الحديقة. الرجل ، الذي كان صاحب ذلك القصر الرئيسي ، خطر ببالها بطبيعة الحال.
“لن تُقام مراسم المشاركة هنا ، ولكن على قبر مؤسس الدولة – القبر المَلَكي نفسه، يا أميرة.”
تذكّرت مرّةً أخرى ما قاله مساء أمس عندما اقترب منها.
كان هناك مراسم المشاركة …
قيل أن الحفل هو المرحلة الأخيرة من حفل الزفاف نفسه. وبالنظر إلى حقيقة أنه سيُعقَد عند قبر مؤسس الدولة نفسه ، فقد اعتقدت في النهاية أن عملية التحيّة الرسمية تجاه الأسلاف أمام القبر هي على الأرجح التي يُشار إليها باسم مراسم المشاركة.
“… كيرجيل.”
تذكّرت اسمه مرّةً أخرى. كان اسم الرجل الذي سيصبح في النهاية زوجها. كان اسم الشخص الذي سيعيش بعد ذلك تحت اسم رفيقها لبقية حياته.
“بالتفكير في الأمر ، لا أعتقد أنه اتصل بي من قبل باسم إيريتا.”
في ذاكرتها ، لم يفعل ذلك أبدًا. لم تسمع قط اسم أختها التوأم يتسرّب من فمه. أدركت رولين الحقيقة فجأة وظهر وجهًا غريبًا بدلاً من ذلك.
أما بالنسبة له ، فقد كان مجرّد فعلٍ دون أيّ تفكير. لا ، ربما كان ذلك بسبب عدم معرفته بالاسم على الإطلاق.
ومع ذلك ، اعتقد رولين أنها كانت محظوظةً إلى حدٍّ ما. إذا كان قد تم استدعاؤها بهذا الاسم ، فلن يكون أمامها خيارٌ سوى أن تدرك أنها لا تزال تخدعه في كلّ مرّة.
“… آمل ألّا تقول ذلك لي في المستقبل.”
“ما الذي لا تريدينني أن أقوله؟”
بمجرّد أن استندت على إطار النافذة وهي تمتم إلى نفسها ، تمكّنت من سماع صوت شخصٍ ما من تحت النافذة. متفاجئة من الرياح ، انهارت رولين على الفور كما كانت.
‘صوت مَن كان الصوت الذي سمعتُه للتوّ؟’
لا ، يمكنها في الواقع التعرّف على صوته حقًا. الصوت الهادئ مع مسحةٍ من البرودة كان له جوٌّ فريدٌ من نوعه.
لكن في هذا الوقت ، اعتقدت أنها ربما لم تسمع شيئًا لأنه كان صوتًا لا يمكن سماعه هنا.
“فيوه. نعم ، أنا متأكّدة من أنني سمعتُ ذلك بشكلٍ خاطئ “.
بالكاد هدّأت رولين قلبها المتفاجئ عندما وقفت بحذرٍ قبل أن تنظر من النافذة مرّةً أخرى. لكي تكون دقيقة، لقد نظرت بالفعل إلى الجزء السفلي من النافذة حيث سمعت ‘الهلوسة’ منذ فترةٍ قصيرة.
“… جلالة الإمبراطور؟”
اتّسعت عيناها الزرقاوان على الفور. بالطبع ، كان يجب ألّا يكون هناك أحد، لكن كان هناك شخصٌ ما كان يقف بالفعل في الحديقة تحت تلك النافذة بينما كان ينظر إلى غرفة نوم رولين.
لا أحد غير الإمبراطور نفسه كان ذلك الشخص المعين.
***
سرعان ما أصبح داخل القصر المنفصل صاخبًا. كان من الطبيعي فقط أن الإمبراطور قد جاء فجأة لزيارة.
كيرجيل ، الذي كان يراقب الخادمات يستيقظون في منتصف الليل قبل أن يتحرّكوا بأنفسهم مشغولين ، قام بتضييق جبهته بينما كان ينقر على لسانه.
“الجميع ، غادِروا. أودّ التحدّث إلى الابنة المَلَكية لبعض الوقت “.
“نعم يا صاحب الجلالة.”
أعدّت سيلوا بعض المرطبات على المنضدة عندما أجابت بأدبٍ قبل الخروج من غرفة الرسم. نظرت رولين إلى الباب الذي خرجت منه خادمتها لفترة. ثم أدارت عينيها وهي تتنهّد ونظرت إلى الرجل الذي كان جالسًا مقابلها.
“ما الذي يحدث في منتصف الليل …”
“لا أعرف ما الذي يحدث في منتصف الليل.”
(حكوا بنفس الوقت)
ارتجفت رولين من صوت كيرجيل ، الذي بدا كما لو أن أفكارها قد تمّت قراءتها بالكامل. لكنها مع ذلك ، واصلت بنظرةٍ مُحرَجةٍ لأنها ربما لم تلاحظ ما كان يفكّر فيه حقًا.
“صادف أن دخلتُ حديقة القصر المنفصل بينما كنتُ أتجوّل. حسنًا ، ما زال خطئي هو التظاهر بأنني غافلٌ عن تلك الهمهمة “.
لا يبدو أنه قرأ أفكارها على الإطلاق. كانت مجرّد حقيقة أن أفكارهم قد تطابقت بالصدفة مع بعضها البعض. ثم رفعت رولين فنجانها بهدوء. واصل كيرجيل، الذي كان يحدّق بها فقط، في فتح فمه مرّةً أخرى.
” لا تبدين على ما يرام. يبدو أنكِ لا تستطيعين النوم بشكلٍ جيد ، هل هذا صحيح؟ “
“أعتقد أنه نفس الشيء بالنسبة لكَ أيضًا ، يا صاحب الجلالة.”
بعد أن تناولت رشفةً من الشاي ، وضعت رولين فنجان الشاي واستجابت له. ثم رفع كيرجيل زاوية فمه قليلاً قبل أن يعطي إيماءةً لطيفة بدلاً من ذلك.
“كما قلتِ. ربما أصبحتُ متوترًا دون وعيٍ لأن الزفاف على الأبواب الآن “.
بدت الكلمات متوترةً إلى حدٍّ ما ، لكن تعبيره بدا هادئًا ومُسالمًا للغاية. هذا لا يعني أنه كان شيئًا جيدًا على الإطلاق.
نظرت رولين مباشرةً في نظرة كيرجيل الجافة. لم يكن هناك أيّ تلميحٍ من الإثارة ولا توقّعٌ للزواج في أيّ مكانٍ في عينيه على الإطلاق.
كان هذا هو السبب الذي جعلها تشعر بالراحة والهدوء هكذا.
ليس لديه أيّ ذرّة واحدة من التوقّعات.
“هل لي أن أسأل لماذا تقدّمتَ لي؟”
******************************
ترجمة : مها
انستا : le.yona.1