I Became the Monster’s Bride - 88

“ماذا؟ ماذا تقصد بالمضي قدمًا في خططك؟”

قام أمير بازولان بإعادة كلام لينوف عن غير قصد، وعندما أدرك معنى الكلمات فتح عينيه على اتساعهما.  كما رمش أمير كايزن عينيه كما لو كان مرتبكًا، لكنه عاد متأخّرًا إلى رشده وفتح فمه بعناية.

“أنتَ في عجلةٍ من أمرك. أعتقد أنه سيكون من الأفضل أن نكون أكثر حذراً في المُضي قُدُماً في العمل.”

“لا. إذا أخذتُ وقتًا من باب الحذر، فقد تضيع الفرصة. وعيناه….”

هزّ لينوف رأسه وأجاب، وبتر نهاية كلماته.

“ما الخطب في عينيه؟”

“لا شيء. لقد زلّ لساني فقط.”

هزّ لينوف رأسه مرارًا وتكرارًا على سؤال الأمير. ولكن تصلّب تعبيره.

كيرجيل، تبادرت نظرته الذهبية إلى ذاكرته بوضوحٍ مرّةً أخرى. عندما فكّر في القتل والعداء الموجودين في العينين التي نظرت إليه، حتى شَعَر بجسده كلّه قد تصلّب.

“إذا تركتُ الأمر هكذا، فسيتمّ إمساكي.”

يمكن للينوف أن يقول ذلك عن طريق الحدس. بأنه لن يتركه بمفرده.

حتى لو اعتذر كما طلبت سيرويف، فسوف يتم ضربه في النهاية على يده.

لذلك كان من الأفضل أن يضرِبَ أولاً.  وكان من الضروري أيضًا لبقائه أن يسلب قوّته.

“من فضلك كُن مستعدًا، الأمير كونغ.”

فتح لينوف فمه لأمير بازولان، وشعر بالعرق البارد يسيل على ظهره.

بدأت عيناه الزرقاء تغرق بوهجٍ داكن.

* * *

“…… هاها .”

“لماذا تضحكين؟”

كانت لوسي ترتّب السرير عندما سمعت ضحك رولين واستدارت. كانت رولين تجلس بجوار النافذة، وعندما التقت عينيها بلوسي، أجابت بتعبيرٍ غريب.

“لا، فقط…. أريد العودة قريبًا. ضحكتُ لأنني أردتُ أن أقول لقد مرّ وقتٌ طويلٌ منذ وصولي إلى هنا.”

“حسنًا، وأنا أيضًا. أعتقد أن بازولان اهتمّوا بالأمر بطريقتهم الخاصة، لكنه لا يزال من غير المريح البقاء كما ‘المنزل’.”

المنزل ….

شعرت رولين فجأةً بغصّةٍ في قلبها أثناء الاستماع إلى لوسي.

هكذا إذًا.

تريد العودة بسرعة لأنه ‘منزلها’ الآن.

أدركت ذلك مرّةً أخرى. إنه شعور لم تعرفه قط عندما كانت في راكين. فقط لأنها تقيم هناك، لا يمكنها أن تسمّيه منزلًا دون قيدٍ أو شرط.

مكانٌ حيث يمكنكَ إراحة ليس فقط جسدك ولكن أيضًا عقلك. هذا هو المنزل.

مكانٌ مع شخصٍ تحبه. يمكنكَ تسمية هذا المكان بالمنزل.

“نعم، لوسي. هذا صحيح ….. لا أستطيع الانتظار للعودة إلى المنزل.”

في اللحظة التي ابتسمت فيها رولين مرّةً أخرى، سُمِع صوت شخصٍ ما في الخارج.

“أعتقد أن سيلوا هنا.”

التفتت لوسي إلى الباب، معتقدةً أن سيلوا، التي كانت بعيدةً لفترةٍ من الوقت، قد عادت. كان ذلك بسبب عدم وجود جدولٍ زمنيٍّ آخر لأنها اضطرّت إلى المغادرة أثناء المأدبة.

“جلالة الإمبراطورة، الأميرة كونغ تطلب منكِ رؤيتها.”

لكن توقّع لوسي كان نصفه صحيحًا ونصفه الآخر خاطئًا. أخبرت سيلوا رولين بزيارة الأميرة كونغ، وضيّقت جبهتها بنظرةٍ مستنكرة.

“الأميرة؟”

سألت رولين وهي تميل رأسها. ثم فتحت لوسي فمها بنظرةٍ قاسية.

“الاجتماع الرسمي مع الأميرة كونغ من المقرّر عقده غدًا. عليكِ أن تأخذي قسطًا من الراحة اليوم لأن رحلتكِ لم تنتهِ، لذا من الأفضل أن تلتقي غدًا.”

أظهر وجه لوسي نظرةً غير سارّة. لقد كان ردّ فعلها طبيعيًا لأنها لم تسأل عن نيّتها مقدمًا وأرادت أن تأتي لمقابلتها فجأة.

علاوةً على ذلك، لم يكن هذا بأيّ حالٍ من الأحوال سلوك الأميرة كونغ، التي يمكن القول إنها تابعة أقل مرتبة.

“هل الأميرة كونغ هنا؟”

لكن رولين سألت سيلوا سؤالاً بتعبيرٍ هادئ. أجابت سيلوا على السؤال بإيماءة.

“نعم. إنها تنتظر بالخارج. هل أخبرها أن تأتي غدًا؟”

نظرت سيلوا حولها وسألت رولين. استطاعت أن تقرأ من وجهها أنها تريدها أن تأتي غدًا. نظرت لوسي أيضًا إلى رولين بتعبيرٍ مماثل.

لكن رولين هزّت رأسها ببطء، ثم فتحت فمها.

“قوديها إلى غرفة الرسم. لا يجب أن أرفض الشخص الذي جاء إلى هنا. بالإضافة إلى ذلك، نحن مكان الضيوف هنا، وهي المالِك.”

“ولكن ما مدى وقاحة أن يأتي الخادم إلى السيد لمقابلته متى شاء؟”

اشتكت سيلوا من كلمات رولين. لكن رولين لم تستجب للكلمات وابتسمت فقط. عبست سيلوا في المظهر وأضافت كلمة.

“الإمبراطورة كريمةٌ جدًا.”

“لهذا السبب راقبي سلوككِ الآن، سيلوا.”

ثم تدخّلت لوسي وقالت لسيلوا كتحذير. أخيرًا هزّت سيلوا كتفيها وخرجت مرّةً أخرى لنقل كلمات رولين.  تنهّدت لوسي أثناء النظر إلى الخلف، ثم تحدّثت إلى رولين.

“آسفة، أيتها الإمبراطورة. بغض النظر عن مقدار توبيخها وتحذيرهت، فهي فقط تكون حذرةً لفترةٍ من الوقت، لكنها ارتكبت مثل هذا الخطأ مرّةً أخرى.”

“لا بأس، لوسي. أفضِّل أن تكون صادقةً بهذه الطريقة. …… أحياناً أشعر بالارتياح عندما تقول شيئاً لا أستطيع قوله. تماماً كما هو الحال الآن.”

انفجرت لوسي في الضحك على ما أضافته رولين بابتسامة.

“من الصعب إنكار كلمات الإمبراطورة. أنا مرتاحةٌ أيضًا.”

اقتربت لوسي من رولين بابتسامةٍ مرّةً أخرى. حدّقت رولين في لوسي وهي تمسّد فستانها ثم حدّقت مباشرةً في نفسها في المرآة.

وفجأةً شعرت بشيءٍ جديد.

عندما كانت في راكين، لم تتمكّن حتى من مواجهة نفسها في المرآة بهذه الطريقة. لا، هل سيكون من الأدقّ القول إنها لم تفعل ذلك، بدلاً من عدم مواجهة نفسها.

‘لأنني لم أرغب في رؤية نفسي.’

كَرِهَت أن تواجه نفسها بأنها مهجورةٌ ومُحتَقرةٌ من الجميع.

على الرغم من أنها حاولت تهدئة نفسها وتعزيز احترامها لذاتها، إلّا أن قلبها انهار في اليوم الذي واجهت فيه أختها التوأم.

وعندما تمكّنت من السيطرة على قلبها المكسور وواجهت نظرة أمها الباردة، انهار قلبها وخرج عن نطاق السيطرة مرّةً أخرى.

في كلّ مرّةٍ فعلت ذلك، كانت بحاجةٍ إلى شخصٍ ما لإلقاء اللوم عليه.

كان هناك أيضًا حدٌّ للاستياء من الوالدين والإخوة. لذلك في النهاية، كانت هي نفسها مَن كان يتّجه نحوه الاستياء.

لقد لامت نفسها على سبب ولادتها كتوأم. كان من المفجع أكثر أن تعترف بأن سلوك الأم المتمثّل في غض البصر كان خاطئًا، لذلك لم يكن لديها خيارٌ سوى اتباع الطريق السهل.

‘لقد فعلت … متى تغيّر الأمر بهذا الشكل.’

لا بأس أن تنظر لنفسها في المرآة.

ولا يبدو أنها باتت تكره نفسها لتلك الدرجة.

على العكس تماما …….

“أعتقد أنني أبدو جميلة بعض الشيء عند النظر بهذه الطريقة ….”

يا إلهي. ما الذي قلتُه؟

تمتمت رولين عن غير قصد، لكنها أصيبت بالذهول وغطت فمها باليد التي كانت تلامس خدها. نظرت مرّةً أخرى إلى لوسي. بدت لوسي وكأنها على وشك أن تنفجر من الضحك في أيّ لحظة.

“أوه، لا. ما قلتُه للتوّ كان….”

“إنها ليست بعض الشيء يا صاحبة الجلالة، أنتِ جميلةٌ جدًا.”

تردّدت رولين وحاولت التحدّث، لكن لوسي فتحت فمها أولاً. ولكن بعد سماع ذلك، أصبحت رولين أكثر إحراجًا وتحوّل وجهها إلى اللون الأحمر.

“حسناً، لوسي. لقد زلّ لساني، وليس عليكِ الرّد عليها بهذه الطريقة.”

“لكنني قلتُ لكِ الحقيقة فقط؟”

تلاعبت لوسي، ليس كما تكون كالمعتاد من نفسها.  لوّحت رولين بيديها، وأبدت تعبيرًا مُحرَجًا، ونظرت في المرآة مرّةَ أخرى.

ربما لأنها كانت متعبة، كان وجهها شاحبًا بعض الشيء، لكنها الآن لا تبدو مختلفةً عن الطماطم الحمراء الزاهية.

“لا أستطيع رؤية الأميرة كونغ في هذه الحالة….”

لوّحت رولين بيديها لتبريد الحرارة. ثم خطر لها فجأةً الوقت الذي قام بتهويتها به.

“…هل جلالته لا يزال في قاعة المأدبة؟”

“ربما يكون الأمر كذلك. يبدو أنه سيبقى لوقتٍ متأخّرٍ حتى انتهاء المأدبة.”

“لابدّ أنه مُتعَب.”

بدت رولين قلقة كما لو أنها لم تحمرّ قبل لحظاتٍ فقط.  لقد بدت قلقةً حقًا بشأن كيرجيل.

ليس أيّ شخصٍ آخر، ولكن الإمبراطور.

هزّت لوسي رأسها قليلاً كما لو أنها لا تستطيع كبح الضحك. في تلك اللحظة، رأت رولين تعبير لوسي وغيّرت الموضوع بوجهٍ خجول.

“لابدّ أن الأميرة كونغ تنتظر منذ فترةٍ طويلة. يجب أن أذهب.”

“نعم، الإمبراطورة”.

ابتلعت لوسي ضحكتها، ثم دفعت بعنايةٍ الكرسي المتحرّك حيث كانت تجلس رولين.

* * *

“أشكركِ بصدقٍ على قبول طلبي الوقح.”

بمجرّد دخول رولين غرفة الرسم، وقفت الأميرة كونغ بسرعة، واقتربت منها، وحيّتها بأدب.

“لنجلس.”

فتحت رولين فمها بلا مبالاة عندما شاهدت حلية الشعر الرائعة للأميرة كونغ، التي أحنت رأسها، وهي ترتعش قليلاً.

لم تقل لا بأس أو أيّ شيء. لا يمكن إنكار أن الأميرة كونغ ارتكبت عملاً فظًا.

ربما لو كانت فظّةً معها فقط، لكانت قد تسامحت معها. لكنها لم تستطع لأنها هنا الآن بصفتها إمبراطورة سيرويف.

لأنه إن تم تجاهلها، أيّ أنهم يتجاهلون كيرجيل.

لقد عاملها كأثمن شخصٍ في العالم، لكن هذا لم يجعله رجلاً مضحكاً.

لذا اتخذت رولين موقفًا حازمًا وصارمًا إلى حدٍّ ما، بدلاً من الموقف المعتاد في قصر سيرويف.

هل كان الأمر غير متوقّع.

ارتجفت جفون الأميرة كونغ الرقيقة التي كانت تخفض عينيها. يبدو أن حقيقة معاملتها بهذه الطريقة، وليس مجرّد الانحناء لامرأةٍ أصغر من طفلتها، قد أضرّت بكبريائها كثيرًا.

ومع ذلك، سرعان ما صحّحت الأميرة كونغ تعبيرها كما لو أنها لم تكبر عبثًا واقتربت من الطاولة بطريقةٍ مهذّبة.

توجّهت رولين أيضًا نحو الطاولة بمساعدة لوسي. ثم جلست الأميرة كونغ وطرحت الأسئلة على الفور دون إعطائها فرصةً لالتقاط أنفاسها.

“لماذا طلبتِ رؤيتي؟”

طلبت الأميرة كونغ على وجه السرعة مقابلتها، لذلك لم يكن هناك سببٌ لتأخير وقتها. ومع ذلك، جاء ردٌّ غير متوقّعٍ من الأميرة كونغ، التي سُئلت.

تصلّب وجهها وارتعش خديّها وارتجفت للحظة.

وبطبيعة الحال، كان هذا التغيير لحظيًا لدرجة أن معظم الموجودين قد مرّوا به دون رؤيته.

⋄────∘ ° ❃ ° ∘────⋄
ترجمة : مها
انستا: le.yona.1