I Became the Monster’s Bride - 84

احتجّت إمبراطورية سيرويف رسميًا ضد مملكة راكين.
أنهم حاولوا قتل الإمبراطورة.

وهذا ما احتجٍوا عليه.

ولم يكن الأمر معقّدًا، سياسيًا أو دبلوماسيًا أو يتعلّق بأيّ مصالح، لكنه كان أمرًا أكثر خطورة.

لذلك، بمجرّد ظهور هذا الحادث على السطح، لم تنقلب الإمبراطورية فحسب، بل انقلبت أيضًا قارة سيسان بأكملها.

لأنه، كادت رفيقة امبراطور سيرويف، الذي لا يختلف عمليًا عن حاكم القارة، أن تُقتَل.

رفع الناس الغاضبون أصواتهم، قائلين إنه ينبغي لأيّ شخصٍ أن يعلن الحرب على راكين على الفور، وتخلّى المزيد والمزيد من الناس عن حياتهم وتطوّعوا للانضمام إلى الجيش، قائلين إن بإمكانهم القتال بالفعل ويكونوا فداءًا لها الآن.

لقد كانت أزمةً وشيكةً بدت وكأن الحرب على وشكِ أن تندلع.

كان من الطبيعي أن الدوقيّتان، بازولان وكايزين، اللذين تربطهما علاقة عسكرية مع سيرويف، كانا يراقبان الوضع بحبس أنفاسهما.

ربما كان موقف رلكين في مثل هذه الأزمة متوقعًا للغاية.

<من المؤسف أن إمبراطورة بلدكم تعرّضت لحادثٍ غير متوقّعٍ في طريقها إلى منزلها بعد زيارة بلدها الأصلي، ولكن هذا لا يعني أنه يمكنكم اتهامنا بارتكاب جرائم غير عادلة. بل إن ذلك أضرّ بسمعة الوطن الأم للإمبراطورة، لذا نطلب اعتذارًا رسميًا من حضرتكم.>

كان موقف راكين حازمًا وقاسيًا. كان من الممكن أن يكون الاختيار مبنيًا على الحُكم بأن إجراء مثل التعبير عن اعتذارٍ غامضٍ يمكن أن يؤدي إلى أسوأ النتائج.

ومع ذلك، فإن موقف راكين كان بمثابة شُعلةٍ لاندلاع غضب شعب سيرويف.

“يجب أن نجتاح المملكة الآن! إذا تجرّأوا على إيذاء الإمبراطورة، فيجب علينا أن نردّها لهم مئات، لا، بل آلاف المرات!”

“نعم يا صاحب الجلالة! إذا أعطيتَني أمرًا، سأذهب بنفسي وأقطع عنق عائلة راكين المالكة الأوغاد ….”

“من الأفضل أن تضبط نفسكَ قليلًا، كونت بودوا. إنه اجتماع يترأسه جلالته، لكن كلماتكَ كثيرةٌ جدًا.”

قاطع هاينز كونت بودوا. كان ذلك لأنه كان ذا شخصيةٍ شريةٍ للغاية لدرجة أنه كان من الصعب العثور على خصمٍ يشاطره مزاجه العدائي، ممّا جعله يشعر بالقلق بشأن ما سيقال أكثر من ذلك.

ومن ثم، فإن الآخرين الذين يتمتّعون بشخصياتٍ مماثلة لن يظلّوا ساكنين، وستكون مسألة وقتٍ فقط قبل أن يتحوّل الاجتماع بطبيعة الحال إلى ‘كارثة’.

بعد أن مرّ بالفعل بالعديد من الاجتماعات ‘الكارثية’، تمكّن هاينز من تهدئتهم بسرعةٍ هذه المرّة.

……لا، اعتقد أنه هدّأهم.

ولكن بعد فترةٍ وجيزة، أصبح الاجتماع صاخبًا مرّةً أخرى. كان ذلك بسبب اشتداد المواجهة بين الجانبين، اللذين لم يكن لديهما أيّ نيّةٍ لثني آرائهما.

“لذلك يجب أن نذهب إلى الحرب، أعني! كادت الإمبراطورة أن تعاني من قدرٍ كبيرٍ من الأذى، ولكن هل سيتمّ حلّ هذا من خلال تلقي اعتذارٍ فقط؟”

رفع الكونت بودوا صوته مرّةً أخرى. ثم وافقه مسؤولون آخرون من حوله قائلين إن هذا هو الشيء الصحيح الذي يجب قوله.

“من الأفضل إنهاء الأمر بتلقّي اعتذارٍ مُباشِرٍ من ملك رامين. لا يمكن أن يكون هناك شيءٌ أكثر خزيًا من ذلك لعائلة راكين الملكية الفخورة”.

عبّر هاينز عن رأيه بهدوء، وضغط بيده على صدغه النابض. ثم استنشق الكونت بودوا وفتح فمه مرّةً أخرى.

“ما الفائدة من الحصول على اعتذار؟ راكين، ألا يتظاهر شعبهم بالنبل أمامنا، لكنهم يفعلون كلّ أنواع الأشياء القذرة خلفنا؟”

رفع أمامه كوبًا من الماء، ربما كان عطشانًا. ثم ابتلع الماء واستمرّ في الحديث.

“حتى لو اعتذر للإمبراطورة، فالأمر نفسه. كيف يمكننا أن نضمن أن هذا لن يحدث مرّةَ أخرى. لذا علينا اغتنام هذه الفرصة لإعلان الحرب على راكين….”

“هل تعتقد أن الحرب هي لعبة أطفال!”

رفع هاينز صوته. ثم نظر حوله، وعلى وجهه عبوس، إلى الحاضرين في الاجتماع، وواصل كلامه وكأنه يوبّخهم.

“هل تعتقدون أن كلّ شيءٍ سيتم حلّه إذا صرخت ‘لنشنّ الحرب من الآن فصاعدا؟’ هل تفكّرون جميعًا هكذا، كما قال الكونت بودوا، أنه علينا فقط أن نلتقط رؤوس أفراد العائلة المالكة ونعود؟ أيّ نوعٍ من مهرجانات قطف الفاكهة تعتقدونه؟”

تمتم هاينز، وهو يركل لسانه كما لو كان أمرًا لا يصدّق.  ثم أدار الجميع أعينهم ولم يستطيعوا قول أيّ شيء.  في الواقع، كان معظمهم يفكّرون ببساطة.

تحطيم.

في تلك اللحظة، سمعوا شيئًا صلبًا يتحطم. وفي الوقت نفسه، تجمّعت عيون الجميع في اتجاه الصوت.

المكان الذي جلس فيه كيرجيل كان مصدر الصوت.  وشوهد وهو يمسك بمسند ذراعه. كان من الممكن أيضًا رؤية مسند الذراع المصنوع من الرخام يسقط على الأرض، وقد تحطّم إلى أجزاء بفعل قوّة قبضته.

‘ إذا قلتُ شيئًا خاطئًا، فسوف يُطحَن رأسي هكذا.’

فكّر الناس الذين رأوا المشهد في نفس الوقت بهذا. ظلّوا هادئين مرّةً واحدة، على الرغم من أنهم لم يتّفقوا مع بعضهم البعض.

“…أعتقد أنه من الأفضل أن نفعل ما يقوله السير باشل في الوقت الحالي.”

قام كيرجيل مرّةً أخرى بالشّد على مسند ذراعه وقال بصوتٍ منخفض. وصلا نظراته الذهبية إلى الكبار المجتمعين في الاجتماع.

“ليس لأنني أخشى الحرب، ولكن لمنع التضحية بأرواح الأبرياء. علينا أن نتعامل معهم بعقلانية”.

وعلى عكس ما قاله، فإن عينيه لم تكن عقلانيةً على الإطلاق. لا، اعتقد أنه يستطيع أن يصدّق ذلك حتى لو كانت قد فقد عقله بالفعل. كان هناك الكثير من الدماء التي يمكن أن تمزّق أيّ شخصٍ في عينيه.

شعر الأشخاص الذين رأوا ذلك وكأنهم مهدّدون واضطرّوا إلى فرك رقابهم دون سبب. لقد كان تصرّفاً غريزياً رغم أنهم يعلمون جيداً أنه ليس هم المَعنيين.

لا بد أن غضب الإمبراطور تجاه راكين كان عميقاً إلى هذا الحد.

“… هل أنتَ متأكّدٌ من أنكَ لا تمانع في القيام بذلك؟”

سأل هاينز بنظرة استجواب، على الرغم من أن كيرجيل اتفق معه. ثم نظر إليه كيرجيل، وزمّ شفتيه وأومأ برأسه.

” علينا أن نفعل ذلك حتى لو لم نكن راضين. على أيّ حال، الإمبراطورة …… إنه وطنها الأم، وعائلتها.”

قام كيرجيل مرّةً أخرى بالشّد على مسند ذراعه المسكين. حتى الأجزاء المتبقية من الريح أصبحت مسحوقة وتناثرت على الأرض.

لم تُظهِر رولين أيّ علاماتٍ خارجية. حتى أنها لم تطرح قصة راكين على الإطلاق كما لو أن الأمر لا يخصها.

لكن كلّما سمعت أخبارًا عن راكين هذه الأيام، كان يرى وجهها يصبح غائمًا.

ربما كانت تعتقد أنه قد تكون هناك حربٌ مع رامين.

معظم الناس في القصر يصرّون على ذلك، لذلك بالتاكيد قد وصل الخبر في أذنيها.

“إذا كان بإمكاني أن أفعل ما يحلو لي، أودّ أن أمحو مملكة راكين عن بكرة أبيها من خريطة القارة …”

نظر كيرجيل إلى هاينز، وتمتم بالكلمات كما لو كان يبصقها. واجه هاينز النظرة بهدوءٍ كما لو أنه يعرف ما يشعر به وحنى رأسه.

“لكن ليس بيدي حيلة. الشيء الأكثر أهمية هو جعل الإمبراطورة تشعر بالراحة.”

أغلق كيرجيل فمه للحظة، ثم تحدّث إلى هاينز مرّةً أخرى.

“لذا تأكّد من أن تطلب من راكين اعتذارًا مناسبًا آخر. حسنًا، سأرحّب بهذه الفرصة بأذرعٍ مفتوحةٍ إذا أفسدوا الأمر بكلّ هراءٍ في راكين”.

إذًا يجب أن يكون لديهم مبرّرهم الخاص، لذلك لن تكون هناك مشكلةٌ إذا قام بذلك بطريقتهم.

صرّ كيرجيل أسنانه بشدّة وحاول قمع غضبه.

* * *

” هل طلب من راكين أن يعتذروا مرّةً أخرى؟”

كانت رولين تكبح الألم مع عبوسٍ طفيفٍ بين حاجبيها، ثم أظهرت اهتمامًا بالقصة التي طرحتها سيلوا للتوّ.

جفلت سيلوا كتفيها عندما شاهدت طبيب القصر يعالج جرح رولين، ثم عادت إلى رشدها عند سؤالها وأومأت برأسها.

“نعم، الإمبراطورة. قيل أنهم أرسلوا للتوّ وثيقةً رسميةً إلى راكين يطلبون فيها الاعتذار”.

“اعتذار…. حسنًا. هل سيعترفون يومًا ما بما فعلوه في راكين ويعتذرون؟”

هزّت رولين رأسها بنظرةٍ متشكّكة وضيّقت حاجبيها بتأوّه. ردّت سيلوا بلهجةٍ حادّةٍ على طبيب المحكمة الذي كان يعالج قدمي رولين.

“كُن حذرًا! الإمبراطورة تتألّم!”

“بما أنها تعرّضت لإصابة طعن، أليس من الطبيعي أن تشعر بالألم؟ بالطبع، أنا حريصٌ قدر الإمكان، لكن …..”

كان الطبيب غاضبًا وردّ على سيلوا، لكنه نظر إلى عيني رولين وطمس نهاية كلماته. ثم لوّحت رولين بيديها وفتحت فمها بنبرةٍ لطيفة.

“أنا بخير. وكما قال الطبيب، من الطبيعي أن أتألّم. سيلوا، أعرف ما تشعرين به تجاهي، لكن هذا لا يبرّر أفعالكِ ضد الطبيب الآن. من الأفضل أن تعتذري بأدب.  “

“…أنا آسفة، أيها الطبيب.”

حنت سيلوا رقبتها على كلام رولين واعتذرت لطبيب القصر.

“لا، حسنًا، ليس لدرجة الحصول على اعتذار، ولكن …….”

قَبِل الطبيب اعتذارها بتعبيرٍ غريب. نظرت رولين إليهم، ثم أدارت عينيها وحدّقت خارج النافذة.

كان ضوء الشمس الدافئ يأتي بالقرب من إطار النافذة من خلال فتحة الستائر. بدا المكان سِلميًا جدًا.

لدرجة أن ما حدث لها منذ فترةٍ بدا وكأنه حلم.

“لقد انتهيتُ من العلاج، جلالة الإمبراطورة.”

بعد العلاج، قام الطبيب بلفّ قدمي رولين بعنايةٍ بضمادةٍ مرّةً أخرى ووقف. حوّلت رولين نظرتها من النافذة وابتسمت له قليلاً.

“أنتَ تعمل بجدٍّ دائمًا. وبفضلك، يبدو أن الجرح يلتئم بسرعة.”

“أعتقد أن التعافي سريعٌ لأن الإمبراطورة ملتزمةٌ بالعلاج أيضًا.”

حنى الطبيب رأسه ندماً. وفي الوقت نفسه، لم يستطع إخفاء فرحته على وجهه. كان هذا لأنه تم الاعتراف به على عمله وحتى الإشادة به.

بعد مغادرة الطبيب، غيّرت رولين جلستها. أحضرت سيلوا بسرعةٍ الكثير من الوسائد ودعمت رولين حتى تتمكّن من الجلوس بشكلٍ مرتاح.

“شكرا لكِ، سيلوا”.

“لا داعي للشكر، يا صاحبة الجلالة. هل يجب أن أُحضِر بعض المرطّبات؟ سمعتُ أن الشيف طوّر حلوًى جديدةً للإمبراطورة باستخدام التفاح الذي حصده هذه المرّة.”

“حقًا؟ ثم من فضلكِ افعلي.”

ابتسمت رولين بخفّة وأومأت برأسها على كلمات سيلوا. انسحب سيلوا قائلةَ إنها ستستعدّ على الفور.

“….”

خرجت تنهيدةٌ صغيرةٌ من فم رولين، التي كانت تحدق في الخلف لفترةٍ من الوقت. لوسي، التي كانت بجانبها بصمت حتى ذلك الحين، فتحت فمها بعناية.

“هل أنتِ قلقة بشأن راكين؟”

“هاه؟ آه…. فقط قليلاً. لكنني سعيدةٌ لأن الأمر لم يتحوّل إلى حرب. لا ينبغي التضحية بأرواحٍ كثيرةٍ ليس لها ذنبٌ بما حدث.”

أمها وأخيها الذين حاولوا قتلها هم مَن أخطأوا في حقها. ولكن ليس من المنطقي أن نحمّل شعب راكين ثمن الجريمة.

لمجرّد أنهم وُلِدوا ويعيشون هناك. ومع ذلك، إذا اندلعت الحرب، فسيتم تدمير منزلهم.

لم يكن لدى رولين أيّ شكٍّ في أنه في حالة نشوب حرب، فإن سيرويف ستنتصر. ولهذا السبب شعرت بارتياحٍ أكبر.

“علاوةً على ذلك، لا أريد أن يحدث هذا بسببي.”

كل ما أراداه هو أن تعيش بعيدًا دون رؤيتهم مرّةً أخرى.

لقد قطعت كلّ ارتباطها المستمرّة براكين. ولم تعد عضوًا في عائلة راكين المالكة، ولم تعد عضوًا في أسرتهم.

كيرجيل هو عائلتها الآن ، وهو الوحيد.

‘ … لذا، ربما قد يكون هذا بسبب أنني لا أريد التورّط معهم مرّةً أخرى.’

لأنها لا تريد أن تتورّط مع راكين مرّةً أخرى، أو الحرب أو أيّ شيءٍ آخر.

“لذا أريد فقط أن ينتهي الأمر هكذا ……”

تمتمت رولين لنفسها برغبتها الخاصة.

⋄────∘ ° ❃ ° ∘────⋄
ترجمة: مها
انستا: le.yona.1