I Became the Monster’s Bride - 81

لم تتمكّن من الإمساك به دون تنظيم ذهنها بشكلٍ صحيح. لم تستطع أن تفعل أيّ شيءٍ متهوّرٍ حتى تجبيه بأيّ شكلٍ من الأشكال.

وضعت رولين يديها بدقّة على ركبتيها وخفضت رأسها.

كان المشهد الجميل للبحيرة غير مرئيٍّ أيضًا. لا غناء الطيور ولا رائحة العشب الكثيف.

ورائحة الزهور تهتزّ على طرف أنفها….

……رائحة الزهور؟

كانت تشعر برائحة الزهور الرقيقة على طرف أنفها.

“ما هذا …..”

“إنها هدية.”

“…؟”

نظرت إليه رولين بتعبيرٍ محتارٍ عندما رأت ما أخرجه كيرجيل. كان خجله ظاهرًا على وجهه وأضاف المزيد من الشرح.

“هدية عيد ميلادكِ…. في الأصل، كنتُ سأقيم حفلة عيد ميلادٍ مناسبةٍ في القصر وأقدّم لكِ الكثير من الهدايا. لكن مرّ عيد ميلادكِ بطريقةٍ ما.”

“….”

لم تجد كلمةً للرّد على كلمات كيرجيل، ففتحت فمها وأغلقته. ما وضعه أمامها كان كورولا. ربما فعل هذا بينما كان ظهره لها.

……تاج الزهور هذا.

“لقد تأخّر الوقت، ولكن عيد ميلادٍ سعيد، رولين. شكرًا جزيلاً لكِ لأنك وُلِدتِ.”

احتفل كيرجيل بعيد ميلادها بصوتٍ منخفض.

كانت هذه هي المرّة الأولى التي تسمع فيها رسالة تهنئة. كانت هدية عيد ميلادها الأولى. وكانت أيضًا المرّة الأولى التي يُقال لها فيها شكرًا لأنكِ وُلِدتِ.

كلّ شيء، كانت هذه هي المرّة الأولى فقط بالنسبة لها.

“……أنا.”

ظنّت أنه قد خاب أمله فيها وأدار ظهره لي لأنه كان منزعجاً.

أصبات عيون رولين غشاوةً بسرعة. كان ذلك لأن الدموع خرجت بحريّةٍ بغض النظر عن إرادتها.

أحنت رأسها قبل أن تحصل على التاج.

كان تاج الزهور المصنوع من الزهور البرية غير المعروفة متينًا. ربما تكون هذه هي المرّة الأولى التي يصنع فيها شيئًا كهذا.

بتلك اليد الكبيرة.

حرصه على عدم إيذاء البتلة، تمامًا مثل هذا.

“لماذا…….”

لماذا لا تغضب. لماذا لا تقول أنكَ مستاء.

لا بأس بك، لا يهم كيف تبدو، حتى لو كان لديكَ دماءٌ من أعراق أخرى في جسمك… ما زلتُ أحبّك.

لماذا تعطيني هذه الهدية، ناهيكَ عن الغضب مني لعدم قدرتي على قول ذلك، لكوني جبانةً وضعيفة.

انهمرت الدموع من عيون رولين.

دخلت ذراعه في الرؤية غير الواضحة. كان قد عاد تقريبًا إلى شكله الأصلي، لكنه لم يتعافَ تمامًا بعد، لذلك بقي بعض الفراء على ذراع كيرجيل.

وكانت أظافره أكثر حدّةً من المعتاد أيضًا.

كان حمل تاج زهورٍ صغيرٍ بهذه اليد يبدو في غير محلّه.

‘أيّها الأحمق.’

عضّت رولين شفتيها والدموع تتساقط. سقطت دموعها على ظهر يده، تاركةً علامةً دائرية.

“أوه، أنا آسف إذا كان الأمر غير سارّ….”

شعر كيرجيل بالحرج وحاول إعادة اليد التي كانت تمدّ الكورولا إلى الخلف. في تلك اللحظة، مدّت رولين يده وأخذت ذراعه.

“… رو، رولين!”

تفاجأ كيرجيل بقبضة رولين المفاجئة على ذراعه وحاول سحبها للخلف. لكنها أمسكت به بكلتا يديها، وكأنها لا تستطيع أن تسمح بذلك.

“رولين….”

” آسفة.”

فتحت فمها وقبضت على ذراعيه بقوّة. لم تكن قد فكّرت في ما ستقوله في رأسها أولاً، لكنها خرجت دون أن تدرك ذلك.

أعتذر لحماقتي.

وكذلك الكلمات التي تلت ذلك.

“أحبّك، كيرجيل.”

في نفس الوقت الذي أخرجت فيه رولين عبارة ‘ أحبّك’، شعرت برأسها المرتبك نظيفًا.

ماذا بحق الجحيم كانت تفكر.

شعرت باليأس. وكانت الإجابة بسيطةً للغاية.

هي تحبّ هذا الرجل.

كيرجيل، بغض النظر عن شكله أو عمّا يبدو عليه، ليس لديها خيارٌ سوى أن تحبّه.

لكن عندما رأت تغيّره دون أن تفكّر فيه، شعرت بعدم الألفة معه وحافظت على مسافةٍ بينها وبينه. حتى أنها آذت كيرجيل.

إلى هذا الرجل الأحمق الذي لا يستطيع حتى أن يقول كلمة استياء.

“بغض النظر عمّا تبدو عليه، لأنه سيكون أنتَ فقط …… لكنني كنتُ خائفةً للحظات.”

قامت رولين بتخفيف اليد التي كانت تمسك بذراعه بلطف. جفل كيرجيل ذراعه وحاول تجنّبها مرّةً أخرى.
ولكن قبل أن يفعل ذلك ربّتت على ذراعه ببطء.

أخذ يدها باليد الأخرى بينما كانت تمسح بلطفٍ ذراعه المشعّرة المتيبسة بكفها.

“رولين، ليس عليكِ أن تجبري نفسكِ على القيام بذلك. أعرف ما تشعرين به، لذا….”

عندها فقط، نهضت رولين من الكرسي الذي كانت تجلس فيه. سرعان ما تعثّر جسدها لأن قدمها المصابة لم تلتئم بعد. بمجرّد أن رأها كيرجيل، قام بسحب خصرها بين ذراعيه على وجه السرعة، مدّت رولين ذراعيها واحتضنت رقبته وقبّلته.

“…!”

فتح كيرجيل عينيه على نطاقٍ واسع متفاجئًا من اللمسة الناعمة للشفاه التي تداخلت مع خاصته.

في ذهبيّتيه، لم يكن هناك سوى رولين. كان منظر المرأة وهي تقبّله من كلّ قلبها جميلاً.

عانقها بشدّة كما كان، وأعاد لها القبلة.

أكثر عمقًا.

أكثر ثباتًا.

أكثر شغفًا.

تم خلط أنفاسهم. كان جميلاً للغاية أن يشاركوا أنفاس شخصهم المُحبَّب.

أمسكوا خدود بعضهم البعض وطاردوا دفء بعضهم البعض. بعد القبلة التي بدا أنها لن تنتهي على هذا النحو، أطلق كيرجيل سراح رولين قليلاً من ذراعيه وعندها فقط أدرك حالة الكورولا في يده.

“ويحي….”

  تحطمت الكورولا التي صنعها لها كهدية. كان ذلك لأنه نسي وجود الكورولا في يده عندما كان يقبّل رولين منذ فترة.

“أن آسف. إنها في حالةٍ من الفوضى. سأصنع واحدًا آخر.”

“لا بأس. ضعه عليّ.”

أمسكت رولين بمعصم كيرجيل بينما كان على وشك رمي الكورولا، وقالت بابتسامة.  هزّ كيرجيل رأسه وفتح فمه مرّةً أخرى.

“لا، لقد فَسُدَت، لذا لا أستطيع. سأفعل ذلك مرّةً أخرى. أوه، لا يهم. سأعود إلى القصر وأُحضِر الأشياء التي أعددتُها لعيد ميلادكِ …. رولين؟”

توقّف كيرجيل عن الحديث وفتح عينيه على نطاقٍ واسعٍ عندما رأى رولين تأخذ الكورولا من يده وتضعها على رأسها بنفسها.

نظرًا لتضرّر تاج الزهور قليلاً، برزت بعض الزهور وتدفّق بعضها للأسفل، لكنها تدفّقت بشكلٍ غير متوقّعٍ مع شعرها، ممّا أعطاها جمالًا مختلفًا.

“ما رأيك؟ هل يبدو جيدًا عليّ؟ لقد أحببتُه.”

رفعت رولين يديها ولمست الكورولا بحذر، وثنت عينيها.

“……نعم. يبدو جيدًا جدًا عليكِ. إنه كذلك.”

لدرجة أنني لا أريد لأحدٍ أن يراك هكذا. خنق كيرجيل رغبة التملّك المرتفعة في قلبه، وعانقها مرّةً أخرى.

“أوه! تاج الزهور….”

ألحقت الرياح أضرارًا أكبر بالكورولا، فتحت رولين، التي كانت مُحرَجة، فمها، لكن سرعان ما انقطعت كلماتها. كان ذلك بسبب القبلة التي بدأت مرّةً أخرى.

شكرًا لكِ.

أحبّكِ.

أبعد شفتيه عنها ووضع جبهته على جبهتها. كان وجه رولين أحمر اللون، ربما بسبب القبلة الطويلة.

“أنا أهيم بكِ، رولين.”

الجبهة التي لمسها كانت دافئة. ربما بسبب الحرارة على وجه رولين، وشعروها بالحرج. ابتلع ضحكته وحملها كما الأميرات.

“كيرجيل؟ أنزلني. يمكنني الجلوس على الكرسي.”

“دعينا نتجوّل هكذا.”

“لكن الكرسي….”

“يمكننا أن نطلب من شخصٍ ما أن يحضره.”

سار كيرجيل بخطواتٍ واسعة، كما لو أنه لم يكن لديه أيّ نيّةٍ للتخلّي عن رولين. كان لدى رولين تعبيرٌ غريب وعبثت بشكلٍ غريب بالكورولا فوق رأسها. ثم أدارت رأسها فجأةً ونظرت إليه وسألت سؤالاً.

“ولكن كيف عرفتَ عيد ميلادي؟ أنا لم أتذكّره حتى.”

“أخبرني هاينز. إنه الوقت الذي يقترب فيه عيد ميلاد ابنة راكين الملكية، ويكون معظم التجار في القارة مشغولين”.

“…… أوه، أرى ذلك.”

أومأت رولين برأسها كما لو كانت مقتنعةً بإجابة كيرجيل.

في كلّ عام، في عيد ميلادها، أو عيد ميلاد إيريتا، كان القصر الملكي شغوفًا لإقامة حفلٍ كبيرٍ لأنه كان عيد ميلاد الابنة الملكية ‘الوحيدة’. كان الاضطراب مرتفعًا جدًا لدرجة أنها كانت تسمعه حتى عندما كانت تعيش تقريبًا في قصرٍ منفصل.

ولم يذكر أحدٌ عيد ميلادها فيه. لم تكن والدتها، ولا عرّابتها، ولا أختها التوأم، التي وُلِدت في نفس اليوم، تهتمّ برولين.

لذلك لم تفكّر أبدًا في الاحتفال بعيد ميلادها بنفسها أيضًا. لم تفكّر حتى في الاحتفال بنفسها.

ماذا تقصد شكرًا لأنكِ وُلِدتِ.

بل كان يومًا فظيعًا بالنسبة لها. لم يكن من المنطقي الاحتفال بيومٍ أُلقِيَت فيه في حياةٍ وحيدةٍ وقاسية.
لكن…….

“لذلك كنتُ أستعدّ لحفلة عيد ميلادكِ دون علمكِ. ولكن بشكلٍ غير متوقّع، حدث هذا وذاك، فانتهى الأمر بالمرور بهذه الطريقة. كنتُ سأعود بعد حلّ كلّ شيءٍ في عيد ميلادكِ.”

تمتم كيرجيل بنبرةٍ من الأسف. استمعت رولين إليه، وتذكّرت شيئًا، وفتحت عينيها على نطاقٍ واسع.

“… هل هذا ما قصدتَه عندما قلتَ أنكَ ستعود خلال 15 يومًا؟”

تذكّرت الوعد الذي قطعه كيرجيل عندما غادر لإخضاع الوحوش. لم تفهم الوعد في ذلك الوقت، لكنها عرفت الآن.

وفي ذلك الوقت، شعرت أيضًا بالغرابة من أهل القصر الإمبراطوري، بما في ذلك كيرجيل.

“…كنتُ الوحيدة التي لم تعرف. الجميع، كنتم تستعدّون لعيد ميلادي.”

تمتمت رولين بهدوء، وشعرت بوجود كتلةٍ في زاوية قلبها.

دون أن تدرك ذلك، كان من غير الواقعي أنهم كانوا يخططون سرًّا لشيءٍ ما كما فعل الآخرون ليتمنوا لها عيد ميلادٍ سعيد.

لولا كلمات كيرجيل، لم تكن لتحاول حتى تصديق ذلك.

“….”

رفعت يدها مرّةً أخرى وأزالت الكورولا من شعرها. ثم حملته بين ذراعيها ولمسته بعناية.

“إنها فوضى، أليس كذلك؟ لابد أن الزهور قد ذبلت قليلاً. عليكِ رميُها بعيدًا الآن.”

مشى كيرجيل مع رولين بين ذراعيه وتحدّث معه بنبرةٍ غريبة. هزّت رولين رأسها وهي تعبث بالكورولا.

“لا، سوف آخذه إلى القصر.”

“ماذا؟ هل ستأخذينه طوال الطريق إلى القصر؟ هاه، رولين. ما الفائدة من الكورولا الذابلة؟ فقط ارميها بعيدًا.”

“لماذا سأرميها بعيدًا؟ إنها هدية عيد ميلادي. إنها أيضًا هدية عيد ميلادي الأولى.”

غطّت رولين الكورولا بذراعيها لحمايتها في حالة أخذها كيرجيل بعيدًا.  نظر إليها كيرجيل كما لو كان مذهولًا وسأل مرّةً أخرى.

“ولكن قبل أن تصلي إلى القصر، سوف تذبل أكثر.”

“حسناً…. يمكنني أن أسأل لوسي إذا كان هناك طريقةٌ للحفاظ عليها لفترةٍ طويلة.”

فكّرت رولين للحظةٍ في كلمات كيجل ثم أجابت. بدا الأمر كما لو أنها لا تستطيع التخلّي عن الكورولا أبدًا.

ارتعشت شفاه كيرجيل وهو يشاهدها. الذي كان سعيدًا لمّا رآها تعتز بما قدّمه.

“سأعطيكِ أشياء أفضل عندما تعودين. وفي العام المقبل، سأقيم حفلة عيد ميلادٍ مناسبةٍ ورائعةٍ حقًا.”

ومع ذلك، كان كيرجيل مُحرَجًا من إظهار نظرةٍ مبهجة، لذلك استدار بهذه الطريقة. نظرت إليه رولين وأومأت برأسها بابتسامةٍ لطيفة.

“نعم، دعنا نفعل ذلك.”

نظرت إلى السماء فوق الغابة. لقد اشتاقت للقصر كثيرًا لدرجة ظنّت أنها ابتعدت عنه لفترةٍ طويلة.

⋄────∘ ° ❃ ° ∘────⋄
ترجمة: مها
انستا: le.yona.1