I Became the Monster’s Bride - 71
“ماذا حدث للإمبراطورة؟ لماذا تقيّأت الدم فجأة؟”
قام دوق بونت بفحص حالة رولين قبل أن يمسك طبيب القصر الذي نزل من العربة وسأله على وجه السرعة. تنهّد طبيب القصر بوجهٍ مظلمٍ لأنه بدا متردّدًا في التحدّث.
“سم… يبدو أنها مسمومة.”
“مسمومة! ماذا تقصد؟”
بمجرّد أن سمع الدوق بونت كلمات طبيب القصر، أصيب بالصدمة ورفع صوته. بعد ذلك، مسح طبيب القصر جبهته التي كانت مبلّلةً بالفعل بالعرق البارد واستمرّ في الحديث بتعبيرٍ حزين.
“من الواضح أن هناك أعراضٌ للتسمّم. نوع السم الذي تسمّمت به غير واضحٍ بالضبط، لكن شفتيها الزرقاء وتلك البقع الزرقاء التي تظهر في جميع أنحاء جسدها بالإضافة إلى تقيّؤ الدم، كلّها دليلٌ على أنها تسمّمت بسُمٍّ شديد”.
بدا صوت طبيب القصر يرتجف. لقد كان أمرًا لا مفرّ منه لأن هذا كان مؤلمًا وكارثيًا بالنسبة له ليقوله بنفسه أيضًا.
“متى حدث هذا بحق الأرض… ألم تبدو بخيرٍ حتى حتى غادرت قصر راكين؟”
مسح دوق بونت وجهه إلى الأسفل بكلتا يديه وفتح فمه مرّةً أخرى كما لو أنه لا يستطيع فهم أيّ شيءٍ على الإطلاق.
“أعتقد أنه سُمٌّ لن يعمل إلّا بعد مرور بعض الوقت …… أوه، الإمبراطورة!”
عاد طبيب القصر على عجلٍ إلى العربة بينما كان لا يزال يردّ على كلمات دوق بونت. كان هذا لأنه تمكّن من رؤية رولين، التي كانت مستلقيةً في العربة، فجأة قامت بدعمٍ من لوسي.
“هل أنتِ واعيةٌ الآن؟”
“… هل قلتَ للتوّ أنني تسمّمت؟”
بدلاً من الإجابة على سؤال طبيب القصر، سألت رولين مرّةً أخرى تأكيدًا لما سمعته للتوّ بروحٍ ضبابيةٍ إلى حدٍّ ما. ثم توقّف طبيب القصر قبل أن يحني رأسه للإجابة.
“هذا ما وصلتُ إليه.”
“إذا كنتَ قد حكمتَ على الأمر بهذه الطريقة، فلا بد أن يكون الأمر صحيحًا إذن.”
فتحت رولين فمها بهدوء. بدت مصمّمةً للغاية على الرغم من أنها كانت مشكلتها الخاصة. عند مظهرها هذا، هدّأ دوق بونت من هياجه وسأل طبيب القصر مرّةً أخرى.
“ثم، هل هناك ترياقٌ جاهز؟”
“بالطبع. لقد أحضرتُ ترياقًا للسموم الشائعة، لكن…… لا أستطيع ضمان مدى فعاليته لأنني لا أعرف بالضبط نوع السم الذي أُعطِي للإمبراطورة.”
“ومع ذلك، حاوِل استخدامه في الوقت الراهن. و… من الأفضل أن نسرع ونعود إلى سيرويف في الحال.”
أجابت رولين على كلمات طبيب القصر المتشائمة دون أن تنزعج وأدارت رأسها على الفور إلى الدوق قبل التحدّث علنًا.
“أنا قلقةٌ من أنه سيكون هناك المزيد من المشاكل إذا قمنا بالتأخير هنا. لم نتمكّن حتى من الدخول إلى سيرويف بعد”.
على الرغم من أنهم عبروا حدود راكين بالفعل، إلّا أن ذلك لا يعني أنهم دخلوا حدود سيرويف نفسها. كانوا لا يزالون في أعماق جبال سامالتا، في المنتصف أيضًا.
في ظلّ هذه الظروف، إذا تعرّضوا لهجوم، على سبيل المثال، من قِبَلِ راكين، فسيكون من المستحيل ألّا يتسبّب ذلك بأيّ ضررٍ على الإطلاق.
علاوةً على ذلك، فإن حركة أولئك الذين يرافقون شخصًا مسمومًا بالفعل قد تصبح أكثر صعوبة.
عندما أشارت رولين إلى ذلك بوجهٍ شاحب، برزت عيون دوق بونت.
على الرغم من أنها عرفت أنها قد تسمّمت، كان من المستحيل بالنسبة لمعظم الرجال التغلّب على خوفهم أثناء استيعاب الوضع بشكلٍ هادئ.
ومع ذلك، كيف يمكنها أن تنظر حولها وتقود الأمر أولاً حتى مع جسدها بالكامل في مثل هذه الحالة الضعيفة؟
لم يستطع دوق بونت إلّا أن يُعجَب بها وسط لحظة الأزمة تلك.
‘يجب أن أحميكِ بشكلٍ صحيح. عليّ أن أعيدكِ إلى القصر آمنةً وسليمة.’
مَن غيرها ستكون مؤهلةً أكثر لتكون رفيقة جلالته وكذلك إمبراطورة الإمبراطورية؟
“سأطيع أوامر الإمبراطورة على الفور.”
انحنى دوق بونت بأدبٍ واضعًا إحدى يديه على صدره. ثم خرج من العربة واستدعى العديد من القادة لتسليم أمر رولين في وقتٍ واحد.
لقد كان مشهدًا غريبًا إلى حدٍّ ما بالنسبة للمحارب القديم ذو الشعر الرمادي، الذي مرّ بالفعل بكلّ مصاعب الحياة، ليقوم بتسليم أوامر الإمبراطورة الصغيرة، وليس تحت حكمه على الإطلاق.
ومع ذلك، فهذا يعني أيضًا أنه اعترف برولين بالكامل.
“…حتى لو لم تفعل ذلك، هووه!”
تمتمت رولين، التي كانت تستمع إلى صوت الدوق، بشيءٍ قبل أن تبدأ في تقيّؤ الدم مرّةً أخرى. كان مثل هذا الدم الأحمر الداكن.
“سأحضر الترياق على الفور ……”
استدار طبيب القصر على عجلٍ إلى الشخص وهو يحاول الخروج من العربة، لكنه رأى فجأةً شيئًا ما على مقعد العربة وتوقّف عن الحركة.
لم تكن لوسي قد مسحت الدم من فم رولين بعد، ولكن عندما رأت مثل هذا السلوك، حثّته على الفور.
“ماذا تفعل عندك؟ علينا أن نحصل على الترياق الآن!”
“لوسي، هذه القلادة، من أين حصلتِ عليها؟ لا، هذه، هل ارتدت الإمبراطورة هذه القلادة في وقتٍ سابق؟”
كما لو أنه لم يسمع إلحاح لوسي على الإطلاق، سأل طبيب القصر على عجلٍ بينما كان يمسك القلادة التي تم وضعها على مقعد العربة. ثم بدت لوسي مستغربةً إلى حدٍّ ما قبل أن تومئ برأسها أخيرًا.
“إنها هدية من راكين، لذلك ظلّت ترتديها حتى عبرنا الحدود… هل هناك خطبٌ فيها؟”
“سأضطرّ إلى التحقّق من شيءٍ آخر قبل إبلاغكِ. إذًا، هل سبق لكِ أن تناولتِ نوعًا من الشاي المحمرّ، أيتها الإمبراطورة؟ شايٌ ذو رائحةٍ قويةٍ إلى حدٍّ ما. وعلى عكس أنواع الشاي الأخرى، فإن لونه أحمر تمامًا، لذا لا بد أنكِ تتذكرينه على الأقل في مكانٍ ما.”
“………. شربتُه مرّةً واحدةً في راكين في وقتٍ سابق.”
ارتجفت رولين من كلمات طبيب القصر عندما تمكّنت في النهاية من الإجابة. ثم رأت القلادة التي كان يحملها طبيب القصر حاليًا.
القلادة التي أهدتها إياها والدتها.
الملكة الأم نفسها.
“… هل للسمّ علاقة بهذين الأمرين؟ لكنني لم أكن الوحيدة التي شربت هذا الشاي رغم ذلك؟”
وسرعان ما ارتعد صوت رولين. لم تفقد حتى رباطة جأشها عندما اكتشفت أنها قد تسمّمت منذ فترة، لكنها لم تعد بخيرٍ في هذه اللحظة بالذات.
“ليس هناك مشكلةٌ في شرب الشاي فقط. ومع ذلك، فإنه يشكّل مشكلةً إذا كان لديكِ مجوهرات هذه القلادة. لأنه عندما يتفاعل هذين الشيئين مع الجسد، سيتحوّلان على الفور إلى سمّ. “
“……ماذا؟”
اهتزّت عيون رولين الزرقاء في الحال. ضغطت على أطراف أصابعها بقوّة ثم تنفّست.
فقط لأنها لم تعد تتوقّع أيّ شيءٍ من والدتها، فهذا لا يعني أنها تستطيع تحمّل كلّ هذا.
بغض النظر عن حالها، فهي نفسها لا تزال تحاول قتل الطفلة التي أنجبتها…
عضّت رولين شفتيها بقوّة في ألمٍ بدا أنه جمّد قلبها.
“الإمبراطورة، لقد جرحتِ شفتيكِ!”
وضعت لوسي على عجلٍ قطعة قماشٍ رقيقةٍ بين شفتي رولين بينما شعرت أن قلبها كان ينكسر بالفعل أمام الوضع الكارثي.
كانت لوسي تعرف جيدًا مَن هو الشخص الذي أعطاها القلادة ومَن الذي كانت تتحدّث معه أثناء تناول الشاي.
حتى الطرف الثالث مثلها شعر بالبؤس الشديد، لكن قلب رولين كان لا يزال أقوى بكثير.
أجبرت لوسي نفسها على الفور على حبس دموعها. وفي الوقت نفسه، واصل طبيب القصر بنظرةٍ متفائلة.
“ولكن الآن بعد أن عرفنا بالفعل السمّ الدقيق، يمكننا أن نصنع ترياقًا على الفور. إنها لراحة.”
“هل يمكنكَ حقًا صنع الترياق؟”
“نعم! يستغرق الأمر بعض الوقت، ولكن لدينا بالفعل جميع المكونات اللازمة للترياق”.
“…سعيدةٌ حقًا لسماع ذلك.”
ابتسمت رولين بلا حولٍ ولا قوّة وهي تغمغم.
حاول طبيب القصر على عجل الخروج من العربة من أجل تحضير الترياق. في تلك اللحظة، حاولت لوسي التمسّك بقلبها البائس ونادت عليه.
“ثم متى يمكننا أن نأخذ الترياق؟”
“سأحاول أن أفعل ذلك في أسرع وقتٍ ممكنٍ خلال يومٍ واحد.”
“هل هذا ممكنٌ في يوم واحد؟”
قد لا يكون تحضير الدواء سهلاً على الإطلاق. قاطعت رولين واستفسرت بينما كانت لا تزال تستمع إلى طبيب القصر.
نظر طبيب القصر إلى لوسي ونظر إلى رولين قبل أن يظهر عليه التردّد بعض الشيء. استوعبت رولين تلك النظرة وطرحت سؤالاً بدلاً من ذلك.
“……لماذا؟ هل هناك أيّ شيءٍ آخر تريد قوله؟”
“سيسبّب السُمّ ما مجموعه ثلاث نوبات. كانت تلك هي النوبة الأولى التي تعرّضتِ لها للتوّ، لذا ……”
“لم يتبقَّ سوى اثنتين. وبعد ذلك سأموت؟”
أدركت رولين بشكلٍ غامضٍ ما لم يتمكّن طبيب القصر من قوله وفتحت فمها. ثم أومأ طبيب القصر وأضاف تفسيرًا إضافيًا.
“بعد النوبة الأولى ستحدث النوبة الثانية بعد يومٍ واحد. بعد ذلك، بعد نصف يومٍ فقط، ستتعرّضين لنوبةٍ ثالثة. بعدها …… لن يكون هناك فائدةٌ من تجربة الترياق على الإطلاق.”
“… هذا يعني أنني يجب أن أتناول الترياق خلال يومٍ ونصف.”
في النهاية أرسلت رولين طبيب القصر قائلة إنها فهمت كلّ شيء. وبما أن الأمر كان عاجلاً بشكلٍ واضح، نزل طبيب القصر بسرعةٍ من العربة وهرع إلى المكان الذي كان فيه الدواء.
فجأةً أصبح الجو باردًا جدًا، ربما بسبب الريح التي هبّت على العربة. بينما كانت رولين ترتجف، أغلقت لوسي باب العربة على عجل. وبعد فترةٍ وجيزة، بدأت العربة في التحرّك.
لقد بدأ الأمر بالفعل منذ فترةٍ بأمرٍ من دوق بونت، وفقًا لأمرها.
“الإمبراطورة…”
بعد أن بدأت لوسي في فرد البطانية التي كانت تغطي جسد رولين بدقةٍ أكبر، نادتها في النهاية بصوتٍ مرتعش.
“ليس هناك ما يدعو للقلق، لوسي. ألم يقل طبيب القصر أنه سيصنع الترياق؟ و… يبدو أن النوبة الأولى قد هدأت الآن، لذا لن أتقيّأ دمًا لهذا اليوم بعد الآن.”
ابتسمت رولين وفتحت فمها تجاه لوسي. ثم أدارت عينيها وحدّقت في الجدار الداخلي للعربة.
لم يكن هناك استياءٌ ولا غضبٌ ولا عاطفةٌ على الإطلاق.
لقد كان مجرّد شعورٍ باليأس بدلاً من ذلك.
لم يكن هناك شيءٌ سوى ابتسامةٍ عندما تساءلت عمّا إذا كانت فظيعةً جدًا بالنسبة لهم لدرجة أنهم أرادوا قتلها تمامًا.
‘ ماذا فعلتُ حتى؟ هل كنتُ خطيئة حتى بعد أن عِشتُ كما لو كنتُ ميتة؟’
ابتسمت رولين قبل أن تبدأ بالتمتمة على نفسها.
“أعتقد أنهم كانوا يحاولون قتليمنذ البداية، من حقيقة أنها لم تكن مريضة. لكنهم لم يتردّدوا في الكذب عندما قالوا إنها كانت في حالةٍ حرجة”.
“…..”
“كان الأمر غريبًا إلى حدٍّ ما. تساءلتُ لماذا تغيّروا فجأةً وتظاهروا بأنهم عائلةٌ ودودةٌ من الأخ والأم بينما لم يتصرّف أيٌّ منهما بهذه الطريقة من قبل. والآن بعد أن عرفتُ الإجابة، هل يجب أن أقول إنه أمرٌ جيد؟”
لم تستطع لوسي الرّد على كلمات رولين على الإطلاق. أدارت رولين رأسها نحو لوسي الصامتة وفتحت فمها مرّةً أخرى.
“لا بأس، لوسي. لم أعد أهتم.”
“ا-امبراطورة…”
“هم لا يعنون أيّ شيءٍ لي. كلّ الأشخاص الذين أهتمّ بهم موجودون هنا ولوسي واحدةٌ منهم أيضًا.”
“…… كـ كيف يمكنكِ أن تقولي ذلك؟”
استمعت لوسي إلى رولين بنظرةٍ مذهولةٍ وكانت بالفعل في حيرةٍ من أمرها. ومع ذلك، نظرت رولين إليها بعيونٍ صادقةٍ واستمرّت في التحدّث.
“أعني ذلك. لوسي كالأم بالنسبة لي أكثر من أمي، التي كانت دائمًا قاسيةً وباردة. في الواقع، لا يزال بإمكاني رؤيتكِ قلقةً وحزينةً عليّ.”
بدأت عيون لوسي تفيض بالدموع. لم تعد قادرةً على التحكّم في مشاعرها وعانقت رولين بإحكامٍ على الفور.
“الإمبراطورة، إمبراطورتي……”
لقد كانت رولين هي التي أصبحت مُحرَجةً إلى حدٍّ ما بهذه الكلمات. لم تكن رولين تعلم أن لوسي ستشعر بسعادةٍ غامرةٍ لأنها فعلت شيئًا لا تفعله عادةً. ولكن سرعان ما تخلّت عن إحراجها وشرعت في معانقة لوسي بعنايةٍ ردًّا على ذلك.
“أنا متأكّدةٌ من أنكِ ستتحسّنين قريبًا، جلالتكِ.”
“نعم، هذا ما ينبغي أن يكون.”
“بالطبع، هناك الكثير من الأشياء التي نرغب في القيام بها من أجل الإمبراطورة. سيتعيّن عليكِ أن تعيشي لعقود، لا، لمئات السنين من أجل الحصول عليها كلّها.”
ابتسمت لوسي وهي تحني عينيها الدامعتين. أشار وجه رولين الشاحب إلى أنها لا تزال تتعرّض للتسمّم، لذلك جمعت لوسي نفسها بشجاعة.
‘لا أستطيع حتى أن أفعل أيّ شيءٍ من أجل الإمبراطورة التي قالت إنني مثل الأم لها تمامًا.’
“قلتِ أنني كنتُ مثل الأم، أليس كذلك؟ كان لديّ أمنيةٌ في الواقع. لقد كانت أمنيتي أن يكون لي ابنةٌ جميلةٌ ورشيقة. على الرغم من أنني لم أتمكّن من تحقيق هذه الرغبة لأنه لم يكن من الممكن أن أحصل إلّا على ولدٍ غبيٍّ واحدٍ بدلاً من ذلك.”
قالت لوسي مازحةً وهي تخفّف ذراعيها التي كانت تحتضن رولين. ثم قامت بتنعيم البطانية التي غطّت جسد رولين مرّةً أخرى ونظرت إليها وهي لا تزال تضحك.
“لقد تحقّقت هذه الرغبة أخيرًا. ولكن ماذا أفعل؟ أصبحتٌ جشعةً قليلاً. لديّ أمنيةٌ أخرى بعد أن تحقّقت أمنيتي الأولى. هل ستمنحينها لي؟”
⋄────∘ ° ❃ ° ∘────⋄
ترجمة: مها
انستا: le.yona.1