I Became the Monster’s Bride - 7

العروس المنتظرة في قصر النجوم (١)

“…هذا كلّ شيء؟”

“نعم يا صاحب الجلالة.”

“لم تنظر إلى الأمر لساعاتٍ لمجرّد أنكَ كسول ، أليس كذلك؟”

ألقى كيرجيل بنظرةٍ مريبةٍ على مساعده بيرت. ثم صرخ بيرت ، الذي كان يقف أمام مكتبه مباشرة ، على نحوٍ متقطّعٍ مع تعبير عن أن هذا غير عادل.

“كيف يمكنكَ حتى أن تراني هكذا يا جلالتك؟”

” أقول ذلك لأن لديكَ هذا النوع من التاريخ بنفسك.”

“لقد كان هذا بالفعل قبل بضع سنوات! علاوةً على ذلك ، لمجرّد ذلك ، قالت والدتي إنها ستضعني في منصب خادم ، لذلك تعرّضتُ للتوبيخ كثيرًا. وأيضًا ، إذا كنتُ سأفعل الشيء نفسه مرّةً أخرى ، فلن أكون شخصًا بعد الآن “.

شدّ بيرت يديه بإحكامٍ وأصرّ مرارًا وتكرارًا على براءته – تمامًا كما لو كان يشعر بالظلم بصدق.

أومأ إليه كيرجيل بينما قال إنه يعرف ذلك وبدأ ينظر إلى تقرير بيرت. لا ، بصراحة ، لم يكن هناك في الواقع أيّ شيءٍ يمكن النظر فيه.

“حديقة. مكتبة. حديقة. مكتبة. حديقة. مكتبة. ثم في الليل ، غرفة النوم … لماذا طلبت مني حتى الاجتماع إذا كانت ستفعل هذا فقط؟ بالإضافة إلى ذلك ، قطعت أيّ اتصالٍ بينها وبين وفد بلدها الأصلي “.

لم يستطع كيرجيل أن يقتنع وهو يهزّ رأسه بعبوس.

الوثيقة التي كان يمسك بها حاليًا كانت عبارة عن تقريرٍ عن الحياة اليومية لأميرة راكين في القصر المنفصل. قدّم التقرير تفاصيل دقيقة عن كلّ يومٍ قضته حتى الآن.

لذلك ، فهم تمامًا أن بيرت مستاء. لقد كان يبحث عن كثبٍ إلى حدٍّ ما في كلّ يومٍ وكلّ ساعة ، لكنها لم تلاحظ ذلك على الإطلاق.

ومع ذلك ، كان المحتوى رتيبًا لدرجة أنه كان من الطبيعي التعبير عن بعض الشكّ تجاهه.

“طلبت الإذن بالخروج من القصر المنفصل ، لكن المكتبة هي المكان الوحيد الذي تذهب إليه ومنه… لم أسمع أبدًا أن أميرة راكين كانت شخصًا يستمتع بالقراءة.”

في الواقع ، سمع أنها كانت مشغولةً بحضور الحفلات واجتماعات الشاي.

لم يقل كيرجيل تلك الأشياء التي كانت على طرف لسانه. بغض النظر عن مدى تواجده أمام بيرت ، الذي لم يكن مختلفًا عن شقيقه ، إلّا أنه ما زال لا يريد طرح عيوب المرأة التي ستصبح قريبًا ‘رفيقته’.

سواء أحبّها المرء أم لا ، لا يمكن لأحدٍ أن ينكر أنها كانت رفيقته.

“أوه، نعم! يقال إن ممثّل وفد راكين طلب مرّةً أخرى زيارة القصر المنفصل “.

“…مرّةً أخرى؟”

بمجرّد أن تحدّث بيرت كما لو أنه نسي بالفعل للحظة ، تحوّلت عيون كيرجيل لحادّة. كان بيرت يهزّ رأسه بهدوءٍ بغض النظر عن استجابة الإمبراطور المفاجئة.

“نعم. ورَفَضَتهم – مرّةً أخرى. “

“… إنها تفي بوعودها بشكلٍ جيد.”

هدأت عيون كيرجيل ببطءٍ مرّةً أخرى. ومع ذلك ، سرعان ما قدّم تعبيرًا غريبًا بدلاً من ذلك.

“أرادت أن تفي بوعدها بالذهاب إلى هناك …”

حديقة القصر – وكذلك المكتبة خارج القصر المنفصل.

نقر كيرجيل بإصبعه على التقرير الذي كان يحمله قبل أن يضعه. ثم قام فجأةً من مقعده.

“يجب أن أُلقي نظرةً على القصر المنفصل.”

“ماذا؟ القصر المنفصل؟ الذي نتحدّث عنه الآن؟ جلالتك ، سيصل مبعوث مملكة كايزن قريبًا … “

رمش بيرت بعينه على الفور بينما كان يحاول مواصلة كلماته بإلقاء نظرةٍ عاجلةٍ كما لو كان يفهم ما قصده كيرجيل للتو. ومع ذلك ، بعد أن قاطعه كيرجيل مباشرةً ، عندها فقط فتح فمه.

“هاينز سيهتمّ بالأمر. لديه ما يكفي من مهارات التأقلم على أيّ حال “.

“هذا صحيح ، لكن يا صاحب الجلالة! كيف يمكنكَ ترك مقعدكَ هكذا فجأة؟ “

رفع بيرت صوته على الفور خلف ظهر كيرجيل. ومع ذلك ، فقد ترك المكتب بغض النظر.

* * *

“هاه … أنا آسفة جدًا، أيتها أميرة.”

“لا ، سيلوا. لا بأس.”

عندما تثاءبت ، أدركت رولين الأمر بنفسها عندما نظرت وهزّت رأسها لسيلوا ، التي كانت تعتذر على عجل. بعد أن أغلقت رولين الكتاب الذي كانت تقرأه ، قامت من مقعدها. وكما هو متوقّع ، اقتربت سيلوا بسرعةٍ قبل أن تبدأ بفتح فمها.

“إذا توقّفتِ عن القراءة بسببي …”

“إنه بالتأكيد ليس بسبب سيلوا. أشعر بالإحباط لأنني جلستُ في مكانٍ واحدٍ لفترةٍ طويلة ، لذلك أفكّر فقط في القيام بنزهة “.

“هل نذهب إلى الحديقة إذن؟”

شعرت سيلوا بالارتياح من كلمات رولين وتحدّثت مرّةً أخرى. بدا من الفطري أن تقول كلمة ‘حديقة’ من خلال فمها تمامًا كما لو كانت طبيعيةً جدًا.

نظرًا لأن روتينها اليومي خلال الأيام القليلة الماضية كان رتيبًا كما كان ، لم يكن أمام سيلوا خيارٌ آخر سوى التعود عليه في النهاية.

سرعان ما أومأت رولين برأسها واستدارت من أجل مغادرة المكتبة.

كان بإمكانها رؤية أشخاصٍ يقفون بالقرب من أرفف الكتب أثناء قراءة الكتب أو الجلوس في وضعٍ مريحٍ وسطهم أثناء تسجيلهم شيئًا ما.

لقد اعتقدت أنه من المذهل رؤية هؤلاء الأشخاص ، الذين يبدو أنهم مسؤولون في القصر الإمبراطوري ، يركزون جميعًا على قراءاتهم.

‘بالعودة إلى راكين ، قالوا إن الناس في سيرويف كانوا جاهلين وقذرين. لذلك ، لم يلقوا نظرةً على الكتب على الإطلاق.’

وهذا هو السبب في أنه قيل إنه لا يمكن إنشاء ثقافاتٍ مختلفة ، بما في ذلك الفن والتعلّم نفسه.

كانت الأرض التي تم احتلالها فقط واسعة النطاق ، ولكن كان من السهل العثور على أولئك الذين ازدروا وضحكوا على سيرويف إذا كان شخصًا غير مؤهّلٍ ليتمّ تسميته ‘إمبراطوريًا’ في راكين.

‘الشائعات مخيفة بالتأكيد.’

سيرويف لم تكن قط مثل هذا البلد المتوحش. علاوةً على ذلك ، لم يكن إمبراطور سيرويف نفسه وحشًا مثل تلك الشائعات. على الرغم من أنه كان عنيفًا بما يكفي لإطلاق سهمٍ على وفد راكين ، إلّا أنه لم يكن ذلك غير مفهوم – نظرًا لأنه كان عقابًا له لأن الشخص الذي أصيب بالسهم قد أهان سيرويف وسخر منها في المقام الأول.

ألم تكن عائلة راكين المَلكية ، التي وصفت نفسها بالنبلاء ، تبدو أكثر وحشيةً من هذا؟ منذ أن عرفت ذلك أفضل من أيّ شخصٍ آخر.

خطت خطوةً أخرى بابتسامةٍ مريرة. وفي اللحظة التي خرجت فيها من المكتبة وبدأت تتجه إلى حديقة القصر المنفصل ، لم يكن لديها خيارٌ سوى التوقّف بسبب رجلٍ ظهر فجأة.

“… الكونت ماكجري؟”

تصلّب تعبير رولين على الفور. لم تكن تعرف كيف يمكن أن يكون الشخص الذي كان من المفترض أن يكون في القصر الخارجي هنا بدلاً من ذلك.

“لقد قدّمتُ بالفعل طلبًا لزيارة القصر المنفصل ، ولكن لا يبدو أنه تم تسليمه إلى الأميرة بشكلٍ صحيح.  لذلك ، ليس لديّ خيارٌ سوى أن أكون غير محترمٍ تجاه الابنة المَلَكية نفسها “.

“لابدّ أن يكون الكونت نفسه مخطئًا تمامًا. أتذكّر الرّد على الطلب عدّة مرّاتٍ من خلال الخادمة المسؤولة. ألا تعتقدين ذلك أيضًا ، سيلوا؟ “

“بالطبع، أيتها أميرة. لقد تلقّيتُ كلمات الأميرة بنفسي “.

بمجرّد أن أدارت رولين رأسها قليلاً قبل أن تسأل سيلوا ، التي كانت وراءها ، تم الرّد عليها بإماءةٍ هادئ.

تحدّثت رولين مرّةً أخرى بصوتٍ حازم تجاه الكونت ماكجري. جعل موقفها وجه الكونت في النهاية عابسًا.  ومع ذلك ، سرعان ما صحّح تعبيره قبل أن يجبر نفسه على التحدّث مرّةً أخرى.

“… أعتقد أنه كانت هناك مشكلةٌ طفيفةٌ في الاتصال بين بعضنا البعض.”

“حسنًا ، أعتقد أنها مسألة فهمٍ بدلاً من التواصل ، لكن على أيّ حال ، أنا سعيدة لأننا نستطيع بالفعل التواصل الآن. حسنًا ، وداعًا … “

أومأت برأسها قليلاً نحو الكونت ماكجري ثم حاولت العودة. لكن حتى قبل ذلك ، كان كونت ماكجري قد منع رولين بالفعل.

ثم اقتربت منه سيلوا بسرعةٍ واحتجّت.

“أيّ نوعٍ من عدم الاحترام هذا؟ بغض النظر عن مدى قولكَ بأنكَ من موطنها ، لا يزال هذا وقحًا للغاية! “

“سيلوا ، لا بأس.”

عزَّت رولين سيلوا ، التي رفعت صوتها بغضبٍ على تصرّفات الكونت ، قبل أن تنظر إليه بنظرةٍ باردة. كان بإمكانها أيضًا أن ترى الغضب الذي كان يتأرجح بعمقٍ في عيون الكونت ماكجري.

بطريقةٍ ما ، لم تكن تعرف حتى أنه كان شعورًا طبيعيًا حيث تم رفضها والسخرية منها كأنها مجرّد كائنٍ تافه.

‘مع ذلك ، لا يمكنكَ فعل أيّ شيء. وهكذا ، سوف تشعر بالإحباط قليلاً ‘.

لم تعد رولين تريد التعامل مع الكونت ، لذلك شرعت في خطواتها مرّةً أخرى بعد أن رفعت عينيها عنه.  ومع ذلك ، منعها الكونت ماكجري مرّةً أخرى.

“ماذا تفعل الآن؟”

“أطلب من الأميرة إجراء محادثةٍ خاصة.”

“لقد عبّرتُ بالفعل عن نواياي عدّة مرّاتٍ من قبل. ألم يكن ذلك كافيًا على الإطلاق؟ “

نظرت إلى الكونت وسألت. بعد ذلك ، بدأ جبين الكونت ماكجري بالارتعاش وسرعان ما ضاق نفسه.

كيف تجرؤ على قول هذا، تلك المزيّفة.

كانت ترى فمه يرتجف دون أن يصدر أيّ صوتٍ على الإطلاق. بعد تطبيق بعض القوّة على يدها التي كانت تمسك بحافة فستانها ، فتحت رولين فمها بهدوء.

“هذه هي سيرويف ، كونت.”

“…أنا أعرف.”

“بما أنكَ بالفعل في بلدٍ آخر ، ألا يجب أن تكون حريصًا بشأن كلّ شيءٍ بعد ذلك؟ حتى الحظ الوطني قد يكون على المحك بمجرّد كلمةٍ تم طرحها عن غير قصد “.

“………”

عبس جبين الكونت ماكجري مرّةً أخرى. لقد فهم بالفعل ما قالته رولين.

قد تنقلب مملكة راكين بمجرّد كلمة الأميرة المزيّفة.

لن يبقوا ساكنين أبدًا إذا اكتشفت سيرويف أنهم أرسلوا مزيفة – وليست إيريتا الحقيقية نفسها.

لذلك ، يمكن ملاحظة أن كلماتها الآن تشير إلى مثل هذه التهديدات. بالطبع ، بالنسبة لأولئك الذين لم يكونوا على درايةٍ بالموقف ، سيكون الأمر بمثابة تحذيرٍ حرفيًا إلى توخّي الحذر مع الكلمات والأفعال.

“أردتُ فقط أن أقدّم لكِ النصيحة قبل العودة إلى راكين. بما أنني لا أستطيع حضور حفل الزفاف حيث يجب أن أعود قبل ذلك ، وددتُ أن أعتذر … “

قام الكونت ماكجري بطحن أسنانه قبل أن يفتح فمه بأدبٍ مرّةً أخرى. ثم هزّت رولين رأسها.

“سوف آخذ مشاعركَ فقط. أوه – وفي اليوم الذي ستعود فيه إلى راكين ، ليس عليكَ أن تجدني. دعنا فقط نعبّر عن كلّ تحياتنا هنا. آمل حقًا أن يتمكّن جميع المبعوثين ، بما في ذلك الكونت ، من العودة بأمانٍ إلى راكين “.

لقد كان اعترافًا مهذّبًا ، لكن بعبارةٍ أخرى ، كان يعني أيضًا رفضًا واضحًا. وأوضحت أنه لا داعي لإلقاء التحية على القصر المنفصل الذي كانت تقيم فيه أو حتى تقديم طلبٍ للزيارة أيضًا.

نظرت سيلوا إلى كونت ماكجري ورولين بالتناوب بنظرةٍ فضوليةٍ كما لو أنها بدأت في ملاحظة ذلك.

لاحظ الكونت ماكجري في النهاية النظرة قبل أن يضغط على أسنانه ويتنحّى جانباً. يبدو أنه أدرك أنه إذا تصرّف بشكلٍ أكثر خطأً في الوقت الحاضر ، فمن الممكن أن يشتبه به الآخرون على الفور.

بمجرّد أن ابتعد عن الطريق ، حاولت رولين أن تأخذ خطوةً مرّةً أخرى. ومع ذلك ، فإن الصوت الذي سَمِعَته قد أصاب قدميها على الفور.

“… هذا يختلف إلى حدٍّ ما عن وعدنا.”

*******************************
ترجمة : مها
انستا : le.yona.1