I Became the Monster’s Bride - 58
بعد المشي لبعض الوقت أثناء إجراء محادثةٍ قصيرة ، غيّرت رولين الموضوع دون تفكيرٍ كثير.
“بالمناسبة ، أعتقد أن القصر مشغولٌ بطريقةٍ ما هذه الأيام.”
“هاه؟ أوه حقًا؟ أنا … لا أعرف حقًا. “
أظهر كيرجيل علامات الإحراج من كلمات رولين ، لكنه فرك ذقنه على عجلٍ وأجاب. لحسن الحظ ، استمرّت بالإشارة إلى مكانٍ ما أمامها كما لو أنها لم تلاحظ لهجته المُحرَجة إلى حدٍّ ما.
“هناك ، أرى الكثير من الناس من بعض البلدان الأخرى. لا يبدو أنه وفدٌ رسمي ، على الرغم من ذلك …… هل أنا على حق؟ “
“لا ، بالطبع. لو حضر وفدٌ رسمي ، كنتُ سأبلغكِ بالتأكيد ، أيتها الإمبراطورة ، بالطبع. لأن عليهم أن يرحّبوا بكِ دون أيّ تأخير “.
تمكّن كيرجيل من الإجابة بينما كان يعتقد أن حبّات العرق البارد تتدفّق بالفعل إلى أسفل العمود الفقري. ثم ابتسمت رولين بهدوءٍ وأومأت برأسها بتعبيرٍ مُحرَج.
“هذا صحيح. لم أفكّر في الأمر حتى الآن. لا يزال لديّ الكثير من العيوب في واجباتي كإمبراطورة … “
“أنتِ مخطئة، في الواقع أنتِ تقومين بعملٍ أفضل بكثيرٍ من أيّ إمبراطوراةٍ أخرى في التاريخ. يمكنكِ أن تكوني فخورةً بنفسكِ بما فيه الكفاية “.
أجاب كيرجيل كما لو كان يقول الحقائق ببساطة. لكن رولين هزّت رأسها على الفور وفتحت فمها مرّةً أخرى.
“أعرف نفسي جيدًا، لا يزال هناك العديد من أوجه القصور لدي. بصراحة ، لم أتعلّم منذ صغري في راكين. لقد تعلّمتُ كلّ شيءٍ فقط من الكتب وإلى جانب ذلك ، لم أتمكّن من رؤية الكثير من الكتب المختلفة أيضًا “.
بالعودة إلى راكين ، عاشت بشكلٍ أساسيٍّ بينما كانت محرومةً من الفرص التعليمية التي تستحقها حقًا كأميرة. كلّ ما يمكنها فعله هو القراءة وحدها ، ولكن حتى ذلك لم يكن سهلاً على الإطلاق.
لم يُسمَح أبدًا للابنة الملكية المهجورة في أيّ مكانٍ داخل المكتبة الملكية أيضًا.
لذلك ، كانت لديها دائمًا رغبةٌ قويّةٌ في التعلّم. وفقط بعد وصولها إلى هنا ، في سيرويف ، أشبعتها أخيرًا.
يمكنها الآن قراءة الكتب بقدر ما تريد ، ويتم تدريسها مباشرةً من قِبَلِ أشخاصٍ بارزين في مختلف المجالات.
لذلك ، كانت رولين تدرس بجدٍّ قدر استطاعتها. في الوقت نفسه ، استمرّت في الشعور بعدم كفاءتها.
هل خمّن كيف شعرت رولين؟
عانق كيرجيل كتفها وقال بصوتٍ ناعم.
“ليس عليكِ التسرّع على الإطلاق ، رولين. إذا نظرتِ إلى الأمر بهذه الطريقة ، فلا يزال هناك الكثير من الأشياء التي لا أجيدها أيضًا “.
“ما الذي أنتَ سيّئٌ فيه؟”
هزّت رولين رأسها وضحكت. في ذلك المظهر ، أمسك كيرجيل برفقٍ بطرف أنفها وأطلق سراحه قبل أن يواصل مازحا.
“ما الذي لا تجيده؟”
“لقد بدأتُ للتوّ في تعلّم كلّ شيء …”
“هاينز كان سيصاب بالذهول لو سمع ذلك. كان دائمًا يمسك بمؤخرة رقبته بسببي ، لكنه لم يكن بحاجةٍ إلى فعل ذلك معكِ”.
“دائمًا ما كان السير باشل يقيّمكَ بطريقةٍ جيدة.”
“إذا بالغتِ كثيرًا في التواضع، سيظنّ المستمع أنكِ تسخرين مني الآن.”
أغلقت رولين على الفور فمها بإحكامٍ على كلمات كيرجيل. لفتت عينه مسحةً خفيفةً من الاحمرار في خديها.
كان جميلًا جدًا رؤية وجهها الذي كان مُحرَجًا ومُحمَّرًا بالثناء.
يد كيرجيل ، التي كانت ملفوفةً بالفعل حول كتفها ، أصبحت تشتدّ تدريجياً. كان مثل هذا الجسم النحيل الصغير. لقد وصل إلى النقطة التي تساءل فيها كيف يمكنها الالتفاف بجسدها.
…… ليس شيئًا يجب أن ينطق به حقًا إذا لم يكن يتركها وشأنها طوال الليل.
ابتسم كيرجيل قبل إلقاء نظرةٍ عليها.
كان عيد ميلاد رولين قاب قوسين أو أدنى.
وكان الجميع مشغولين سرًّا في ذلك اليوم بالذات. الهدايا التي تم إعدادها لها كانت تصل أيضًا واحدةً تلو الأخرى.
ومع ذلك ، على الرغم من أنه كان حذرًا عندما كان يستعدّ لذلك سرًّا ، إلّا أن رولين ما زالت لم تلاحظ أن هناك خطبٌ ما على ما يبدو.
‘عليّ أن أقول للجميع أن يكونوا أكثر حذرًا.’
كان ذلك بسبب حقيقة أن ما أعدّه في أحسن الأحوال لا ينبغي الكشف عنه مسبقًا. تمتم كيرجيل على نفسه ورفع زوايا فمه مرّةً أخرى بينما كان يحدّق في رولين.
لقد كان متحمّسًا للغاية لدرجة أنها ستبدو متفاجئةً بالتأكيد في عيد ميلادها وبالتالي تصبح سعيدةً في النهاية.
* * *
….. لكن هذا التوقّع لم يَدُم طويلاً.
‘ جلالة الإمبراطور!’
توقّف كيرجيل ، الذي كان يواصل نزهةً مع رولين، عن المشي عندما رأى أن هاينز قد اندفع من الجانب الآخر. توقّفت رولين أيضًا وبدت قلقةً عندما رأته.
كان ذلك بسبب تعبير هاينز الذي بدا متصلّبًا للغاية والذي كان يمكن رؤيته بوضوحٍ من بعيد ، على عكس شخصيته المعتادة التي كانت دائمًا هادئةً ورزينة.
“ما الأمر؟”
عندما لاحظ كيرجيل أن رولين التي كانت بجانبه أصبحت متوترة ، أمسك بيدها على الفور وفتح فمه. ثم استقبل هاينز ، الذي وصل إليهم أخيرًا في هذه الأثناء ، رولين بلطفٍ بسيط قبل أن يُبلغ كيرجيل على الفور.
“أرسل لنا المسؤول عن حدود جبال سامالتا رسالةً عاجلةً يا صاحب الجلالة”.
“جبال سامالتا؟”
أصبحت تعابير كيرجيل أكثر صلابةً في المقابل. لم يشعر بالراحة على الرغم من أنه لم يسمع بالأخبار حتى الآن.
قطيعٌ من الوحوش مجهولة الهوية.
عندما كان قد تلقّى تقريرًا منتظمًا منذ وقتٍ ليس ببعيد ، فإن ما أضافه الشخص المسؤول في نهاية التقرير خطر بباله من جديد. في نفس الوقت ، فُتِح فم هاينز مرّةً أخرى.
“قامت مجموعةٌ من الوحوش بمداهمة قريةٍ قريبةٍ من سلسلة الجبال مما تسبّب في أضرارٍ بشريّةٍ وماديّةٍ جسيمة”.
“داهمت مجموعةٌ من الوحوش؟ ما مدى خطورة الضرر … أوه ، إنه ليس شيئًا يجب التحدّث عنه هنا “.
حاول كيرجيل طرح سؤالٍ على هاينزا ، لكنه بدلاً من ذلك ، هزّ رأسه ونظر إلى رولين.
“آسف، رولين. كنتُ أخطّط لتناول كوبٍ من الشاي بعد أن ننتهيمن مسيرتنا “.
“لا بأس ، كيرجيل. يمكنكَ الذهاب. السير باشل “.
أجابت رولين أثناء محاولتها السيطرة على تعبيرها القلق. فقط من خلال الاستماع إلى القصة من الجانب مثل هذا ، يمكنها بالفعل أن ترى أنه كان موقفًا خطيرًا. لذلك ، كان شيئًا لا ينبغي لها أن تكون في طريقه على الإطلاق.
أدارت رأسها ونظرت إلى الخادمة التي كانت تتبعها. ثم اقتربت منها لوسي ، رئيسة الخدم، بسرعةٍ قبل أن تنحني.
“يجب أن أعود وآخذ قسطًا من الراحة بعد ذلك.”
“سأرافقكِ يا صاحبة الجلالة.”
أومأت رولين برأسها إلى كلمات لوسي قبل أن تنظر إلى كيرجيل مرّةً أخرى. نظر إليها كيرجيل بنظرةٍ اعتذاريةٍ وهو يفتح فمه.
“دعينا نتناول العشاء معًا في وقتٍ لاحق.”
“نعم ، كيرجيل.”
أومأت رولين برأسها وأجابت قبل أن تستدير أخيرًا. لم يستطع الالتفاف في البداية ، لذلك اعتقدت أنه سيكون من الأفضل لها أن تستدير أولاً.
رولين ، التي بدأت تمشي هكذا ، سرعان ما توقّفت ونظرت إلى الوراء. لقد لاحظت بالفعل أن النظرة التي شعرت بها من خلف ظهرها قد اختفت ، ولكن بحلول ذلك الوقت ، لم يكن ظهوره في أيّ مكانٍ أيضًا.
كان هذا دليلًا على أن الوضع كان عاجلاً وحقيقة أن عقله قد نفد صبره بالفعل.
“أتمنى ألّا يحدث شيءٌ كبير …”
تمتمت رولين وهي تبتلع الصعداء. لم تكن تعرف حقًا لماذا أصبحت قلقة ولكن بطريقةٍ ما ، كان قلبها يرتجف وينزعج.
* * *
“ما هو الضرر المحدّد؟”
بمجرّد دخول كيرجيل إلى المكتب ، بدأ في طرح السؤال. هاينز ، الذي تبعه ، نظر إلى جانبه. ثم جاء بيرت بتقريرٍ على الطاولة.
بحث كيرجل في التقرير الذي قدّمه بيرت. هاينز ، الذي كان ينظر في ذلك ، ذكر بإيجازٍ محتويات التقرير المذكور.
” ثلاث قُرًى دُمِّرَت بالكامل. لا يوجد ناجون في تلك القرى الثلاث وعلى الرغم من وجود بعض الناجين في القرى المجاورة الأخرى ، فقد أصيب العديد منهم بجروح خطيرة ، لذلك من المتوقع أن يزداد عدد الضحايا أكثر من ذلك “.
“…. هل هذا من قِبَل الناجي من حيث اقتحم قطيع الوحوش من قبل؟”
“نعم، إنه كذلك. و … كما ترى من التقرير ، أكثر من نصف الضحايا …… “
صوت هاينز ، الذي كان يتحدّث بهدوء ، سرعان ما تصدّع. أخيرًا قام بصرّ أسنانه في صمت. بعد ذلك ، رفع كيرجيل عينيه وهو ينظر في التقرير ، وحدّق في هاينز قبل أن ينظر إلى التقرير مرّةً أخرى.
بدا أن العيون الذهبية قد تحوّلت إلى اللون الأحمر. لوى شفتيه وهو يقرأ التقرير بعيونٍ حمراء وكأنه على وشك أن ينزف. في الوقت نفسه ، بدأ التقرير الذي في يد كيرجيل ينهار.
“….. أكلتهم هذه الوحوش البدائية، والتي من الأصح القول أنها مسخ؟”
“……نعم.”
لم يعد بإمكان هاينز التغلّب على البؤس حيث أجاب وعيناه مغمضتان بإحكام. من ناحيةٍ أخرى ، عضّ بيرت أيضًا شفته بنظرةٍ حزينة.
وضع كيرجيل التقرير وظلّ صامتًا للحظة.
في ذلك الوقت بالذات ، كان يجب أن يولي مزيدًا من الاهتمام.
فجأة ، تدفّق مثل هذا الندم. بدلاً من مجرّد دفن الانزعاج الذي شعر به حقًا عندما وصله من التقرير المنتظم للمسؤول عن الحدود ، لم يكن مثل هذا الشيء الرهيب الآن ليحدث لو أنه بحث في الأمر بشكلٍ أعمق.
قطيعٌ مجهولٌ من المسوخ.
لو كان يهتمّ أكثر قليلاً بالوحش الذي كان يسمى ذلك …
في تلك اللحظة ، فتح هاينز فمه بصوتٍ خافتٍ وثقيل ، ربما بسبب حقيقة أنه كان يلوم نفسه أيضًا – على غرار كيرجيل نفسه.
“اعتذاري ، جلالتك. كان يجب أن ألاحظ وأُولي المزيد من الاهتمام ، لكن لم أستطع … “
“هذا ليس خطأك ، هاينز.”
قاطع كيرجيل هاينز في منتصف حديثه. أدرك مرّةً أخرى أن إلقاء اللوم على نفسه لم يكن مجديًا على الإطلاق خلال تلك اللحظة. بعد أن مسح وجهه النادم بكلتا يديه ، فتح فمه مرّة أخرى بنبرةٍ أكثر تصميماً.
“لم يكن خطأ أحد. لا أحد يمكن أن يتنبأ بمجموعةٍ من الوحوش كهذه. وهذا لم يحدث من قبل أيضا “.
” جلالتك.”
“لكن ما يحدث من الآن فصاعدًا هو مسؤوليتي بالكامل وستكون مسؤوليتنا أيضًا.”
“……”
لم يستجب هاينز لكلمات كيرجيل ، لكنه نظر إليه فقط بدلاً من ذلك.
⋄────∘ ° ❃ ° ∘────⋄
ترجمة: مها
انستا: le.yona.1