I Became the Monster’s Bride - 57

تم دفن رأس بيرت وسط كومة الأوراق قبل أن يرفع عينيه على نطاقٍ واسعٍ عند الهمهمة التي جاءت فجأةً من مكانٍ ما. لم يكن هناك سوى مكتب الإمبراطور الذي يمكن سماع الهمهمة منه.

“همم…”

بدأ تعبير بيرت يميل عندما كان يحدّق في المالك الشرعي للمكتب لفترةٍ طويلة. كان من غير المعقول أنه كان ينظر حاليًا إلى السيد الذي كان يخدمه دائمًا. ومع ذلك ، كان الأمر أيضًا شبيهاً بذاته المعتادة ، والتي يفهمها أيّ شخصٍ يعرف بيرت أيضًا.

“جلالتك ، هل تدندن كثيرًا هذه الأيام؟”

“هاه؟ أوه ، أليس من الأفضل أن تستمتع بعملكَ حقًا؟  لذا ، بيرت ، لا تصنع هذا الوجه واستمتع بدلاً من ذلك – مثلي “.

“أوه ، إلهي …”

كان من المدهش إلى حدٍّ ما أن يكون الشخص الذي قال ذلك هو مَن كان يضع أكثر تعبيرٍ حزينٍ قبل أيام قليلة. أصبح بيرت عاجزًا عن الكلام ونظر إلى كيرجيل مرّةً أخرى قبل أن يبدأ في التذمّر.

“إذن ، ساعدني على الزواج في المقابل!”

“لماذا تتحدّث عن الزواج الآن؟ علاوةً على ذلك ، يعتقد الناس أنني الشخص الذي يقاطع زواجك “.

“أليس من الصواب أنكَ تقاطعه رغم ذلك؟ ليس لديّ أيّ وقتٍ حتى لمقابلة فتاة لأنني مشغولٌ دائمًا بالعمل كلّ يوم. لستُ مثل جلالتكَ الذي تم تعيين ‘رفيقته’ بالفعل ، لذلك هناك دائمًا احتمال أن يذهب المرء ويجرّب شيئًا ما في حضور المرأة … “

تذمّر بيرت وهو ينظر إلى كيرجيل قبل أن يدير رأسه وينظر إلى هاينز الذي كان جالسًا على الأريكة. ركّز هاينز على مراجعة الوثائق بزوجٍ من النظارات في طرف أنفه.

لا ، ربما كان يتظاهر فقط بالتركيز لأنه لا يريد أن يتمّ تضمينه في هذه المحادثة.

“ولكن أمامي فقط هذا الرجل اللاجنسي الذي لا يهتم حتى بالمرأة والعريس المتزوّج حديثًا بوجهٍ لامع ، لذلك لن يحدث ذلك بالتأكيد في أيّ وقتٍ قريب.”

هاينز ، الذي استمع لتوّه إلى تذمّر بيرت ، أمسك فجأةً بالوثيقة التي كان يحتفظ بها دون أن يدرك ذلك.

“هااه … بيرت ، لابدّ أن تكون مرتاحًا بدرجةٍ كافيةٍ لتقول مثل هذا الهراء. هذا جيدٌ حقًا. لذا ، هل تمانع في فرز هذا بحلول الغد أيضًا؟ “

تمكّن هاينز من السيطرة على عقله قبل تسليم مجموعةٍ من الوثائق إلى بيرت. ثم لوّح بيرت ، الذي شحب على الفور ، بيده وتوسّل إليه.

“أوه ، هاينز! أعتقد أنكَ أسأتَ فهم شيءٍ ما هنا. الكلمات التي قلتُها للتوّ لم أقصدكَ فيها حقًا هاينز، لكن ……. أنا في الواقع أشير إلى ، لـ ، أمم – شخصٍ آخر.  هو ما أقوله ، في الواقع “.

أدار بيرت عينيه وحاول اختلاق الأعذار. كان العذر المقدَّم هزيلًا لدرجة أنه أصبح من الصعب تصديقه.

شاهد كيرجيل المشهد كلّه للحظة وابتسم قبل أن يهزّ رأسه. على أيّ حال ، كان فم مساعده دائمًا خفيفًا ، ممّا قد يوضّح بعض المشكلات. ومع ذلك ، لم يستطع الابتعاد عن هذه العادة …….

‘لابدّ أن لوسي مرّت بوقتٍ عصيبٍ للغاية.’

لطالما كان بيرت هكذا ، لكن كيرجيل كان كذلك عندما كان لا يزال صغيراً.

تمتم كيرجيل في نفسه بينما كان واضحًا أنه نسي حقيقة نفسه عندما كان طفلاً ، والذي غالبًا ما واجه مشكلةً مع بيرت أيضًا.

في تلك اللحظة ، تحدّث هاينز إلى كيرجيل كما لو أنه تذكّر شيئًا ما فجأة.

“بالتفكير في الأمر ، أعتقد أن عيد ميلاد صاحبة الجلالة سيكون قريبًا.”

“ماذا؟ الإمبراطورة – عيد ميلاد رولين؟ “

حاول كيرجيل أن ينظر إلى الوثائق مرّةً أخرى ، لكنه رفع رأسه ونظر إلى هاينز بدلاً من ذلك. ثم أومأ هاينز برأسه كما أوضح أكثر.

“أعلم أن هذا هو الوقت الذي يكون فيه معظم التجار في القارة مشغولين دائمًا لأنه عيد ميلاد أميرة راكين.”

“ما هي العلاقة بين عيد ميلاد الأميرة وانشغال التجار على أيّ حال؟”

سأل بيرت بنظرةٍ غريبة. ألقى هاينز نظرةً فقط على بيرت قبل المُضيّ قُدُمًا.

“هناك الكثير من الأشخاص الذين يرغبون في إعداد الهدايا للأميرة ، لذلك بالطبع أصبح التجار مشغولين للغاية. أتذكّر أنني سمعتُ أنه سيكون هناك ضجّةٌ كلّ عامٍ لمجرّد وضع أيديهم على هذه الأشياء الثمينة أولاً لأن معظمهم لم يتم رؤيتهم حتى في عيون الأميرة “.

“آه هكذا إذن……”

هزّ بيرت رأسه كما لو أنه عندها فقط يستطيع فهم كلمات هاينز. لكن لا شيء يمكن أن يُسمَع من كيرجيل على الإطلاق. استدار هاينز في النهاية لينظر إليه.

أصبحت تعبيرات كيرجيل قاسية. اختفت صورة دندنته المستمتعة في مكانٍ ما بالفعل.

كان بإمكان هاينز ببساطة تخمين سبب تغيّره بهذه الطريقة.

‘ربما بسبب صاحبة الجلالة.’

عيد ميلاد أميرة راكين. بعد ذلك ، كان من الممكن أن يكون عيد ميلاد صاحبة الجلالة أيضًا. في نفس اليوم ، كان الأمر طبيعيًا في النهاية منذ أن وُلِدا كتوأم.

ومع ذلك ، بينما أثار التجّار من جميع أنحاء القارة ضجّةً حول عيد ميلاد الأميرة ، كان سيتمّ دائمًا استبعاد جلالة الإمبراطورة في المقابل.

مَن سيسعد بالاحتفال بعيد ميلاده عندما كان عليها أن تعيش في قصرٍ منفصلٍ بينما كانت تعاني من التحيّز الذي أدّى إلى أن تُعرَف بالمزيّفة لمجرّد أنها كانت الأخت التوأم؟

لابد أن يكون هذا هو السبب في أن تعبير الإمبراطور أصبح قاسيًا مثل ذلك.

“… اعرف بالضبط موعد عيد ميلادها.”

“ماذا؟ لماذا لا تسأل صاحبة الجلالة فقط؟ “

حتى قبل أن يتمكّن هاينز من الرّد على أمر كيرجيل المتأخّر ، كان بيرت قد تدخّل بالفعل بصوتٍ مختلط.  نظر كيرجيل بعيدًا وابتسم ببساطة في وجه مساعده.

ثم ، بعد أن مسح وجهه عدّة مرّاتٍ بكلتا يديه ، خفّف تعبيره بالقوّة وفتح فمه.

“سأقيم حفلةً مفاجئة.”

“……؟”

“بقدر ما لم تستطع الاستمتاع به حتى الآن ، سأقيم حفلةً كبيرةً لها. عليّ أن أوضّح لها أن هناك الكثير من الناس الذين يشعرون بالسعادة والامتنان لأنها وُلِدت “.

لم يكن الشعور بعمق العاطفة في صوت كيرجيل بلا مبالاة. لذا ، حتى بيرت ، الذي كان يدير فمه بشكلٍ عرضي ، ظلّ صامتًا وشفتاه مغلقة.

“سأفعل ما أمرتَ به ، جلالتك.”

انحنى هاينز لكيرجل وأجاب بصوتٍ منخفض. ثم أضاف كيرجيل على الفور كما لو أنه نسي شيئًا آخر.

“وادعِ كل تجّار قارة سيسان.”

“التجار؟”

“نعم ، ليس فقط في سيرويف ، ولكن جميع تجار بازولان وكايزن وكذلك جميع تجّار راكين.”

بدأت ابتسامةٌ شرسةٌ تنتشر حول فم كيرجيل ، الذي كان يضع تعابير جادّة. تابع وهو يرفع زوايا فمه.

“عيد ميلاد أميرة راكين؟ قُل لها أن تحصل على هديةٍ إذا استطاعت. قبل ذلك ، يكفي التخلّص من جميع التجار “.

“ماذا تقصد ، سوف تتخلّص منهم هكذا؟  … أنتَ لستَ قاطع طريقٍ من نوعٍ ما “.

تمتم بيرت ، الذي ظلّ صامتًا لفترة ، بنبرةٍ فظيعة. في الوقت نفسه ، بدأت عيناه تلمعان مثل صبيٍّ شقيٍّ كان ينتظر مَهمَّةً مثيرةً للاهتمام.

أومأ هاينز برأسه بعد أن سرعان ما جمع تعبيرات فمه عندما ابتسم للخطة التي كان كيرجيل على وشك تنفيذها.

“أرى … حسنًا ، لم أتمكّن من خدمة جلالتها بشكلٍ صحيحٍ حتى الآن. لذلك ، فإن ميزانية القصر تتراكم ، لذا لن تكون فكرةً سيئةً استخدامها بشكلٍ عرضيٍّ هذه المرّة “.

ابتسم هاينز لكيرجل بتعبيرٍ غير معهودٍ عنه.

كان ذلك صحيحًا في تلك اللحظة عندما أصبح الأشخاص الثلاثة في اتفاقٍ كاملٍ مع بعضهم البعض.

* * *

“ماذا؟”

بينما كانت تتجوّل في الحديقة ، رأت رولين فجأةً أن كيرجيل كان يتحدّث إلى خادمٍ هناك وسرعان ما بدأ في الاقتراب منه بسرور.

“كير …”

“آه! رو- رولين! “

بمجرّد أن حاولت الاتصال به ، شعر كيرجيل أولاً بوجود رولين ونظر إليها في الحال. ومع ذلك ، شعرت بأن حركته كانت أكثر من المعتاد.

كيف يجب أن تضعها؟

هل يجب أن تقول إنه بدا وكأنه في عجلةٍ من أمره لإخفاء شيءٍ ما قبل التحدّث معها؟

كان هذا أيضًا شيئًا يمكن أن تشعر به في كلّ مرّةٍ تراه هذه الأيام. لا ، ليس فقط كيرجيل ، ولكن الأشخاص من حوله كانوا جميعًا هكذا أيضًا.

‘إنه مجرّد وهم. ليس لدى كيرجيل ما يخفيه عني على الإطلاق.’

هزّت رولين رأسها برفقٍ للتخلّص من أفكارها ووجّهت تحيّةً للخادمة قبل أن تدير بصرها وهي تفتح فمها لكيرجيل.

“لابدّ أنني قاطعتُ محادثتك.”

“لا! ليس كذلك. لقد تحدّثنا بالفعل عن كلّ شيءٍ على أيّ حال. ألا تعتقد ذلك أيضًا ، رئيس الأركان “.

“بالطبع ، جلالتك. بعد ذلك ، سأستعد كما طلبت “.

بعد أن انحنى رئيس الأركان بأدبٍ وأجاب باحترام ، أظهر نفس التحيّة تجاه رولين أيضًا. قامت رولين بإمالة رأسها قليلاً عندما تلقّت تحيته.

‘ابتسامة رئيس الأركان بدت غريبةً بعض الشيء …….’

غادر المكان قبل أن تتمكّن حتى من استجوابه. بعد ذلك ، عندما تحدّث كيرجيل إلى رولين ، لم يكن لديها خيارٌ آخر سوى دفن السؤال الذي كان يحدث لفترةٍ من الوقت.

⋄────∘ ° ❃ ° ∘────⋄
ترجمة: مها
انستا: le.yona.1