I Became the Monster’s Bride - 49
فُتِحت عيون هاينز الأرجوانية على مصراعيها على الفور. ثم تشوّه وجهه.
“ما الذي تتحدّث عنه بحق الجحيم؟ لقد قاطعتَني فجأة لأنني لا أستطيع حتى العمل والآن أنتَ هنا للحديث عن ذلك؟ “
ردّ هاينز بوجهٍ بارد. أصبح الإحراج أكثر حدّة مع ظهور الأفكار الخاطئة التي خطرت عليه فقط في النهاية.
ثم ضرب كيرجيل المنضدة بكلتا يديه وواصل الكلام احتجاجًا.
“لماذا أنتَ ذكيٌ جدًا؟ هاه؟ ألن يكون من اللطيف أن تكون غبيًا قليلاً بدلاً من ذلك؟ “
“……أعني. لو كنتُ كذلك ، لما عشتُ كلّ هذا الوقت “.
أخذ هاينز نفسًا عميقًا بعد أن تنهّد وهو يراقب سيده الذي كان يقذف الهراء فقط. كان بسبب الوعي المتأخّر أنه كان عليه أن يستعيد هدوئه مرّةً أخرى.
لم تكن هذه هي المرّة الأولى التي ينزعج فيها من تصرّف الإمبراطور بطريقته الخاصة …….
“لماذا تفعل هذا حتى، جلالتك؟”
عندما استعاد هاينز بالكاد رباطة جأشه وسأل بهدوء ، بدأ حاجبا كيرجيل يرتعشان أيضًا قبل أن يفتح فمه في النهاية بعد بعض التردّد.
“هل تعرف ما هي ‘ليلة لورشيل’؟”
“…… ليلة لورشيل ، تقصد؟”
عند سؤال كيرجيل مباشرة ، تغيّر تعبير هاينز بشكلٍ غريبٍ للحظة. لاحظ كيرجيل مثل هذا التغيير بسرعة إلى حدٍّ ما بسبب صداقتهما وسأل مرّةً أخرى.
“هل تعرفها؟ ما هي بحق الجحيم؟ “
لقد أضرّ بكبريائه. كما قالت رولين ، كان هاينز هو الشخص الذي لابدّ أنه يعرف بالضبط. ومع ذلك ، لم يستطع الالتفاف بكلّ فخر. كان لا يزال ينتظر تفسير هاينز بينما يحثّه مرارًا وتكرارًا.
لكن لسببٍ ما ، لم يُجِب هاينز بهذه السهولة. لم ينتقد حتى وهو يقول شيئًا مثل ؛ ‘ألا تعرف ذلك حتى؟’
لقد كانت مجرّد نظرةٍ غريبة، هذا كلّ شيء.
“ما الأمر مع ليلة لورشيل ولماذا تنظر إليّ هكذا؟”
“حسنًا ، أين سمعتَ ذلك؟ لا ، أكثر من ذلك … لماذا تسأل عنها؟ “
سأل هاينز ببطءٍ وهو يختار كلماته. بدا كيرجيل مرتبكًا عندما سأله شيئًا آخر غير إجابة سؤاله. ومع ذلك ، كان لا يزال مضطرًّا للإجابة على هذا السؤال. كان هو الذي أصيب بخيبة أمل.
“كانت رولين تقرأ كتابًا وشاهدت ذِكْرًا موجزًا لها. لذلك ، سألتني إذا كنتُ أعرف ما هي حقًا “.
“آه … لن يكون في السجلات عنها كثيرًا ، فكيف عثرت عليها حتى؟”
اقتنع هاينز أخيرًا بسلوك كيرجيل غير المتوقّع وهزّ رأسه. ثم سأله كيرجيل مرّةً أخرى بنبرة نفاد صبر.
“أليس هذا غير مهم؟ ما هي بحق الجحيم ليلة لورشيل على أيّ حال؟ “
“……”
على الرغم من حثّ كيرجيل المستمر ، إلّا أن هاينز ما زال لم يُجِب بهذه السهولة. رفع كيرجيل حاجبًا لأنه كان يظهر على هاينز علامات إحراجٍ لم تكن مثله. تنهّد هاينز عندما رأى كيرجيل هكذا وفتح فمه ببطءٍ بتعبيرٍ محرج.
“……إنها إحدى العادات التي تطلب فيها الليلة. لقد مرّ وقتٌ طويلٌ منذ اختفائها على أيّ حال “.
“تطلب فيها الليل ؟ ماذا يعني ذلك؟”
كان مرتبكًا إلى حدٍّ ما من إجابة هاينز. وتساءل أيضًا عن سبب قيام هاينز بذلك في حين أنه لم يكن شخصًا سيّئًا ليشرح له في أيّ حال.
عندما سأل كيرجيل مرّةً أخرى بتعبيرٍ محتار ، بدأ هاينز في السعال قليلاً واستمرّ في الشرح أكثر قليلاً.
“ما أفهمه هو أن ليلة لورشيل كانت واحدةً من عادات سيرويف التقليدية ، لكنها انتهت الآن تقريبًا. فقط أولئك الأشخاص القلائل الذين ما زالوا يرغبون في الحفاظ على التقليد يعرفون كيفية صنعها. الطريقة الخاصة نحو ليلة لورشيل هي في الواقع صعبةٌ للغاية “.
“لكن؟”
أمال كيرجيل رأسه وهو يتساءل عمّا إذا كان هذا شيئًا يجب الرد عليه بمثل هذا التردّد. ثم سعل هاينز مرارًا وتكرارًا وبصوتٍ أخفض قليلاً.
“عادة إعداد وجبةٍ خفيفةٍ بمفردكَ وإعطائها لمَن تحبّ أن تقضي الليلة معها هي ‘ليلة لورشيل’ بحدّ ذاتها”.
“…… إلى حبيبٍ تودّ قضاء الليلة معه؟”
اهتزّت عينا كيرجيل أثناء الاستماع إلى هاينز. أومأ هاينز برأسه وهو يشاهد العيون الذهبية ترتجف. بعد ذلك ، مسح كيرجيل وجهه بكلتا يديه وفتح فمه مرّةً أخرى.
“ولكن لماذا يجب عليكَ إعداد وجباتٍ خفيفةٍ وتقديمها كهدية؟ ما العلاقة بين ‘الليل’ و ‘الحلويات’ على أيّ حال؟ “
“شكل وجبات لورشيل الخفيفة ، حسنًا ، هذل محرجٌ لقوله ، لكنها تبدو كرجلٍ وامرأةٍ متزوّجين.”
“ماذا؟”
“انتظر لحظة ، جلالتك. ربما كان الكتاب الذي يحتوي على هذا السجل موجودٌ في مكانٍ ما هناك “.
وقف هاينز لأنه اعتقد أنه سيكون من الأفضل عرضه من خلال كتابٍ بدلاً من الاستمرار في الشرح في مجرّد كلمات. ثم أخرج كتابًا قديمًا من رفّ الكتب وعاد.
“هذه هي لورشيل.”
“ومع ذلك ، ما نوع الوجبات الخفيفة التي تعتقد أنها تبدو حقًا …….”
بنبرةٍ حزينة ، أخفض كيرجيل رأسه ونظر إلى الكتاب الذي فتحه هاينز قبل أن ينفخ فجأة في نهاية كلماته. ثم بدأ وجهه ورقبته يتحوّلان إلى اللون الأحمر الفاتح.
كان هاينز على حق. فتح فمه عندما نظر إلى شكل وجبات لورشيل الخفيفة في الكتاب. قال هاينز بنبرةٍ مُحرَجةٍ بعد تأكيد ردّ فعل كيرجيل.
“لذلك كما أخبرتك. إنهم متشابهون بالفعل “.
“ما نوع الوجبة الخفيفة التي صنعها الأسلاف بهذا الشكل على أيّ حال؟ هل هذا يعني أنها ستنزل إلى حلقي هكذا بالفعل؟ “
تذمّر كيرجيل وهو يفرك مؤخرة رقبته. في الوقت نفسه ، لم يستطع أن يرفع عينيه عن وجبات لورشيل الخفيفة التي تم رسمها في الكتاب.
من المؤكد أن شكل الوجبة الخفيفة كان مشابهًا جدًا لشكل الارتباط بين الرجل والمرأة. لا ، ربما كان ذلك لأنه سمعه من قبل ، ولكن …….
حاول دون وعي أن يدمج نفسه ورولين في الشكل ، لكنه ارتجف على الفور وهزّ رأسه قبل أن يستدير.
“إذن ، معنى طلب الليلة وإعطاء هذا كهدية ……”
“نعم يا صاحب الجلالة. إنه طلب مثل هذه الليلة. من المُحرِج أن تقول ذلك شخصيًا ، لذا فهذا يعني أن تفعل شيئًا كما لو كنتَ تنقل مشاعركَ بدلاً من ذلك “.
“هؤلاء الأسلاف القدامى كانوا أيضًا جدًا ، كيف أقول هذا …”
حكّ كيرجيل أنفه وهو يغمغم في نفسه وفجأةً ابتسم في المقابل. ثم ، بمجرّد أن حاول هزّ رأسه وهو يعتقد أن هناك كل أنواع العادات ، مرّ شيءٌ ما في رأسه.
‘ لحظة … بالتفكير في الأمر ، يمكننا استخدام هذا كفرصة ، أليس كذلك؟’
رفع كيرجيل زوايا فمه وعيناه تلمعان على الفور. في الوقت نفسه ، عبس هاينز كما لو كان من المشؤوم للغاية رؤية شفتيه ترتفع بالفعل في ابتسامة.
كان ذلك لأنه تذكّر دائمًا أن شيئًا ما سيحدث عندما أدلى بهذا النوع من التعبير.
“احمم … هل هذا صحيح؟ إذن ، هل يوجد كتابٌ بالوصفة الخاصة به؟ “
” ليست هنا الآن ، لكنها على الأرجح تعود إلى أرشيفات الكتب القديمة في مكتبة القصر الإمبراطوري. لكن لماذا تسأل ذلك؟ “
أجاب هاينز على كيرجيل بتعبيرٍ استقصائيٍّ قبل أن يطرح سؤالًا آخر. بعد ذلك ، لوّح كيرجيل يده وقال شيئًا ما مثل أنه لم يكن مشكلةً كبيرة ووقف من مقعده في الحال.
“لقد استغرقتُ الكثير من الوقت من عملك. حسنًا ، اعمل بجد “.
“… جلالتك؟”
كان هاينز أكثر دهشةً لرؤية كيرجيل ينهض على عجل. ولكن قبل أن يسأل أيّ شيءٍ آخر ، كان كيرجيل قد سارع بالفعل للخروج من مكتب هاينز.
“……… .. هذا يجعلني قلقًا.”
تمتم هاينز لنفسه وهو يضيّق حاجبيه.
* * *
“……مـ ماذا؟”
حاول فيرنون ، رئيس طهاة القصر ، الإجابة بشكلٍ عرضي ، لكنه رفع رأسه بدلاً من ذلك. كان يعتقد أنه كان يسمع خطأً بالفعل.
ولأنه اعتقد أن أذنيه ربما سمعت خطأً ، فقد أعاد السؤال إلى كيرجيل ، الإمبراطور الذي كان أمامه، بنبرةٍ حذرة.
“يا صاحب الجلالة ، ما قلتَه للتوّ … أعني … لا تخبرني ، أنتَ …”
ومع ذلك ، لم يستطع فيرنون التحدّث بسهولةٍ لأنه تلعثم. كان هذا هو مدى سخافة الأمر الذي أعطاه كيرجيل.
كما لو كان لإعادة تأكيد ذلك مرّةً أخرى ، أومأ كيرجيل برأسه وفتح فمه مرّةً أخرى حتى قبل أن ينتهي فيرنون من الكلام.
“نعم ، علّمني بصدقٍ وبشكلٍ جيّد حتى أتمكّن من القيام بذلك بنفسي – خلال هذا الشهر وفي أقرب وقتٍ ممكنٍ أيضًا.”
“ماذا تقصد بهذا الشهر؟ لم يتبقَّ سوى خمسة أيام فقط على نهايته!”
استمع فيرنون إلى كلمات كيرجيل بفمٍ مغلقٍ مثل رجلٍ فقد عقله تمامًا للحظة قبل أن يعود إلى رشده متأخراً ويرد احتجاجًا.
في غضون هذا الشهر ، كان الموعد النهائي الذي حدّده بسبب إحساسٍ بالأزمة. ومع ذلك ، فإن كيرجيل ، الذي كان يجلس بشكلٍ مائلٍ أمام فيرنون ، رفع حاجبًا وفتح فمه بطريقةٍ هادئة.
“خمسة أيامٍ فقط كافية. هل ستشتكي من أن رئيس الطهاة في القصر الإمبراطوري لا يستطيع حتى فعل شيءٍ كهذا؟ “
“ماذا تقصد أنني أشتكي! أنا لا أشكو كأنني مجرّد طفل! كيف أعلِّم جلالتك كيفية تحضير الوجبات الخفيفة؟ وأكثر من ذلك ، في خمسة أيام …….
“علّمنِي وصفةً واحدةُ فقط لهذه الوجبة الخفيفة. لم أقصد أن تعلّمني أيّ أطباقٍ رائعةٍ أيضًا. ألستَ فقط تتجاهل الموهوبين مثلي كثيرًا؟ أعتقد أنه يمكنني تعلّم كيفية صنع هذه الحلويات في يومٍ واحدٍ فقط أو حتى بضع ساعات “.
قطع كيرجيل على الفور عويل فيرنون في المنتصف وقال بثقة.
هل أثّرت كلماته على فخر رئيس الطهاة؟
ارتعش حاجبيّ فيرنون وهو يشد قبضته. بدا للوهلة الأولى يشبه نفسه القديمة ، الذي صنع لنفسه اسمًا كمقاتلٍ منذ زمن بعيد.
“آه ، يا صاحب الجلالة. ظاهريًا ، قد يكون طبقًا بسيطًا ، لكن العملية ليست بهذه البساطة على الإطلاق. عليكَ أن تمرّ بهذا وذاك ، بدءًا من تحضير المكوّنات في المقام الأول. أليس هذا صحيحًا ، فيرنون؟ “
في تلك اللحظة تدخّل خادمٌ صامت. كان لمنع فيرنون من التصرّف بمثل هذا السلوك ، لأنه بدا أنه كان على وشك ارتكاب الخيانة.
بغض النظر عن مقدار ما قاله عن عدم وجود عيونٍ إلّاه ، لم يستطع جعل الإمبراطور ورئيس الطهاة في القصر الإمبراطوري يتقاتلان مع بعضهما البعض.
نظر كيرجيل إلى الخادم قبل أن يخدش أرنبة أنفه كما لو كان قد خمّن ما يجري بداخله وأبدى تعبيراً مُحرَجاً. ثم فتح فمه لفيرنون مرّةً أخرى.
“زلّ لساني الآن. أنا آسف ، فيرنون “.
“أوه ، لا. جلالتك “.
فتح فيرنون قبضته في النهاية تجاه كيرجيل وأحنى رأسه في حرج. وعندما رأى الكتاب أمامه مرّةً أخرى ، بدا فضوليًا على الفور.
“بالمناسبة ، كان هناك الكثير من الوصفات التي اختفت منذ وقتٍ طويل. إذا كنتُ قد علمتٌ أن هناك سجلّاتٌ مثل هذه ، لكنتُ قد جرّبت هذا وذاك قبل ذلك بكثير “.
لم يستطع فيرنون أن يرفع عينيه عن الكتاب حيث بدأت يديه في الارتعاش. إذا استطاع ، أراد أن يأخذ هذا الكتاب في الحال ويهرب كما كان.
“إذا كان بإمكانكَ مساعدتي في إعداد وجبات لورشيل الخفيفة بشكلٍ مثالي ، فلا مانع من إعارتكَ هذا الكتاب.”
قال كيرجيل كما لو كان يرمي الطعم على فيرنون هكذا. ثم بدأ فيرنون ، الذي ابتلع الطعم بسرعة ، في رفع رأسه.
“هـ هل ستقرضني إياه حقًا؟ هـ هذا الكتاب؟ “
“بالطبع.”
أجاب كيرجيل بإيماءة. ثم فُتِحت عينا فيرنون على مصراعيها واهتزّت بنشاطٍ من جانبٍ إلى آخر. بعد ذلك ، تحرّكت تفاحة آدم الخاصة به أيضًا حيث سُمِع يبتلع بعض اللعاب أيضًا.
رفع الصوت الخافت في النهاية زوايا فم كيرجيل. وفي الوقت نفسه ، أمكنه سماع صوت فيرنون العالي بوضوح.
“سأبذل قصارى جهدي بالتأكيد ، جلالتك! هل ننتقل إلى النظرية أو الممارسة الآن؟ “
بدأت عيون فيرنون تومض بمثل هذا الحافز المفرط.
⋄────∘ ° ❃ ° ∘────⋄
ترجمة: مها
انستا: le.yona.1