I Became the Monster’s Bride - 47
“هل تعتقدين أن قيمة الأحجار الكريمة مختلفةٌ جدًا؟”
فتحت رولين فمها بتعبيرٍ هادئ. ثم نظرت حولها كما لو أن السؤال ليس فقط من صنع زلّة لسانه.
لكن لم يُجِب أحدٌ على الفور على سؤال رولين. ثم سمعت صوت أحدهم.
“أليس هذا من المُسَلّم به؟ حتى الأطفال يمكنهم رؤية الفرق في قيمة المجوهرات والحجر. تمامًا كما لا يمكن رؤية الأشخاص مثلنا وهؤلاء الأشخاص المتواضعين على نفس الخط “.
الشخص الذي نظر مباشرةً إلى رولين وأجاب كان امرأةً تدعى برينتيسيا ، من دوقية كايزن. قيل أيضًا إن والدتها كانت من مقاطعةٍ في راكين.
استذكرت رولين مرّةً أخرى المعلومات المتعلّقة ببرينتيسيا التي عَلِمَتها من خلال لوسي من قبل.
ربما كان من التسرّع الحُكم على شخصٍ ما ببساطةٍ من خلال بضع أجزاءٍ من المعلومات ، ولكن لا يزال من الممكن قياسها إلى حدٍّ ما.
حتى لو كان جزءًا صغيرًا من المعلومات ، فلا يزال الجزء الذي يتألّف منه الشخص على أيّ حال.
في هذا الصدد ، من المحتمل أن تكون برينتيسيا محافظةً تمامًا من حيث إحساسها بالمكانة أو الطبقة. لم تستطع تجاهل التأثير الذي تلقّته من والدتها منذ أن كانت لا تزال صغيرة.
وهكذا ، فإن ما قاله برينتيسيا للتوّ كان جزءًا آخر من هذا النوع من العقلية.
‘… وإذا كنتِ من هذا النوع من الأشخاص ، فلن يكون لديكِ تصوّرٌ جيدٌ جدًا عني أيضًا.’
سيكون من الأفضل أن نقول إن برينتيسيا احتفظت بالتحيّز الذي كان في راكين ضدها ذات مرّة. بالطبع ، ربما لم يكن الأمر كذلك إلى هذا الحد ، لكن سيكون من الأفضل افتراض أسوأ حالةٍ في مواجهة عدم اليقين.
“حسنًا ، هل هناك حقًا أيّ فرقٍ بين من تسمّيهم أشخاصٌ ‘مثلنا’ وبين عامة الناس؟ علاوةً على ذلك ، لا أعتقد أنه شيءٌ يجب أن يقال كموضوعٍ لصاحب الجلالة “.
ثم تحوّلت عيون رولين الزرقاء نحو برينتيسيا. شعرت برينتيسيا بالدهشة وفتحت فمها مرّةً أخرى عندما تحدّثت الإمبراطورة الضعيفة بنبرةٍ صارمةٍ إلى حدٍّ ما.
“بالطبع ، الأمر مختلف. هل تعتقدين أننا متساوون مع أولئك الذين يعيشون مثل الحيوانات دون أن نعرف حتى عن مُثُلِهم العليا ومعتقداتهم؟ أنتِ في الواقع تتهمينني بقول شيءٍ ما ضد الإمبراطورية … ”
“لم يتم إصلاح نظام الحالة في سيرويف أبدًا.”
قاطعت رولين برينتيسيا قبل أن تصرّح بصوتٍ خفيض.
“سمعتُ أن كلّ شخصٍ يحصل على فرصةٍ لتحسين وضعهم بناءً على جهودهم الخاصة. ألا تعتقدين ذلك أيضًا ، سيدة بولين؟ ”
التفتت إلى بولين وهي تسأل السؤال. بولين ، التي كانت صامتةً للغاية حتى ذلك الحين ، رفعت زوايا فمها قليلاً وأومأت على الفور.
“نعم ، يا صاحبة الجلالة. إنه مختلفٌ تمامًا عن راكين ، بازولان أو حتى عن كايزن. يمكنكَ أن تفعل ما تريد دون أن تكون مرتبطًا بوضعكَ الخاص. وبالطبع ، هذا شرطٌ أساسيٌّ لإثبات قدرتكَ أيضًا “.
كان هناك فخرٌ على وجه بولين. وينطبق الشيء نفسه على النساء المسنّات الأخريات أيضًا. وقفوا أكثر استقامةً وأظهروا جوًّا فخورًا من إحساسهم بالفخر.
من ناحيةٍ أخرى ، أعربت الزوجات اللواتي لم يولدن في سيرويف عن استيائهنّ من تشدّد تعابيرهن. نظرت برينتيسيا حولها ودحضت مرّةً أخرى ما إذا كانت لا تزال تشجّعها أم لا.
“لكن هذا لا يعني أنه على حق ، أليس كذلك؟ لا يمكنكَ أبدًا رؤية حشرةٍ تزحف على الأرض وصقرًا يطير في السماء الزرقاء بشكلٍ متساوٍ على الإطلاق “.
ابتسمت برينتيسيا بشكلٍ مُرضٍ كما لو كانت قد أحبّت الاستعارة التي فكّرت بها بمفردها على الرغم من أنها كانت مَن قالها. بعد ذلك ، تسلّلت المرأة ، التي تحدّثت قليلاً عن المجوهرات من قبل ، ببطءٍ إلى المحادثة أيضًا.
“أعتقد أن ذلك صحيح. اعتقدتُ أن الإمبراطورة ستشعر بنفس شعورنا لأنها أيضًا من سلالة راكين النبيلة … ”
ألم يكن هذا هو الحال بالنسبة للجانب المهجور؟ لم تختتم المرأة كلماتها حقًا بشكلٍ مباشر ، لكنها ربما أرادت إضافة ذلك أيضًا.
…… لكن كان هذا مجرّد وضعهم.
هذا لا يعني أيضًا أن تظعهم وشأنهم هذه المرّة.
فتحت رولين فمها للمرأة ، برينتيسيا ، وجميع النساء من الدوقيات الأخرى اللائي بدا أنهنّ تعاطفن معها.
“أنا لستُ من أصلٍ نبيل.”
كان صوت رولين واضحًا تمامًا. كما أنها كانت لا تتزعزع وحازمة. قالت إنها ليست من أصلٍ نبيل ، لكنها لم تشعر بالخجل من هذا أبدًا.
كانت النساء الأخريات يشعرن بالحرج والغضب على الفور.
“مـ ماذا تقصديـن ……”
“ولا أعتقد أنكِ من أصلٍ نبيلٍ أيضًا.”
”جلالة الإمبراطورة! يا لها من إهانة! ”
رفع شخصْ ما صوته فجأةً في نوبةٍ من الغضب تجاه رولين.
‘كيف تجرؤين على رفع صوتكِ أمامها.’
ثبّت كيرجيل قبضته أثناء قمع الرغبة في اقتحام الحديقة حيث أقيم حفل الشاي في الحال.
كان ذلك بسبب حقيقة أنه كان يعتقد أنه لا ينبغي أن يفعل ذلك الآن.
كان أيضًا بسبب هذا الوعي أنه لم يتدخّل في تلك اللحظة بالذات.
لقد كان الأمر كذلك في الوقت الحالي ، فقد كان يعلم أنه يحتاج فقط إلى الوثوق بها ومراقبتها.
أخذ كيرجل نفسًا عميقًا بينما اختبأ في شجرةٍ كانت بالقرب من مدخل الحديقة.
‘بالطبع ، هذا لا يعني أنه من المقبول أن أدخل هكذا.’
تمتم بصمتٍ وهو يهدّئ أعصابه التي بدأت بالغليان. في تلك اللحظة ، شعر بوجود شخصٍ ما عند مدخل الحديقة وسمع صراخًا فوريًا.
“آه ، جـ …”
هشش.
عندما رأى كيرجيل الخادمة كانت تشير بإصبعها إليه وعيناها مفتوحتان على مصراعيها ، أخذ على الفور إصبع السبابة على شفتيه. ثم قامت الخادمة بسدّ فمها على عجل بكلتا يديها وأومأت برأسها.
‘على الأقل تفهمين الأمر بسرعة.’
كانت خادمة تخدم رولين. هل كان اسمها سيلوا؟ بدت خرقاء وخفيفة ، لكنها كانت صادقةً في مساعدة سيدتها ، رولين ، حتى تمكّن أحيانًا من سماع توبيخات الخادمة الرئيسية.
… حسنًا ، يبدو أنها تتلقّى توبيخًا أكثر على الرغم من ذلك.
انزلق كيرجيل بسرعةٍ خلف الخادمة ورفع شفتيه عندما رأى لوسي ، الخادمة ، كانت توبّخها بالفعل ، وإن كان ذلك بهدوء. ومع ذلك ، استمع على الفور إلى رولين بتعبيرٍ حادٍّ مرّةً أخرى.
“هل تعتقدين أنني أهنتُكِ؟ هل فكّرتِ يومًا أنكِ تهينين نفسكِ بدلاً من ذلك؟ ”
“مـ ماذا تقصدين؟ ماذا تقصدين أنني أهين نفسي بالفعل؟ ”
تساءلت المرأة مرّةً أخرى عن كلمات رولين كما لو كانت مذهولةً تمامًا. لقد كان موقفًا كان لها فيه نظرةٌ غير محترمةٍ حقًا. لكن صوت رولين كان لا يزال هادئًا.
“أتحدّث عمّا إذا كان تحيّزكِ ، الذي يدعو الآخرين إلى أن يكونوا مبتذلين ، هو أيضًا إهانة لنفسكِ.”
“أيّ نوعٍ من السفسطة هو هذا الذي لا معنى له على الإطلاق! تحيّز؟ إنها الحقيقة التي تم تناقلها منذ مئات أو حتى آلاف السنين. كيف يمكن لشخصين أن يكونا متساويين حقًا؟ إنه يختلف في الولادة ويختلف في الدم أيضًا. كيف يمكن للإمبراطورة ، وهي دماء راكين النبيلة ، أن تقول شيئًا كهذا … ”
“مرّةً أخرى ، أنا لستُ من دماءٍ نبيلةٍ على الإطلاق. وعائلة راكين الملكية التي تحمل نفس دمي ليست نبيلةً أيضًا “.
كان كيرجيل يختبئ خلف شجرةٍ عندما خرج برأسه ونظر إلى رولين. لم تكن المسافة معه مشكلةً رغم أنه كان بعيدًا.
كانت تتحدّث بنظرةٍ مباشرةٍ بين جميع النساء.
“الناس ثمينون لأنهم مجرّد ‘أناس’. وأنا متأكدة من أن السبب في ذلك هو أن لديهم الكثير من القدرة والشخصية بحيث يمكن الاعتراف بهم حقًا. هذا هو السبب في أن سيرويف تبحث في مثل هذه القدرة في توظيف المواهب دون أن يكون مرتبطًا بالمكانة على الإطلاق “.
“هل تعتقدين أن هذا النظام هو في الواقع ليس بمشكلة؟”
“قلتِ إن ذلك لم يكن صحيحًا. لكنني لا أعتقد ذلك حقًا … ربما فكّرتُ في الأمر بهذه الطريقة لأنني كنتُ أميرةً ‘مهجورة’، تمامًا مثلما تفكّرين”.
بدت كلمات رولين وكأنها تتنفّس بسرعةٍ. علاوةً على ذلك ، سمعها كيرجيل أيضًا وفتح عينيه على مصراعيها في المقابل.
لم يفكّر أبدًا في أنها ستطرح قصةً تؤذيها منذ ولادتها بفمها.
حتى لو كانت جميع المواقف قد انتهت بالفعل ، فإن الجروح لم تلتئم بعد ، لذلك كان من الصعب للغاية قول ذلك مرّةً أخرى.
“لقد كانت المرّة الأولى لي هنا وكان ذلك الجزء الأكثر روعة. حقيقة أن الوضع عند الولادة لا يتمسّك به مدى الحياة حتى الموت. وأن يحصل الجميع على فرصة “.
لم تَخَف عيون رولين الزرقاء على الإطلاق. لم تُظهِر حتى إحساسًا بالخزي على نفسها. كانت العيون الزرقاء تشبه ببساطة سماءًا صافية.
مثل السماء التي احتضنت تمامًا الشمس التي أعطت ضوءها الساطع للجميع.
“لذلك فكّرتُ. لو كنتُ قد وُلِدتُ هنا ، لكنتُ عشتُ بالفعل بشكلٍ مختلف. إذا كنتُ قد وُلِدتُ في سيرويف ، لكنتُ سأتمكّن من العيش بمظهرٍ مختلفٍ عن مجرّد أميرةٍ مزيّفةٍ كان عليها أن تعيش يومًا بعد يومٍ في القصر المنفصل في راكين “.
“جـ جلالة الإمبراطورة………”
بدأت الخادمة ، التي كانت تغطّي فمها خلف كيرجيل ، في البكاء ربما لأنها سمعت بكلمات رولين. لكن بدلاً من النظر إلى الوراء ، ما زال يركّز عينيه على رولين.
واصلت النظر إلى النساء الأخريات بتعبير هادئ.
“فقط لأنني أستطيع أن أحلم بحياةٍ مختلفةٍ من هذا القبيل ، أعتقد أن نظام سيرويف صحيحٌ بالتأكيد.”
بعد الانتهاء من كلمات رولين ، كانت هناك لحظة صمت. النساء من الدوقية ارتشفن ببساطة الشاي بمظهرٍ غير مرتاح. بعد ذلك ، تمكّن شخصٌ ما في النهاية من تغيير الموضوع.
بعد ذلك ، كانت مجرّد قائمةٍ أخرى من هذه القصص المملّة.
كما قامت السيدات المسنّات أيضًا بمطابقة المحادثة بشكلٍ معتدلٍ وضبطن النغمة ، لكنهنّ لم يتحدثنّ عن أيّ شيءٍ آخر.
“… يمكنكِ الذهاب الآن.”
“نعم يا صاحب الجلالة.”
وقف كيرجيل متكئًا على الشجرة قبل أن يتحدّث إلى لوسي والخادمة. أشارت لوسي إلى الخادمة وهي تتحرّك على عجل.
….. لينة ولكن من ناحيةٍ أخرى امرأةٌ قويّةٌ جدًا حقًا.
“بالتأكيد. هي رفيقتي حقًا.”
نظر إلى رولين وغمغم في نفسه. تجعّدت زوايا فمه في النهاية لأعلى.
* * *
“لقد قمتِ بعملٍ رائع ، لوسي. لقد عمل الجميع بجدٍّ أيضًا “.
“لا ، إمبراطورة. كانت مسألةً بالطبع. على العكس من ذلك ، نعتذر عن عدم قدرتنا على خدمتكِ بشكلٍ صحيحٍ نظرًا لوجود الكثير من الأشياء التي لا نجيدها حقًا “.
“لا. كان جيدًا جدًا. بالطبع ، هذه هي المرّة الأولى لي في حفل شاي ، لذلك لم أكن أعرف الكثير أيضًا “.
ضحكت رولين ضحكةً صغيرةُ على كلمات لوسي وقالت مازحة. ثم خفّفت كتفها واتكأت على ظهرها. شعر جسدها كلّه بالتعب ، ربما لأنها كانت تشعر بالتوتر الشديد دون أن تدرك ذلك على الإطلاق.
“لكنني قمتُ بعملٍ جيد ، أليس كذلك؟”
في غضون ذلك ، شعرت أيضًا بالأسف على نفسها. سواء كانت قد قادت حفلة الشاي بشكلٍ صحيحٍ أو فعلت ذلك جيدًا حتى النهاية، أشياءٌ من هذا القبيل.
سألت رولين لوسي عن إجابةٍ محدّدة. كانت لوسي تحاول الإجابة على السؤال بابتسامة بينما تقوم بتنظيف المكان الذي أقيم فيه حفل الشاي فقط الآن بينما كانت ترشد سيلوا والخادمات الأخريات أيضًا.
“بالطبع…”
“بالطبع لقد أنهيتِ الأمر جيدًا. لا أحد يستطيع إنهاءه أفضل من ذلك “.
ومع ذلك ، قبل أن تستجيب لوسي ، تدخّل صوت شخصٍ ما فجأة. كان كيرجيل.
تراجعت لوسي والخادمات على عجلٍ بينما كانوا ينحنون لكيرجيل. حاولت رولين أيضًا النهوض من مقعدها مع اقتراب كيرجيل. ولكن حتى قبل ذلك ، كان كيرجيل يقترب بالفعل وهو يلوّح بيده.
“لا بأس ، رولين. اجلسي فقط. ليس عليكِ أن تكوني رسميّةً جدًا. لستِ أحد خدمي على الإطلاق “.
“حسنًا ، كيرجيل. أوه! هل يمكنكِ أن تحضري لي بعض المرطبات مرّةً أخرى ، لوسي؟ ”
ابتسمت رولين مرّةً أخرى لكيرجيل وتحدّثت على الفور إلى لوسي. انحنت لوسي وهي تجيب قبل مغادرة الطاولة مع الخادمات الأخريات.
هبّ النسيم بلطفٍ من خلال شعرها وتركه يذهب. كان كيرجيل جالسًا بجانب رولين عندما قام بتنعيم شعرها الأشعث وفتح فمه.
“هل كان الأمر صعبًا؟”
“لا ، كان جيدًا.”
“كان الأمر جيدًا … بالطبع ، لا بد أنه كان من الصعب التعامل مع هؤلاء النساء اللاتي لا يستطعن حتى التواصل بشكلٍ صحيح.”
تذمّر كيرجيل بينما كان يعبث بشعر رولين. كانت عينا رولين منحنيتين عند تلك اللمسة اللطيفة والحذرة.
لقد كان شيئًا تافهًا إلى حدٍّ ما ، لكنه جعل قلبها يرفرف في كلّ مرّةٍ حدث فيها هذا. حتى مع المودّة القادمة من يده ، لا يزال قلبها ينبض بلا حسيبٍ ولا رقيب.
خاصةً عندما كانوا بمفردهم هكذا ……
شعرت رولين أن وجهها بدأ يحترق قليلاً وغيّرت الموضوع عن طريق مسح خدّها بظهر يدها.
“بالمناسبة ، كيف جئتَ في الوقت المناسب مثل هذا؟ إذا لم يكن الأمر كذلك ، فقد انتهى حفل الشاي منذ فترةٍ قصيرة “.
“……أعرف. اعتقدتُ أن الأمر سينتهي بحلول هذا الوقت ، لذلك أتيتُ وحدث أن كان الحفل قد انتهى أيضًا “.
ذُهِل كيرجيل للحظة ، لكنه سرعان ما ردّ بنبرةٍ هادئة. تم دفن محاولته لمداهمة حفل الشاي بشكلٍ طبيعي على أنها مجرّد ‘لا شيء’.
⋄────∘ ° ❃ ° ∘────⋄
ترجمة: مها
انستا: le.yona.1