I Became the Monster’s Bride - 43

“الأميرة أثارت ضجّةً أخرى منذ فترةٍ قصيرة. تريد أن ترى صاحب جلالة. هاه ، إنها شيءٌ من الجحيم”.

“هاينز ، لابد أنها امرأةٌ عظيمة لتقول شيئًا كهذا عنها.”

وقف كيرجيل أمام القصر الثاني وقال لهاينز بابتسامةٍ متكلّفة. ضغط هاينز على جبهته كما لو كان مُتعبًا تمامًا قبل أن يفتح فمه.

“كان الأمر أكثر صعوبة بسبب شخصٍ عاد لتوّه من لقاءٍ سريٍّ بعد أن ترك كل المشاكل لرعاياه فقط.”

“ماذا تقصد لقاءٌ سري؟ أنا فقط قبّلتُها “.

“كم أنتَ فخور. آه! ليس هذا. هل قبّلتَها؟ كان الجميع قلقًا لأنكما لم تناما معًا ، لكن يمكنني أن أرى بعض الأمل الآن “.

“… حسنًا ، من الغريب سماعكَ تقول ما سيقوله بيرت عادةً.”

شعر كيرجيل بالحرج إلى حدٍّ ما وجرف يده لأسفل مؤخرة رقبته. ثم ابتسم هاينز بهدوءٍ وفتح فمه بنبرةٍ هادئةٍ قليلاً.

“أقول هذا بدلاً من الاعتذار على أيّ حال.”

“اعتذار؟”

“ما قلتُه لصاحبة الجلالة في وقتٍ سابق. كان على الإمبراطورة أن تتحقّق مرّةً أخرى لمعرفة ما إذا كانت الرفيقة حقًا …… “

أعلن هاينز نهاية جملته. نظر إليه كيرجيل مرّةً أخرى وتحدّث.

“لقد قلتَ فقط ما كان من المفترض أن تقوله. ليس عليكَ أن تعتذر لي عن ذلك “.

“لكن…”

“رجاءًا استمرّ في الجدال والاعتناء بكلّ شيءٍ كما أنتَ الآن. أفعلُ كلّ هذا لأنكَ ما زلتَ بجانبي هكذا “.

” جلالتك.”

بدأت عيون هاينز الأرجوانية ترتجف. ربّت كيرجيل على كتف صديقه واستمرّ بنبرةٍ مرحة.

“بالطبع ، بغض النظر عما سأفعله في هذا المكان الآن ، فقط أغمض عينيكَ قليلاً.”

“……ماذا؟ ماذا تقصد؟ ألا تحاول التحدّث إلى الأميرة فقط؟ جلالة الإمبراطور! جلالتك! “

استدعاه هاينز في مفاجأة. لكن كيرجيل دخل بسرعةٍ إلى المبنى تمامًا كما لو كان يصوّب بشكلٍ صحيحٍ في هذه اللحظة.

“…… هاه. حسنًا ، إنه فقط ليس شخصًا للتحدّث إليه “.

تنهّد هاينز وضحك. ثم أومأ برأسه واستمرّ في الحديث مع نفسه.

“… وبصراحة ، أريد أيضًا أن أردّ ذلك للأميرة.”

بطريقةٍ ما أراد أن يهتف لكيرجل تشجيعًا ، لذلك خدش جبهته بأطراف أصابعه قبل أن يضع تعابير غامضة.

“صاحب الجلالة!”

فتحت إيريتا الباب فجأة وفحصت الشخص الذي دخل للتوّ قبل أن تتعجّله بتعبيرٍ حزين.

“يمكنني أخيرًا رؤيتكَ مرّةً أخرى الآن ، جلالتك. أصبح الوقت متأخّرًا من الليل ، لذلك اعتقدتُ أنني لن أتمكّن من رؤيتكَ مرّةً أخرى اليوم وأُصِبتُ بحزنٍ شديد “.

اقتربت منه بنظرةٍ حزينة ويداها مطوّيتان بعناية.  حدّق كيرجيل في إيريتا بصمتٍ فقط.

‘متأكّدة من أنه يتأثّر بي بالفعل.’

رفعت إيريتا فمها لأنها كانت مقتنعة بأن سبب قدومه في وقتٍ متأخّرٍ من الليل وبحثه عنها دون أن يقول أيّ شيء كان كلّه لأنه احتُجِزَت بالفعل في قلبه.

ثم لمست صدره وتحدّثت بصوتٍ حزينٍ آخر.

“لماذا كان علينا أن نكون مختلفين؟ لو كنتُ قد جمعتُ شجاعتي في وقتٍ أقرب بقليل ……. يا إلهي – “

لكنها لم تستطع إنهاء جملتها على الإطلاق عندما كان عليها التراجع والسقوط على مؤخرتها فقط. كان كلّ ذلك بسبب حقيقة أنه نزع السيف من خصره ووجّهه نحوها مباشرة.

“جـ جلالتك؟”

“اخرجي من هنا الآن.”

“ماذا؟ ماذا يعني ذلك حتى؟”

حرّكت إيريتا عينيها الزرقاوين باهتمامٍ كبير وحاولت معرفة ما يفكّر فيه حاليًا. ومع ذلك ، قالها كيرجيل فقط مرارًا وتكرارًا بنظرةٍ باردةٍ وكئيبة.

“اخرجي من هنا الآن. ليس أنتِ فقط ، بل الوفد بأكمله أيضًا. كنتُ سأنتظر حتى الفجر ، ولكن كان الأمر مثيرًا للاشمئزاز لدرجة أنني لم أعد قادرًا على تحمّله “.

“مـ مقرف؟ هل تقول أنني مقرفةٌ حقًا؟ “

ارتجفت إيريتا ونهضت على الفور بعصبية من كلماته القاسية.

“أميرة، ما الأمر؟ لا، صاحب الجلالة؟ “

في تلك اللحظة ، فتح الكونت ماكجري الباب ودخل كما لو كان هناك اضطرابٌ في الخارج. احتجّت إيريتا بفخرٍ أكثر قليلاً تجاه كيرجيل ، ويبدو أنه شجّعها ظهور الكونت.

“ماذا تقصد ، أخرُج؟ كيف يمكنكَ حتى قول ذلك؟ هل يمكن لإمبراطوريةٍ أن تكون وقحةً للغاية مع وفد أمّةٍ معيّنة؟ “

“كنتِ أوّل مَن كان وقحًا. لقد أهنتُم زوجتي وخدعتموني “.

“متى فعلنا ذلك؟”

هزّت إيريتا صوتها مرّةً أخرى. الكونت ماكجري ، الذي كان ينظر فقط إلى الموقف ، تدخّل على الفور في المحادثة.

“نعم! أليس جلالته هو الذي شوّه الإرادة الطيّبة للأميرة التي كانت على وشك الكشف عن الحقيقة؟ والأكثر من ذلك ، أنتَ الآن في غرفة امرأةٍ في هذه الساعة المتأخّرة وتتصرّف بكلّ عنف! حتى المتوحّش لن يفعل أيّ شيءٍ من هذا القبيل! “

رفع الكونت ماكجري صوته. كان بعد حساباته أنه بغضّ النظر عن مدى بربرية وجهل إمبراطور سيرويف ، لا يمكن تجاهل العلاقة بين البلدين على أيّ حال. حتى بالنسبة لإمبراطورية كانت تحتلّ حاليًا نصف القارة ، فسيظلّ من الخطر إظهار بأنها على خلافٍ مع دولةٍ واحدةٍ بعد كلّ شيء.

ومع ذلك ، حُطٍّمت توقعات الكونت بكلمات الإمبراطور التي سرعان ما تبعه.

“إذا كنتَ لا تريد أن تكون عدوًّا لـسيرويف ، فمن الأفضل لكَ الخروج من هنا. بالكاد أكبحُ رغبتي في التخلّص من راكين بالكامل على أيّ حال. من الأفضل ألّا تتسرع في اختبار صبري. ألا ترغب ببساطة في العودة بحياتكَ سليمة؟ “

أشار كيرجيل إلى الكونت بالسيف الذي كان يستهدف الأميرة من قبل. اندلع الكونت ماكجري بعرقٍ باردٍ عندما قابل حياته أمام السيف ، الذي بدا وكأنه سيخترق حلقه في أيّ لحظة.

“جلالتك ، من الصعب جدًا أن نطلب منهم المغادرة الآن.”

ثم كان هناك صوتٌ يبدو أنه جاء لإنقاذه. أدار الكونت المتأمّل رأسه في اتجاه الصوت المذكور. هاينز ، الرجل ذو الشعر الفضي ، كان يقترب بنظرةٍ هادئة.

“لـ لورد باشل …”

” أخبِرهم أن يغادروا بعد الفجر على الأقل. علاوةً على ذلك ، إذا غادروا الآن ، سيجد رجال البلاط الإمبراطوري وقتًا عصيبًا في النوم ، لذا من فضلكَ ارحم النوم المريح لرجال البلاط بدلاً من ذلك “.

“هممم … هل هذا صحيح؟”

“نعم يا صاحب الجلالة.”

“بعد ذلك ، لا يمكنني فعل أيّ شيء. لا يجب أن أقوم بمقاطعة نوم شعبي ، أليس كذلك؟ لذا ، غادروا بمجرّد انتهاء اليوم. إذا لم تغادر بعد ذلك ، سأقوم بترحيلكَ أنا”.

بعد محادثةٍ طبيعيةٍ مع هاينز ، فتح كيرجيل فمه وكأنه قد أظهر رحمته. ثم ابتعد ببساطة.

“انتظر دقيقة!”

نادت إيريتا ، التي كانت ترتجف ولا تستطيع الكلام حتى ذلك الحين ، بصوتٍ عالٍ. عبس كيرجيل قبل أن ينظر إليها.

“ما الذي أنا سيئةٌ فيه أكثر من تلك الفتاة ، هل ترفضني بسببها؟ يقولون إنني أملك نفس الوجه ، لكنني لا أُقارن بتلك الفتاة الصغيرة النحيلة! حتى لو كانت ذات دمٍ مَلَكي ، لم يكن لديها حتى تعليمٌ مناسب، ماذا مع فتاةٍ وضيعةٍ مثـ …….

“تفوح منكِ رائحةٌ كريهة ، على عكسها.”

“ماذا؟”

“لديها رائحة زهرةٍ جميلة ، على عكسكِ ، تفوح منكِ رائحة القمامة الفاسدة. كما تقولين ، لا يمكن مقارنتكِ بها أبدًا. كيف يمكنني مقارنتها بكِ حتى؟ “

استدار كيرجيل مرّةً أخرى وهو يضحك ببرود. كان يسمع إيريتا تصرخ وتسبّ من وراء ظهره ، لكنه لم يهتمّ حتى بأيّ شيءٍ على الإطلاق.

أراد فقط الذهاب لرؤية رولين في أقرب وقتٍ ممكن.

* * *

“هل نجهّز ماء الحمام؟”

“بالتأكيد.”

أغلقت رولين ببطءٍ الكتاب الذي كانت تقرأه ونهضت من مقعدها. ثم نظرت إلى الباب كما لو كانت تنتظر شخصًا ما.

” جلالته سوف يتأخّر قليلاً. يجب أن يعتني بشيءٍ ما مسبقًا “.

“أوه … هل هذا صحيح؟”

بعد أن خرجت سيلوا لتحضير الحمام ، تحدّثت لوسي بأدب. احمرّت رولين خجلاً كما لو تمّ القبض عليها فجأة.  لوسي ، التي كانت تحدّق فيها ، انحنت في النهاية بابتسامةٍ باهتة.

“الحمام جاهز ، يا صاحبة الجلالة.”

ثم عادت سيلوا. أومأت رولين برأسها قليلاً وهي تشعر بالحرج ، ثم أسرعت إلى الحمام.

“لديّ حدسٌ أن شيئًا جيدًا سيحدث قريبًا.”

نظرت لوسي إلى رولين التي اتّجهت نحو الحمام وتمتمت في نفسها. قيل أن اليوم تم فيه الكشف عن الحقيقة الهائلة لـ ‘الرفيق’، ولكن بدلاً من ذلك ، بدا أنه فرصةٌ لجلب الحظ السعيد أيضًا.

“يبدو أن الإمبراطورة قامت ببناء جدارٍ لسببٍ ما ضدّ الإمبراطور ، ولكن الآن ، يبدو أنه قد اختفى بالفعل. لا ، ليس الأمر بهذا القدر ، لكن يمكنني القول إن الاثنين فتحا قلوبهما الآن بصدقٍ تمامًا “.

كانت عيون المرأة العجوز تُظهِر مثل هذه المشاعر الجديدة. حتى عندما لم يدركوا ذلك بأنفسهم بعد.

ابتسمت لوسي برضًا وتوجّهت لترتيب سريرها. في تلك اللحظة بالذات ، فُتِح الباب فجأة.

“هل انتهيتِ بالفعل من الاستحمام … أوه، صاحب الجلالة!”

كان كيرجيل هو مَن فتح الباب ودخل. لم تكن تتوقّع أن يكون قد وصل بالفعل منذ أن تلقّت رسالة مفادها أنه سيتأخّر لأنه كان لديه شيءٌ يعتني به. ثم هرعت لوسي إلى الوراء مع يديها معًا.

“أنتَ هنا بالفعل.”

“ماذا عن رولين؟”

الآن ، يمكن القول أن هذا هو التغيير الذي أظهروه – ينادون أسماء بعضهم البعض بشكلٍ عرضي. ردّت لوسي بابتسامة متناسيةً حقيقة أنها كانت مُحرَجةً من الظهور المفاجئ للإمبراطور نفسه.

“الإمبراطورة لا تزال تستحمّ الآن.”

“…… آه ، تستحم؟”

توقّف كيرجيل وسأل في حرج. كان هناك مسحةٌ من الاحمرار على مؤخرة رقبته. سعل ونظر حوله دون سببٍ واضحٍ قبل أن يجلس على الأريكة.

“في الأيام الأخرى ، كانت تُنهِي حمامها مبكرًا جدًا ………”

“بدلاً من ذلك، جلالتكَ هو مَن وصل في وقتٍ أبكر بكثيرٍ اليوم، أكثر مما كان متوقعًا.”

ردّت لوسي بينما كانت تحاول كبح ضحكها. عرفت لوسي أكثر من أيّ شخصٍ آخر أنهم ناموا معًا ، لكن لم يكن لديهم أيّ علاقةٍ جنسيةٍ بعد.

كانت تعلم أيضًا أن هذا هو السبب في أن علاقتهما كانت أكثر حَرَجًا في الليل.

كان من الطبيعي أن يكون كلاهما واعيًا لبعضهما البعض.

لذلك ، أخذت رولين حمّامها بأسرع ما يمكن وذهبت إلى الفراش ، في حين أن كيرجيل كان يأتي إلى الفراش في وقتٍ متأخّرٍ قدر استطاعته في المقابل.

ولكن يبدو أن هناك تغييرًا لهذا اليوم.

“حسنًا ، كنتُ في عجلةٍ من أمري. احم . تستطيعين الرحيل.”

“نعم.”

انحنت لوسي بهدوءٍ للإمبراطور ، الذي تحوّل وجهه وعنقه وأذنيه إلى اللون الأحمر ، وخرجت من غرفة النوم.

“هاه … لابد أن هذا يبدو مضحكًا بالنسبة لها.”

بعد أن غادرت لوسي ، غمغم كيرجيل في نفسه بينما كان يهوّي نفسه بيديه. لم يكن هناك أيّ طريقةٍ لعدم تمكّن الخادمة الخبيرة من فهم ما كان يحدث. في النهاية اجتاح وجهه بالكامل بيديه في حرج.

في تلك اللحظة ، أثار صوتٌ غريبٌ أذنيه فجأة.

كان صوتًا لم يتعرّف عليه أبدًا منذ أن شعر بالحرج.

⋄────∘ ° ❃ ° ∘────⋄
ترجمة : مها
انستا : le.yona.1