I Became the Monster’s Bride - 41

“نحن هنا.”

“أعرف. ناديتُ اسمكِ عدّة مرّات ، لكننا وصلنا بسرعةٍ على أيّ حال “.

في النهاية شد اللجام. ثم سرعان ما توقّف الحصان الذي كان يحملهم. نزل كيرجيل بهدوءٍ على الحصان ومدّ ذراعيه تجاهها.

“يمكنني النزول بنفسي.”

“ستكونين في مشكلة إن فكّرتي في أن هذا الحصان يشبهكِ. هذا الرجل مزاجه سيء “.

في تلك اللحظة ، صهل الحصان كما لو أنه لاحظ أن كيرجيل كان يتحدّث إليه حاليًا. قامت رولين بالتربيت على رقبة الحصان ثم ابتسمت بهدوءٍ وهي تسلّم جسدها له.

“انظري إليه، قلتُ لكِ أن مزاجه غير طبيعي”.

أنزلها كيرجيل، كما لو يريد أن تعرف رولين، عن الحصان وأصرّ مرارًا وتكرارًا على أن ما قاله كان صحيحًا. ابتسمت بشكلٍ مُحرِج لكنها لم تُعطِ أيّ رد.

بعد الاعتراف بمشاعرهم تجاه بعضهم البعض ، تغيّر موقفه ليصبح أكثر ودّية. اعتاد أن يكون لطيفًا ، لكن … يبدو أن الجدار بينهما قد اختفى أيضًا الآن.

“بالمناسبة ، لا أعرف حقًا ما إذا كان مسموحًا لي بالخروج بهذه الطريقة.”

“لا بأس. لقد أخبرتُ لوسي بالفعل قبل مغادرتي. علاوةً على ذلك ، سأخرج مع زوجتي ، مَن سيوقف ذلك؟ “

“……لكن، ما زال.”

“لا تقلقي بشأن أيّ شيء ، رولين. حقيقة أنكِ رفيقتي لن تتغيّر أبدًا. بصراحة ، لستِ بحاجةٍ حتى إلى المجيء إلى هنا الآن … أنا هنا فقط لأنني أعتقد أنكِ تولين الكثير من الاهتمام لهذا”.

قال كيرجيل وهو ينظر إلى الغابة الفضّية أمامه والضباب الذي تموّج مثل بحرٍ ضخم. نظرت رولين إليه وتحدّثت.

“شكرًا لك.”

“أنا ممتن … حتى لو أتيتِ إلى هنا، فلا يوجد شيءٌ يمكنكِ التحقّق منه على أيّ حال.  لقد كان لدينا بالفعل طقوس مشاركة في ذلك الوقت “.

“عندما أقمتُ الطقوس ، تظاهرتُ بأنني أختي التوأم ، وليس أنا.”

ما زال لم تقصد فعل أيّ شيءٍ الآن. على أيّ حال ، كانت طقوس المشاركة مجرّد إجراءٍ شكلي.

كان فقط … حقيقة أنها خدعته في ذلك الوقت وأقامت الطقوس ، لذلك توسّلت إليه أن تزورها هنا.

استدعت رولين ذكرى ذلك اليوم. تذكّرت بوضوحٍ الشعور بالذنب والتوتر الذي شعرت به بسبب حقيقة أنها كانت تخدعه.

وبعد المراسم صرخات الذئاب …….

توقّفت دون وعي عند الفكرة التي خطرت ببالها.

الذئاب.

نظرت رولين بعنايةٍ في المظهر الجانبي لكيرجيل.

الذئاب. ما علاقة هذا الرجل بالذئاب؟

لم تستطع أن تسأل ذلك للرجل الذي قال إنه سيخبرها لاحقًا. أُجبِرَت رولين على الضغط على فضولها ، ثم زفرت قليلاً.

في تلك اللحظة ، كان أمكنها سماع صوت كيرجيل.

“هل نسير جنبًا إلى جنبٍ هذه المرّة؟ ومع ذلك ، فالطريق ضيّقٌ بعض الشيء “.

“……نعم.”

حدّقت رولين بيد كيرجيل وأومأت برأسها. عندما نظرت إلى يده التي اقتربت منها ، شعرت أنها أفضل بكثيرٍ من عقلها المعقّد.

في كلتا الحالتين ، ستبقى مشاعرها تجاه هذا الرجل على حالها دائمًا. وقلب هذا الرجل …….

صوت كيرجيل ، الذي اعترف بحبّه لها ، لا يزال عالقًا في أذنيها.

شعرت رولين في النهاية بالدفء في شحمة أذنها بينما كانت تمسك بيده وهي تتظاهر بأن لا شيء حدث. ثم نزلت نحو طريق الغابة الضبابي.

* * *

تطاير الضباب كما لو أنه يمكن أن يبتلعهم في أيّ لحظة. سار كيرجيل ويده بيد رولين بقوّة بينما كان يأخذ حذره.

“احرِصي. إذا ابتعدتِ عن الطريق ، فستقعين في فخّ الخيال مثل المرّة السابقة “.

“……”

في تلك اللحظة ، توقّفت رولين عن المشي. نظر إليها ، التي توقّفت فجأة ، وأمال رأسه.

“في ذلك الوقت ، كان الخيال الذي رأيتُه هو أنني محاصرةٌ في قصرٍ في راكين.”

“……”

توقّف كيرجيل لما قالته ونظر إليها بعيونٍ جادّة بعد ذلك. شعرت رولين أنه بدأ يمسك بيدها بإحكامٍ شديدٍ وابتسمت قبل أن تكمل.

“مدفأةٌ كانت قد انطفأت منذ فترةٍ طويلة من إطفاء الأنوار. غرفة نومٍ باردة مع عدم وجود أحدٍ على الإطلاق. تساءلتُ عمّا إذا كان الأمر كله مجرّد حلمٍ لحظةَ التقيتٌ بك. كنتُ في سيرويف بالتأكيد ، لكنني ما زلتُ أفكّر أنه كان مجرّد حلم “.

“……”

“كان فظيعًا. لم أكن أريد أن أصدّق أنه كان مجرّد حلم لي أن أخرج من القصر المنفصل وأشعر بالتحرّر للمرّة الأولى ، وقد شعرتُ بالدمار عندما اعتقدتُ أنني سأعيش في ذلك السجن مرّةً أخرى. كما لو لم يعد بإمكاني الوقوف مرّةً أخرى …… “

“…… رولين.”

“لحسن الحظ ، وقتها ، أمسكتَ بيدي وأخرجتَني من هذا الوهم.”

“كنتُ محظوظًا. إذا كنتِ قد تعمّقتِ ، فلن أتمكّن من إنقاذكِ “.

هزّ كيرجيل رأسه كما لو أنه لا يريد أن يتخيّل ذلك بعد كلّ شيء. حدّقت رولين في شخصيته وفتحت فمها ببطء.

“أودّ الخروج بمفردي هذه المرّة.”

“……ماذا؟”

هزّ رأسه فيما تصلّب وجهه. قالت رولين ذلك مرارًا وتكرارًا أثناء مواجهتها مباشرةً في عينيه الذهبيتين اللتين كانتا تحدّقان بها.

“أريد مواجهة هذا الخوف وجهاً لوجه. وأريد الخروج بمفردي “.

“مستحيل ، هل ستدخلين هذا الضباب بنفسكِ؟”

تشوّه وجه كيرجيل عندما أومأت رولين. ضحك مندهشًا ومضى مرّةً أخرى.

“لا تكوني سخيفة ، رولين. يبدو أنكِ تعتقدين أنه من المضحك أنكِ قد هربتِ بالفعل من هذا الضباب مرّةً واحدة …….”

” لا أعتقد ذلك. أعلم أنني كنتُ محظوظة في ذلك الوقت “.

“لكن هل تدركين ذلك حتى عندما تقولين ذلك؟”

“كيرجيل ، أودّ المضي قدمًا معك.”

“……!”

أغلق كيرجيل فمه على كلمات رولين. نظرت إلى يديها المرتعشتين ثم نظرت إليه مرّةً أخرى.

“انتظرني. هنا ، في هذا المكان بالذات “.

“……”

“ما زلتُ عالقةً في الماضي. لقد قطعتُ كل الطريق إلى سيرويف للابتعاد عنها ، لكنني ما زلتُ غير متحرّرةٍ تمامًا من ماضيّ على الإطلاق “.

أرادت رولين أن تقف شامخةً أمامه. لم تكن تريد أن تخجل في نظر الرجل الذي قال إنه يحبّها.

كانت تعلم أنه قد يكون دافعًا خطيرًا إلى حدٍّ ما. ومع ذلك ، فقد تحلّت بالشجاعة.

“كنتُ خائفةً من كلّ شيءٍ في هذا العالم. أريد أن أواجه هذا الخوف وأقول لكَ الحقيقة. لم أعد خائفةً الآن. لذا ، اسمح لي أن أذهب من هنا فصاعدًا “.

أرخى كيرجيل ، الذي كان يستمع إلى رولين ، يده على يدها. لقد كان إذنًا ضمنيًا. ثم رفعت زوايا فمها مرّةً أخرى. عندما ابتعدت عن المسار ، كان بإمكانها سماع صوت كيرجيل.

“أثق بكِ.”

“……”

توقّفت رولين في نهاية الطريق. استمرّ صوته يُسمَع خلفها.

” أترككِ تذهبين الآن لأنني أثق بكِ. ولكن إذا كنتِ لا تستطيعين العودة بطريقةٍ أو بأخرى ، فسوف أصطحبكِ بغض النظر عن الطريقة “.

“……”

“وإذا لم ينجح ذلك ، فيمكننا فقط أن نعلق معًا. حسنًا ، هذا لن يكون سيئًا أيضًا “.

صوته ، الذي أضاف نكتة ، خفّف حدّة التوتر في النهاية. وقفت رولين هناك لفترةٍ من الوقت قبل أن تنظر إلى الضباب مرّةً أخرى وتتقدّم.

سرعان ما غلّفها الضباب بالكامل. واختفت صورتها التي كانت أمام كيرجيل للتوّ.

كان يشدّ أسنانه ببطءٍ وكذلك قبضتيه.

* * *

نظرت رولين حولها. كان المنظر مشابهًا لآخر مرّة. غرفة نومٍ باردةٌ بها نافذةٌ واحدةٌ مغلقةٌ بإحكام.

لكن الأمر الآخر هو أنها لم تكن الوحيدة في غرفة النوم.

“ما كلّ هذا؟ تاريخ قارة سيسان؟ نظرية العملية السياسية؟ جماليات؟ “

كانت أختٌ تشبهها تمامًا تضحك عليها وهي تُسقِط الكتب على الأرض. ثم واصلت بينما كانت لا تزال تسخر منها.

“لماذا تقرأين هذه الأنواع من الكتب بينما أنتِ مجرّد مزيّفةٍ على أيّ حال؟ هل تعتقدين أن هذا سيفيدكِ بأيّ شيء؟ ماذا ستفعلين بوضعكِ الخاص؟ لا يعني اكتشاف تاريخ القارة أنه يمكن أن يغيّر حياتكِ عندما لا يمكنكِ حتى الخروج من هذا القصر المنفصل على أيّ حال. سياسة؟ هل يمكنكِ حتى أن تفهمي مثل هذا الشيء؟ ماذا عن هذه الجماليات؟ “

ابتسمت إيريتا على رولين. كان بإمكان رولين أن تنظر فقط إلى الكتب التي سقطت على الأرض. كانوا جميعًا مجرّد الأساسيات. لكن حتى هذا لم يكن من السهل السماح لها به.

التقطت رولين كتابًا وهي تنظر إلى ذاكرتها. ثم قدّمت إيريتا ملاحظةً ساخرةً أكثر حدّة كما لو أنها لم تعجبها ردّة فعلها.

“ألقِ نظرةً على مكانكِ الخاص. ألا تعلمين أن سلالاتنا الملكية هي نفسها؟ يجب أن تكوني ممتنّةً جدًا لدرجة أننا سمحنا لكِ بالعيش … “

“لقد كان الأمر دائمًا على هذا النحو.”

“ماذا؟”

قاطعت رولين إيريتا وتحدّثت بهدوء. ثم نظرت إليها إيريتا بعبوس. واصلت رولين بينما كانت تواجه أختها التوأم.

“صحيحٌ أن تقديري لذاتي قد انخفض في كلّ مرّةٍ أسمع فيها ذلك. ربما كان من الطبيعي فقط منذ أن قيل لي ذلك طوال تلك السنوات. وليس فقط منكِ ، ولكن من أيّ شخصٍ آخر أيضًا “.

لقد كانت كائنًا مشؤومًا.

كانت مجرّد مزيّفة.

لذلك ، لم تكن تمتلك الكثير من الأشياء. لم تكن أبدًا جشعة ولم تحلم أبدًا بالمستقبل أيضًا.

ظنّت أنه غير مسموحٍ لها بذلك. شعرت بالحزن لذلك ، لكنها عاشت مع الاستسلام.

لكن…

“لكن ليس بعد الآن.”

وضعت رولين الكتاب الذي التقطته على المكتب القديم ونظرت مباشرةً إلى إيريتا.

لقد كانوا أخواتٍ وُلِدُوا في نفس الرحم ، لكنهم لم يكونوا عائلة. تحدّثت رولين بشكلٍ قاطعٍ معها ، والتي لم تكن مختلفةً عن أيّ شخصٍ آخر على الإطلاق.

“لستُ حزينةً بعد الآن.”

لديها عائلةٌ الآن. حتى أن لديها شخصٌ تحبّه الآن. وكان لديها أيضًا رجلٌ أخبرها أنه يحبّها أيضًا.

كيرجيل.

كانت رولين مدركةً بوضوحٍ أن كلّ هذا كان مجرّد وهمٍ الآن. لم تخطئ بين الخيال والواقع كما كان الحال في ذلك الوقت.

كان كلّ شيءٍ لأنه سينتظر.

لقد فعلت ذلك لأنها عرفت أين كان كيرجيل ينتظرها وكذلك كان الواقع.

“ما هذا الهراء الذي تتحدّثين عنه الآن؟ ماذا يحدث هنا؟”

ردّت إيريتا بعصبية. لكن رولين ابتعدت عنها ونظرت حولها في غرفة النوم.

مساحةٌ مظلمةٌ وخانقة.

لن تضطرّ أبدًا إلى زيارة هذا المكان مرّةً أخرى.

“هاي! هل تتجاهلينني؟”

استدارت رولين وهي تستمع إلى إيريتا وهي تصرخ وكأنها تعاني من نوبة. ثم اتّجهت نحو جدار غرفة النوم.

لم تعد خائفة. لم يعد يؤلم حتى.

تمتمت على نفسها. وفي الوقت نفسه ، اختفى صوت إيريتا الحادّ وبدأ جدار غرفة النوم في الانهيار تمامًا.

وفي الحال تغيّرت المناظر الطبيعية المحيطة. كانت تقف الآن في غابةٍ مليئةٍ بأشجار الفضّة. راقبت رولين الضباب الذي سمح لها بالرحيل وشرعت في المضي قُدُمًا مرّةً أخرى.

لم تكن تعرف مكان الممرّ ، لكنها كانت متأكدةً من أنها ستعثر عليه بطريقةٍ ما.

‘إذا لم أجده … فسوف يصطحبني بالتأكيد.’

كان مجرّد اعتقادٍ لا أساس له. ضحكت رولين بهدوءٍ لأنها اعتقدت أنه كان مضحكًا لكونها متفائلةً دون إثبات.

كم من الوقت كانت تمشي؟

أمكنها رؤية شخصية رجلٍ ضبابيةٌ تمامًا. كان كيرجيل هو الذي كان لا يزال ينتظرها.

“كيرجيل.”

نادته رولين. ثم استدار على الفور وهو يسمع صوتها. مدّ يده إليها التي كانت لا تزال يلفّها الضباب بشكلٍ غامض.

“مرحبًا بعودتكِ.”

⋄────∘ ° ❃ ° ∘────⋄
ترجمة : مها
انستا : le.yona.1