I Became the Monster’s Bride - 27

“لماذا تنظر إليّ هكذا…”

توقّفت رولين عن محاولة شرب عصير التفاح مرّةً أخرى وسألت مُحرَجةً من نظرة كيرجيل المباشرة. ثم ابتسم كيرجيل قبل أن يهزّ رأسه وهو يأخذ صحن سمكة القاروص المشوية تجاهه.

“لا. إنه فقط … بسبب الاسم الذي قلتيه للتوّ “.

“هذا … لأنني لا أستطيع حقًا مناداتكَ جلالتكَ هنا.”

حاولت بسرعةٍ أن تشرح ما قاله. لكن كيرجيل لوّح بيديه فقط وهو يقاطعها.

“أنا لا أحاول أن ألومكِ على أيّ شيء. أعني ، إنه شعورٌ جيد “.

“…ماذا؟”

“يعجبني ، أن تدعيني بذلك. أتمنى أن تناديني به عندما نعود إلى المنزل أيضًا “.

شدّد كيرجيل عمدًا على كلمة ‘المنزل’. كان الجزء الداخلي من المطعم صاخبًا لدرجة أن لا أحد سيستمع إليه حتى لو كان يتعلّق بالقصر الملكي ، لذا فإن ما قاله للتوّ ربما كان مزحةً على أيّ حال.

“… المنزل ، تقصد؟”

ومع ذلك ، لم سمعتها رولين على أنها مجرّد مزحة.  بدلاً من ذلك ، ارتجف صوتها حتى أنه تسرّب.

“لماذا؟ هل ما زلتِ تعتقدين أن منزلكِ هو القصر الملكي في راكين؟ هذا ليس جيدًا.”

فتح كيرجيل فمه أثناء إزالة حَسَك السمكة ونقلها نظيفة إلى طبق رولين. ثم أشار إليها كما لو كان يطلب منها أن تأكل. عضّت رولين شفتيها وهزّت رأسها وهي تنظر إلى الصحن أمامها.

“لا ، لم أكن أعتقد ذلك. هل تعتقد أنني مجرّد حمقاء لا تعرف منزلها الآن؟ “

ابتسمت وردّت مازحة. رأى كيرجيل ذلك وبدأ في الابتسام.

“لو كنتُ كذلك، لما رحّبتُ بكِ زوجةً لي. حتى لو كنتُ أبدو هكذا ، فما زلتُ أملكُ عينًا جيدة جدًا للمرأة “.

“ألا يعجبكَ هذا الزواج؟”

“أوه ، هذا …… دعينا نأكل أولاً. سيبرد الطعام قريبًا “.

ظلّ كيرجيل صامتًا لبعض الوقت كما لو كان عاجزًا عن الكلام قبل أن يستدير. حدّقت رولين في وجهه ببساطة بينما كانت لا تزال تبتسم.

بطريقةٍ ما ، شعرت أنها  أقرب إليه بعد هذا.

***

“وااه! هنا، اجلبها إلى هنا! “

“الشبكة! ارمي الشبكة بسرعة! “

راح الأطفال يصرخون بصوتٍ عالٍ. توقّفت رولين عن عبور الجسر لتنظر للأسفل. كان الأطفال الصغار يلعبون في الماء أثناء اصطياد الأسماك في الجدول الذي يتدفّق تحت ذلك الجسر مباشرة.

كان من الجيد جدًا رؤية هذا النوع من المظهر النشط.  دون أن تدري ، لم تستطع أن ترفع عينيها عن المشهد لأنها كانت تنحني قليلاً على الدرابزين.

“ماذا لو سقطتِ؟”

في تلك اللحظة ، أمسك كيرجيل بكتفها. فوجئت رولين بلمسته التي أعاقتها ووقفت مرّةً أخرى في المقابل. ثم رفع يده بنظرةٍ مُحرَجة.

كانت رولين في الواقع هي التي شعرت بالحرج من ذلك. بعد أن مسحت رقبتها ، تمتمت بهدوءٍ كذريعةٍ صغيرة.

“لا ، لقد فوجئتُ قليلاً …”

“ليس عليكِ أن تشرحي نفسكِ.”

ابتسم واتخذ خطوةً أخرى. بدأت رولين ، التي كانت تتكئ أيضًا على الدرابزين ، في الابتعاد. نظر كيرجيل إلى رولين ، التي اقتربت منه ، وأبطأ سرعته في المشي قليلاً. كان اعتبارًا لمواكبة الوتيرة معها. لاحظت رولين تفكيره ، ولكن دون أن تظهر أيّ إشارةٍ على الإطلاق ، سارت ببطءٍ استجابةً لذلك.

نسمت الرياح عليهم بخفّة. ربما كانت قد مرّت بجوار حديقة الزهور ، لكن رائحة الزهور كانت تنبعث من المكان الذي مرّت فيه الرياح.

رفعت يدها لتنعيم شعرها الذي كانت تهب عليه الريح.  كما اهتزّ سوار معصمها أثناء تحرّكه.

“……”

ارتجفت عيون كيرجيل ، التي كانت لا تزال تحدّق بها ، للحظة.

معصمٌ أبيض. وضفائر شقراء كانت تتدفّق بلطفٍ دائم.

فجأة ، اندفع دافعٌ سخيف. لقد كان دافعًا مجنونًا للتمسّك بمعصمها النحيل وينزل بقُبُلاتٍ ماطرة على شعرها الناعم.

‘نعم. أنا مجنون.’

قام بتضييق جبهته وهو يتنفّس نَفَسًا ثقيلاً ويمسح وجهه كما لو كان يغسل وجهه حتى يجفّ بكلتا يديه.

لقد كان دافعًا سخيفًا. كان يعتقد أن المشكلة تكمن في حقيقة أنه شاهد صورًا كثيرة غير متوقّعة لها. هزّ رأسه ونظر إلى السماء.

“أوه … أعتقد أنه سيكون هناك مطرٌ قريبًا.”

“مطر؟”

أثناء المشي ، قامت رولين بإمالة رأسها للخلف ونظر إلى السماء. تمامًا كما قال كيرجيل ، كانت السماء مليئةً بالغيوم السوداء كما لو أن المطر سيتساقط في أيّ لحظةٍ الآن.

منذ فترةٍ وجيزة ، كانت الشمس مشرقةً تمامًا بينما كانت تظهر سماءٌ صافية. بدت رولين محرجةً من التغيّر المفاجئ في الطقس.

في الوقت نفسه ، كانت تسمع صوت هديرٍ من بعيد ، وسرعان ما بدأت قطرات المطر تتساقط من فوق رؤوسهم.

استطاعت سماع صوت الأطفال الذين يلعبون في الماء تحت ذلك الجسر وهم يبدأون في التذمّر عندما خرجوا من ذلك الجدول بالذات.

ازدادت قطرات المطر المتساقطة على الخدين تدريجياً وأصبح المطر أكثر غزارة. نظر كيرجيل إلى رولين ونقر على لسانه وهو عابسٌ كما لو كان مُحرَجًا. ثم ، بينما كان ينظر حوله بسرعة ، أشار بيده إلى مكانٍ ما.

“أوه! من الأفضل أن نذهب إلى هناك ونتجنّب المطر “.

“ماذا؟”

حوّلت رولين نظرها إلى المكان الذي أشار إليه كيرجيل.  يمكن رؤية مقصورةٍ صغيرة بالقرب من نهاية الجسر.

“أسرعي. سوف تمطر علينا بغزارة بهذا المعدل “.

استعجل رولين وشدّ معصمها.

***

دَوِيّ!

يبدو أن المشهد أمامهم قد جرفته المياه. لم تكن القرية ولا الغابة مرئيتين بشكلٍ صحيحٍ بسبب الأمطار الغزيرة التي كانت تتساقط مثل الجنون.

“هذا ليس مجرّد مطرٍ يمرّ.”

كيرجيل ، الذي اقترب من جانب رولين وهي تنظر من الباب ، فتح فمه بقلق. أصبحت تعبيرات رولين ، التي أصبحت متوترةً من الداخل ، غير واضحةٍ في كلماته.

نظر إلى الخارج حيث لاحظ أن وجهها قد ازداد سوءًا ونقر على لسانه. كان ذلك لأنه أدرك في النهاية خطأه الذي جعلها متوترةً حتى لو شعرت بالارتياح في ذلك الوقت.

“لا تقلقي كثيرًا. لا يزال مجرّد مطر. ما فائدة القلق عندما أكون معكِ؟ لا تخبريني أنكِ تعتقدين أنني مجرّد أحمقٍ ولا أستطيع حتى الاعتناء بزوجتي ، أليس كذلك؟”

“…إنه ليس كذلك. هذا ، اعتقدتُ أنه قد يكون هناك أشخاص سيتأثرون بالأمطار الغزيرة “.

شعرت رولين أن وجهها بدأ يسخن عند سماع كلمة ‘زوجة’ من فمه ، لكنها ما زالت تجيب بنظرةٍ هادئة. كان ذلك أيضًا بسبب إحراجها من الرّد على كلّ ما قاله عن غير قصد.

أيضًا ، كانت قلقةً من أنه قد يكتشف مشاعرها.

لقد كانت مشاعر أدركتها فقط حينها. وكان هذا أيضًا أول شعورٍ تشعر به حقًا. كان شعور الإعجاب بشخصٍ ما غير مألوفٍ وصعبٍ عليها الآن.

“يبدو أنكِ تشعرين بالبرد. ارتدي هذا على الأقل “.

في تلك اللحظة ، خلع كيرجيل لباسه الخارجي وغطّى كتف رولين. نظرت إليه وشكرته بصوتٍ خفيضٍ قبل أن تنظر مرّةً أخرى للخارج.

كما حوّل كيرجيل نظره إلى الخارج حيث كان المطر يتساقط ، لكنه لم يسمع أيّ شيءٍ آخر.

بدت رولين معقّدةً لبعض الوقت في هذا الصمت قبل أن تخفّف بعنايةٍ الثوب الخارجي الذي كان قد غطاها للتوّ.

هرعت على الفور إلى المقصورة، لكنها ما زالت غير قادرةٍ على تجنّب المطر تمامًا ، لذلك انخفضت درجة حرارة جسمها. ومع ذلك ، أصبح جسدها أكثر دفئًا في النهاية بفضل لباسه الخارجي الذي ظلّ دافئًا.

لا ، لم يكن جسدها فقط هو الدافئ. كما أن اعتباره لنفسها أذاب قلبها أيضًا.

… فكيف لا يمكنها حتى أن تحبّ هذا الرجل؟

كان هذا هو الاعتبار الأول والدفء الذي شعرت به طوال حياتها ، والتي كانت دائمًا فاترة القلب ومُهمَلة.

احمرّ وجه رولين مرّةً أخرى.

في تلك اللحظة بالذات ، رنّ هديرٌ مُدَوٍّ فجأة. لقد كان مثل هذا الزئير كما لو أن شيئًا ما كان انهار بالفعل.

“…….!”

“أوه ، يا إلهي …”

سمعت صوت كيرجيل. ومع ذلك ، لم يعد بإمكان رولين التفكير في أيّ شيءٍ آخر. أزال المشهد خارج المقصورة كلّ أنواع المفاهيم الخاطئة عن نفسها.

” الـ-الأعمدة … الجسر …”

لم تستطع حتى التحدّث بشكلٍ صحيح. كان الجسر الذي عبروه منذ فترةٍ قد تم قطعه بالفعل وكان مجرى النهر يفيض بالكامل.

بهذا المعدل ، ليس فقط هذه المقصورة ولكن القرية التي تقع خلفها قد تجرفها المياه الموحلة أيضًا.

“جـ جلالة الإمبراطور!”

نظرت إليه رولين بشكلٍ عاجل. لم يعد بإمكانها أن تكون مجرّد شخصٍ عاديٍّ الآن. نظرًا لأنهما كانا الإمبراطور والإمبراطورة اللذان كان عليهما حماية الإمبراطورية ، كان عليهما التوصّل إلى بعض الإجراءات المضادّة السريعة بغض النظر عن كيفية حدوث ذلك.

نظر كيرجيل أيضًا إلى الخارج بنظرةٍ جادّةٍ وشدّ أسنانه ليرى ما إذا كان على علمٍ بذلك بالفعل. ثم أدار عينيه ونظر إليها.

كانت عيناه معقّدةً للغاية كما لو كان يتألّم مع نفسه بسبب شيءٍ ما.

“جلالتك!”

ومع ذلك ، لم تستطع رولين فهم النظرة المعقّدة في تلك اللحظة. نادته فقط مرّةً أخرى في حالةٍ ملحّةٍ للغاية.

ثم أغمض كيرجيل عينيه قبل أن يفتحهما مرّةً أخرى وسرعان ما أطلق صافرةً طويلةً في الخارج ، كما لو أنه قد انتهى أخيرًا من مخاوفه.

صفير

في الوقت نفسه ، بدأت قوّةٌ مكثّفةٌ تنفجر منه.

فوجئت رولين بسقوطها على الأرض وهي تتراجع إلى الوراء.

القوّة التي خرجت منه امتدّت في كل الاتجاهات مثل العاصفة. لقد كانت قوّةً ساحقة. ومع ذلك ، لم تكن القوّة التي يمكن أن تدمّر العالم. بدلاً من ذلك ، شعرت وكأنها قوّةٌ لديها مثل هذه الإرادة لحماية العالم بدلاً من ذلك.

والدليل كان هي نفسها.

جلست رولين وحدٍقت في ظهره قبل أن تنظر إلى نفسها. ثم ألقت نظرةً حولها.

كانت قوّةً انتشرت وكأنها ستكتسح كلّ شيءٍ في العالم ، لكن تلك القوة القوية لم تؤذِها على الإطلاق. في الواقع ، لقد لُفَّت حولها كما لو كان لحماية كيانها بالكامل.

نظرًا لأنه كان شيئًا غير ملموس ، لم تستطع رؤيته بوضوحٍ بأمّ عينيها ، لكنها ما زالت تشعر برغبته في حمايتها.

صفير.

سمعت صفيرًا مرّةً أخرى. انفتحت عينا رولين على مصراعيها للصفارة التي بدت وكأنها تشبه صرخة الذئب.

ومن مكانٍ ما ، كانت تسمع أصوات الوحوش التي بدأت تتدفّق في مجموعاتٍ دفعةً واحدة.

‘هذا ، كما في ذلك الوقت …’

تذكّرت رولين يوم زفافهما ، أو بتعبيرٍ أدق ، اليوم الذي أقامت فيه هذا طقوس المشاركة.  بعد الاحتفال في ذلك اليوم ، سمعت نفس الصوت أيضًا.

‘هل هي مجموعةٌ من الذئاب مرّةً أخرى اليوم؟’

نظرت إلى الخارج دون أن تطرف عينها ونهضت ببطء.  ربما كانت الوحوش التي كانت تجري في مجموعاتٍ قد وصلت بالفعل أمام المقصورة مباشرة حيث كان بإمكانها سماع الزئير والخوار والعواء بوضوح.

“بصفتي سيّدكم، آمركم! قوموا ببناء سدٍّ في المنطقة التي غمرتها المياه الآن وانتقلوا إلى القرية التي جرفتها المياه الفائضة لإنقاذ أولئك المعرّضين للخطر. ولا سيما كبار السن والأطفال والنساء – يجب إنقاذهم أولاً! “

عواء!

“……!”

اتسعت عينا رولين على الفور هكذا. لم يكن من السهل فهم ما رأته بالفعل بأمّ عينيها حتى الآن. لا ، لقد رأت ذلك بالتأكيد بأمّ عينيها ، لكن لا يبدو أن رأسها يتقبّله تمامًا.

كان عددً لا يحصى من الذئاب مستلقياً أمام كيرجيل كما لو كانوا يطيعونه وفي نفس الوقت رفعوا رؤوسهم وصرخوا نحو السماء.

ثم تشتّتوا في اتجاهاتٍ مختلفة وكأنهم قد فهموا أوامره. كانت إحدى المجموعات تتّجه نحو الجسر المنهار ، وكانت مجموعةٌ أخرى بالفعل باتجاه التيار العلوي للنهر الذي غمرته المياه وكانت المجموعة الأخرى تتّجه نحو الجزء الخلفي من القرية.

… لم تستطع تصديق ذلك ، لكن كلّ هذا كان حقيقةً حيّة.

“… ما هذا بحق الجحيم ، ما الذي يحدث”.

تحدّثت رولين متأخّرة. ومع ذلك ، لم تستطع التعبير بسهولةٍ عن الارتباك الذي كانت تشعر به.

*****************************

ترجمة : مها
انستا : le.yona.1