I Became the Monster’s Bride - 25

فُتح الباب وخرجت رولين ببطء. نظر إليها كيرجيل بنظرةٍ هادئةٍ قبل أن يفتح عينيه على الفور.

كان ذلك بسبب التغيير الكليّ لرولين. فستانٌ قطنيٌّ بدون زخرفة ، حذاءٌ بنيٌّ، وضفيرة.

كان من الصعب رؤيتها على أنها إمبراطورةٌ على الإطلاق. بالطبع ، لم يكن الأمر أنه لم يكن يتوقّع هذا التغيير لأنه كان هو الذي طلب منها التغيير قبل الخروج.

ومع ذلك ، كان لا يزال مندهشًا من تغييرها. تمتم كيرجيل بشكلٍ عرضيٍّ لنفسه بينما كان يلمس ذقنه.

“… لم أعرف ذلك حقًا.”

“هل أبدو غريبةً إلى هذا الحد؟”

أبدت رولين تعبيرًا مُحرَجًا قبل فرك خدّها بيدها. لوّح كيرجيل على الفور بيده بكلماتها.

“لا. بدلاً من القول أنه يبدو غريبًا، إنه أمرٌ مثيرٌ للدهشة لأنه يبدو طبيعيًا للغاية. آه!  هل هذا شيءٌ سيءٌ أن أقوله لكِ؟ آمل ألّا تسيئي الفهم. أنا فقط … قلتُ ذلك لأنني اعتقدتُ أن هذا يبدو أفضل بكثيرٍ بالنسبة لكِ “.

“… شكرًا لك، جلالتك.”

بدت رولين مُحرَجةً للغاية عندما ردّت بإيقاعٍ متأخّر.  ثم فكّرت فجأةً في شيءٍ وبدأت تضحك. سألها كيرجيل على الفور بإلقاء نظرةٍ غريبةٍ على ضحكها غير المتوقّع.

“لكن لماذا تضحكين فجأة؟”

“تذكّرتُ فجأةً الوقت الذي قلتَ فيه إن المكياج الذي وضعتُه خلال حفل الزفاف لم يناسبني على الإطلاق.”

“آه … هل ما زلتِ تفكّرين في ذلك؟”

ضيّق كيرجيل حاجبيه وسرعان ما اتخذ وجهًا خجولاً. هزّت رولين رأسها عندما فتحت فمها مرّةً أخرى.

“لا ، لقد فكّرتُ في الأمر فجأة. علاوةً على ذلك ، لم يكن شيئًا يجب أخذه في الاعتبار طوال الوقت “.

تذكّرت ما قاله ، والذي ذكر أنه لم يكن عليها إجبار نفسها على اتباع العُرف الذي يقال وفقًا لطريقة مكياج سيرويف. في البداية ، اعتقدت أنه كان يوبّخها بدون سببٍ واضح ، لكنها الآن ترى أن الأمر لم يكن كذلك على الإطلاق.

لقد كان ببساطةٍ يراعي مشاعرها التي وصلت لتوّها إلى بلدٍ غريب.

على الرغم من أنها كانت امرأةً أبدت ملاحظاتٍ سخيفةٍ عن بلده …

نبض.

في تلك اللحظة ، بدأ قلبها يرفرف بصوتٍ عالٍ. دون أن تدرك ذلك ، أمسكت رولين على الفور بمقدّمة ملابسها بإحكامٍ وتنفّست. كانت دوّامات المشاعر التي لم تكن على علمٍ بها ، هي نفسها ، تحاول الاندفاع في مكانٍ ما داخل قلبها.

“هذا مريح. هل نخرج الآن؟ “

ولكن قبل حدوث ذلك ، كان من الممكن سماع صوت كيرجيل. في الوقت نفسه ، تم توجيه انتباهها فجأةً إلى الخارج.

“هل نحن حقًا سنخرج؟”

“بالطبع. خلاف ذلك ، ليس هناك سببٌ لنا لارتداء الملابس كما فعلنا ، أليس كذلك؟ ونحن بالفعل خارج القصر على أيّ حال “.

ابتسم كيرجيل وهزّ كتفيه قبل أن يسحب الستارة فوق النافذة.

كما لو كانت تنتظر بالفعل ، بدأ ضوء الشمس يتدفّق عبر النافذة ذاتها. اقتربت رولين من النافذة كما لو كانت تنجذب إليها دون أن تدري.

“……!”

كان المشهد في عيون رولين الزرقاء شيئًا لم تتخيّله من قبل.

كانت ترى المتاجر والناس مرتبطين ببعضهم البعض بشكلٍ وثيق. من أجل جذب العملاء ، رأت تاجرًا يبتسم على نطاقٍ واسعٍ وهو متمسّكٌ بالأقمشة والحُلي ، وبائعٌ متجوّلٌ كان يغلي باستمرارٍ الحساء الساخن بينما كان يجرفه بمغرفةٍ واحدةٍ في كلّ مرّة.

وأثناء سيرها في الشارع ، رأت طفلاً يجري عبره وبهذا ، رأت أيضًا أمًّا كانت تسير خلفه بابتسامةٍ مفعمةٍ بالحيوية حتى مع وجود مثل هذه الأحمال الثقيلة في يديها.

لقد كانت حياةً صافية لم يكن من الممكن رؤيتها أبدًا ليس فقط في راكين ولكن أيضًا في القصر الإمبراطوري في سيرويف أيضًا.

“حقًا … إلى هـ هكذا المكان … سنذهب إلى هناك”

بدأ صوتها يرتجف. كانت عيناها الزرقاوان ترفرفان بمشاعر كان من الصعب حتى التعبير عنها.

كيرجيل ، الذي وقف بجانبها بينما كان ينظر من النافذة ، نظر إليها مرّةً أخرى وهو يمدّ يده.

كانت اليد بمثابة إجابةٍ على جميع الأسئلة التي طرحتها للتوّ.

***

“أوه! انتظر. جلالـ…”

انجرفت رولين بعيدًا عبر الحشود عندما كانت تتبع كيرجيل ، لكنها فقدته للتو.

أرادت أن تناديه بصوتٍ عالٍ ، لكنها لم تستطع.

كيف يمكن أن تطلق عليه ‘جلالتك!’ – في وسط هذا السوق حيث كان هناك الكثير من الناس؟

لم تكن حمقاء بما يكفي حتى لا تدرك ما كان سيحدث دون أن تضطرّ إلى رؤيته بأمّ عينيها.

“أوه ، ماذا عليّ أن أفعل …”

حدّقت رولين في ظهره بينما كان يبتعد بنظرةٍ مُحرَجةٍ قبل أن تحني رأسها في المقابل.

لم تستطع أن تقرّر كيف تتصرّف. ومع ذلك ، لا ينبغي أن تكون المسافة منه إلى هذا الحد. عبست وبدأت ترفع رأسها مرّةً أخرى.

“جلـ ، آه!“.

في اللحظة التي أجبرت فيها نفسها على التحدّث بصوتٍ عالٍ في محاولتها مناداته ، كان فمها مسدودًا على الفور. كان ذلك بسبب كيرجيل نفسه.

عاد الرجل الذي اعتقدت أنه ذهب بعيدًا في النهاية ووضع إصبعه السبابة على شفتيها.

حدّقت رولين بكيرجيل وعيناها مفتوحتان على مصراعيها. ثم رفع إصبعه عن شفتيها وهو يبتسم قبل أن يتكلّم بصوتٍ خفيض.

“هل حاولتِ حقًا مناداتي بهذا هنا؟”

“ليس هذا. الأمر أنه…”

حاولت شرح كلّ شيء ، لكن بما أنها اعتقدت أنه سينظر إليها بحماقة ، فقد أغلقت فمها بدلاً من ذلك.

كان ذلك عندما سمعت ضحكةً منخفضةً فوق رأسها مباشرة.

“نادِني فياس.”

“…ماذا؟”

سرعان ما نظرت إليه رولين بالصوت الذي تبعه. هزّ كيرجيل كتفيه وأضاف ببساطة.

“إنه اسمٌ أستخدمه خارج القصر الإمبراطوري. لأنه من الصعب استخدام اسمي الأصلي. ليس لديّ أيّ شخصٍ يعرفني باسمي فقط ، لكنني مررتُ ببعض الأشياء المزعجة لمجرّد أنه نفس اسم الإمبراطور. لذلك ، لقد تعرّضتُ للإزعاج كثيرًا “.

“……”

“لذا ، من الأفضل أن تختاري اسمًا منفصلاً أيضًا. من الأفضل أن يكون لديكِ اسم تريدينه ، أليس كذلك؟ ما الاسم الذي سيكون جيدًا؟ “

سأل كيرجيل رولين. ومع ذلك ، على الرغم من كلماته ، كانت رولين ترمش بنظرةٍ فارغة. ثم أمال كيرجيل رأسه وفتح فمه مرّةً أخرى.

“أو هل عليّ أن أذكر اسمكِ كما أريد؟ ماذا سيكون جيدًا … “

“رو ، رولين!”

في تلك اللحظة ، قطعت رولين عن غير قصدٍ كلمات كيرجيل وصرخت بصوتٍ عالٍ إلى حدٍّ ما. كان الشخص الذي كان يمرّ بالقرب منهم مندهشًا للغاية ونظر إلى الوراء.

تقلّصت على الفور من الحرج.

“لا ، أنا …”

“رولين”.

أُصِيبت رولين بالحرج وحاولت التبرير مرّةً أخرى ، لكن كيرجيل فتح فمه أولاً. في الوقت نفسه ، أغلقت فمها على الفور.

كان ذلك بسبب اللحظة التي سمعت فيها اسمها من فمه ، أصبح قلبها عاطفيًا تمامًا.

“الآن هذا الاسم يتناسب معكِ بشكلٍ جيد. أعتقد أن هذا الاسم يبدو أفضل من الاسم الأصلي “.

رفع كيرجيل زوايا فمه وبدأ في التحدّث. ومع ذلك ، لم تستطع رولين الإجابة على أيٍّ من كلماته.

لم يكن حقًا شيئًا كبيرًا إذا نظر المرء إليه.  لقد سمعت اسمها من خلال فم شخصٍ آخر فقط.

علاوةً على ذلك ، فإن الرجل الذي كان اسمها في فمه لم يعرف حتى أنه كان اسمها الحقيقي طوال الوقت.  كان سيعتبره فقط اسمًا مؤقتًا كان من المقرّر استخدامه والتخلّص منه بعد فترةٍ وجيزة.

في الواقع ، لم يكن اسم رولين ذا معنًى بهذا القدر. ربما كان اسمًا أطلقه شخصٌ ما. مَن كان سيفكّر مليًا في تسمية التوأم المشؤوم للإمبراطورة على أيّ حال؟ ربما كان الاسم الأول الذي برز أثناء فتح كتابٍ في أيديهم.  أو ربما كان مجرّد أحد المارّة في القصر الملكي الذي تم استدعاؤه وسؤاله عن اسمه. وبالتالي ، تم منحها هذا الاسم بالذات.

ومع ذلك ، فإن الشيء الوحيد الذي امتلكته رولين هو اسمها ، لذلك لم يكن لديها خيارٌ آخر سوى أن تشعر ببعض التميّز.

شعرت أنه قد سُمِح لها الآن بالعيش كـ ‘رولين’ حتى لو كان ذلك لفترةٍ قصيرةٍ فقط – لم يكن عليها أن تعيش كبديلة.

حتى لو كان حلمها سخيفًا.

“نعم … فياس.”

نظرت إليه مرّةً أخرى وسرعان ما ضحكت.

لقد كانت ألمع ابتسامةٍ منذ وصولها إلى سيرويف.

***

“معصميكِ أبيضان ونحيفان ، لذا فهو يناسبكِ جيدًا.”

“حقًا؟”

انحنى عينا رولين بلطف. كان كيرجيل يشاهد ‘رولين’ ، التي ابتسمت وهي تتحدّث إلى تاجر ، بعيونٍ جديدةٍ فضوليّة.

كانت مثل شخصٍ مختلفٍ تمامًا.  فور خروجها من المنزل الآمن ، بدت مُحرَجةً نوعًا ما ولم تشعر بالأُلفة لكلّ شيء ، لكنها الآن تعامل الناس على أنها ودودةٌ أكثر من أيّ وقتٍ مضى.

كان من الصعب الاعتقاد بأنها لم تكن خارج القصر منذ ولادتها.

‘هل كانت من هذا النوع من الفتيات؟’

تم كسر التحيّز ضدها مرّةً أخرى. تم كسر التصوّر المسبق للابنة الملكية المتعجرفة والمفسدة في النهاية بعد مواجهتها شخصيًا ، لكن مع ذلك ، لم يكن يعلم أبدًا أنها ستكون بهذه السهولة على الإطلاق.

لم يستطع كيرجيل أن يرفع عينيه عنها ، لكنه التفت بعد ذلك إلى صوت التاجر الموجَّه إليه.

“ماذا تعتقد؟ ألا يبدو ذلك جيدًا عليها؟ “

“…صحيح. يناسبكِ جيدًا “.

ابتسم كيرجيل وردّ بينما كان ينظر إلى السوار على معصم رولين.

كان مجرّد سوارٍ مصنوعٍ من أحجار رخيصة ، لكن السوار كان يبدو جيدًا عليها. يبدو أن التباين بين الأحجار ذات اللون الأزرق وجلدها الأبيض يجعلها تبرز أكثر.

“أعطِني هذا.”

“هوهو! كما هو متوقّع ، أنتَ تعرف كيف تختار بشكلٍ صحيح. إنه بستة ديبين”.

رأى فجأةً شريطًا أحمر على منصة العرض أثناء محاولته إخراج أمواله من كلمات التاجر والمبلغ الإجمالي. بعد ذلك ، التقط التاجر الشريط بسرعةٍ وأوصى به كيرجيل.

“اشترِ هذا الشريط أيضًا. لون شعر الآنسة جميلٌ مثل العسل ، لذلك أعتقد أن الشريط الأحمر سيبدو جيدًا عليها بالتأكيد. في مثل هذه الأوقات ، يجب أن تقدّم لحبيبتكَ هدية! ألا تعتقد ذلك؟ “

“هاها! أحبّاء … ولكن ماذا أفعل؟ أنا لستُ حبيبها “.

بعدما قال كيرجيل ضاحكًا ، سأل التاجر عن سعر الشريط ودفع ثمنه. وضع التاجر الشريط في صندوقٍ صغيرٍ وحاول تسليمه له وهو يميل رأسه وسرعان ما أدار عينيه لينظر إلى رولين قبل أن يسأل.

“هو ليس حبيبكِ؟ أنتما تبدوان جيدان معًا.  أليس هذا الرجل هو حبيبكِ؟ “

“ماذا؟ آه…”

عندما واجهت رولين فجأة التاجر الذي تحدّث معها بشكلٍ غير متوقّع ، لم تستطع العثور على أيّ كلماتٍ للرّد بها ، وهكذا ، قامت فقط بزمّ شفتيها. بعد ذلك ، التقط كيرجيل الصندوق الذي يحتوي على الشريط من التاجر وقال ذلك بابتسامة.

“نحن لسنا عشاق. نحن في الواقع زوجان “.

“بوبو … هاه! نعم، بالتأكيد. من المستحيل أن أكون مخطئًا. على محمل الجد ، لم أرَ أبدًا زوجين يناسب كلٌّ منهما الآخر جيدًا. لابدّ أنكما ثنائيٌّ متزوّجٌ حديثًا. هل زوجكِ لطيفٌ معكِ؟ هاه؟ كيف هو في الليل؟ “

“… آه، أ-أنت ، فلتقُم ببيع الكثير!”

شعرت رولين بالحرج ولم تتمكّن من التحدّث ، ولكن بعد أن حيّته بالكاد ، استدارت على الفور. خفتت ضحكة التاجر تدريجيًا من خلفها. لم تعد قادرةً على التعامل مع وجهها القرمزي وهرعت بعيدًا.

في ذلك الوقت ، كان هناك شخصٌ ما بدأ في الاقتراب منها مع مواكبة الوتيرة. كان كيرجيل. نظرت إليه رولين قبل أن تدير رأسها مرّةً أخرى لتتطلّع إلى الأمام.

“هاها.”

عندما تسربت ضحكةٌ مفاجئةٌ من كيرجيل، سارعت رولين بخطواتها أكثر. في الوقت نفسه ، زاد ضحكه في المقابل.

“هاهاهاها!”

“لـ لا تضحك!”

توقفت رولين في تلك اللحظة قبل أن تنظر إليه وتصرخ. تحوّل وجهها إلى اللون الأحمر بالفعل – تمامًا مثل الطماطم الناضجة. ومع ذلك ، ضحك عليها كيرجيل مرّةً أخرى.

********************************
ترجمة : مها
انستا: le.yona.1