I Became the Monster’s Bride - 23

“أحيّي الإمبراطورة.”

“أهلاً وسهلاً بك، أيها المستشار باشل”.

استقبلت رولين هاينز ، الذي كان رأسه منحنيًا تجاهها.  نظر إليها لفترةٍ من الوقت مع تلك النظرة الهادئة على وجهه قبل أن يقترب منها ويأخذ مقعدًا.

“هل تريد كوبًا من الشاي؟”

“لا بأس معي ، أيتها الإمبراطورة. أنا فقط يجب أن أخبركِ بشيءٍ وأغادر على الفور ، لذلك سأقبل فقط مشاعركِ “.

“بالطبع ، دعنا نفعل هذا إذن.”

غمزت رولين لسيلوا. بعد ذلك ، عندما كانت سيلوا على وشك تحضير الشاي ، فهمت بسرعة المعنى قبل أن تأخذ إجازتها على الفور.

“لقد قرّرنا أخيرًا الشخص الذي سيكون مسؤولاً عن تعليم الإمبراطورة.”

نظر هاينز إلى سيلوا من خلال الفتحة الطفيفة للباب وفتح فمه بهدوءٍ مرّةً أخرى.

ومع ذلك ، أومأت رولين برأسها فقط دون أن تظهر أيّ علامات مفاجأةٍ على الإطلاق كما لو كانت قد تكهّنت بالفعل. ردًّا على رد فعلها الهادئ ، بدأ هاينز يسأل بينما كان يحدّق بها وعيناه بقيتا ساكنتين.

“هل عرفتِ عن الأمر بالفعل؟”

“قبل مسابقة الصيد ، قال جلالة الإمبراطور ذات مرّةً شيئًا عنه ، وإن كان بشكلٍ عابر. وذكر أن المستشار باشل سيعين لي معلّمًا قريبًا “.

“…حسنًا أرى ذلك.”

بدأت عيون هاينز الأرجوانية ، التي كانت تركّز على رولين ، ترتجف قليلاً. ومع ذلك ، سرعان ما استمرّ بنظرةٍ غير مبالية. كان الموضوع الرئيسي ببساطة مقدّمةً تقريبية لأولئك الذين سيكونون مسؤولين عن تعليمها. ثم ، بينما واصل حتى نهاية مقدّمته ، لاحظ أيضًا.

“وأخيرًا ، سأكون مسؤولًا عن تعليمكِ الإمبراطوري.”

“المستشار باشل هو الذي سيتولّى تعليمي؟”

نظرت رولين ، التي كانت لا تزال تستمع إلى هاينز ، إليه بمفاجأةٍ بسيطة. لم يسعها إلّا أن تتفاجأ لأن هذا الشخص كان بالفعل يشرف على المسؤولية الجسيمة كمستشارٍ وهو الآن مسؤولٌ عن تعليمها أيضًا.

ومع ذلك ، ردّ هاينز فقط بنظرةٍ هادئة كما لو كان يسأل فقط عن أيهما كان طبيعيًا للغاية.

“نعم ، جلالة الإمبراطورة.”

“… ثم ، يجب أن أقول إنني أتطلّع حقًا إلى تعاونكَ الكريم في المستقبل.”

أغلقت رولين فمها لبعض الوقت وأجابت بضرباتٍ متأخّرة. أصبح وجهها غير واضحٍ على الفور.

لم يكن الرجل ذو الشعر الفضي الذي كان يجلس أمامها مباشرةً خصمًا مريحًا على الإطلاق. كان موقفه دائمًا مهذبًا ، لكنها ما زالت تشعر أن مشاعره تجاهها لم تكن أبدًا ممتعة.

بالطبع ، يبدو أنه قد خفّ قليلاً أكثر من البداية.

بدلاً من أن يكون عدائيًا .. ماذا عليها أن تقول حقًا؟  توتّرًا؟ أو حتى فكرة الحدود؟

ربما كان ذلك بسبب حقيقة أنها كانت الابنة الملكية لراكين ، إيريتا. علاوةً على ذلك ، ربما كان ذلك بسبب ما فعلته إيريتا أيضًا وبغض النظر عن مدى اعتذارها عن تلك الأشياء التي حدثت بالفعل في الماضي ، فإنها ما زالت غير قادرةٍ على العودة لما قبل حدوثها على الإطلاق.

لم تستطع إلّا أن تشعر بعدم الارتياح عندما تفهم كلّ شيءٍ برأسها. هذا هو بالضبط سبب رغبتها في أن تسأل عمّا إذا كان بإمكان شخصٍ آخر تعليمها بالفعل.

ومع ذلك ، كانت تعلم جيدًا أنها لا تستطيع ذلك. كما أن تجنّبه لن يحلّ كلّ شيءٍ أيضًا.

كان شيئًا كان عليها التعامل معه على أيّ حال.

‘يجب أن أفكّر في الأمر على أنه أحد تكاليف الخروج من راكين نفسها’.

عندما وصل الأمر إلى ذلك ، لم يكن في الواقع شيئًا على الإطلاق. بالمقارنة مع مشاعر الكراهية والازدراء المستهدفة تجاه ظهرها في راكين …

في تلك اللحظة ، شعرت أفكار رولين بالضيق وسمعت صوت هاينز مرّةً أخرى.

“بالمناسبة ، شعرتُ بالحرج حقًا في مسابقة الصيد الأخيرة. لقد كان أوّل حدث ٍرسميٍّ حضرتِه بعد الزفاف ، لكنني لم أتخيّل أبدًا أن جلالته لن يكون قادرًا على اصطياد وحشٍ واحدٍ على الإطلاق “.

“آه … في ذلك الوقت -“

ردّت رولين بنظرةٍ حرجةٍ على ما قاله هاينز. مرّت نظرةٌ قلقةٌ على وجهها الأبيض. ومع ذلك ، كان كل هذا بسبب وجود شيءٍ ما في ذهنها منذ مسابقة الصيد الأخيرة.

“… المستشار باشل. هل لي أن أطرح عليكَ سؤالاً؟ “

تردّدت للحظة قبل أن تطرحه أخيرًا. ثم أومأ هاينز برأسه وردّ بنبرةٍ مهذبة.

“افعلي ذلك رجاءًا ، يا صاحبة الجلالة.”

” ألن يتضرّر جلالة الإمبراطور بسبب ما حدث في مسابقة الصيد؟ على سبيل المثال ، تسبّب في الإضرار بسلطة جلالته أو شيءٍ من هذا القبيل “.

“…هل أنتِ قلقة؟”

ضاقت عيون هاينز الأرجوانية مرّةً أخرى. كانت نظرة مراقبة ، لكن رولين ببساطة أومأت برأسها دون أن يلاحظها على الإطلاق.

“قال جلالته إنه لا داعي للقلق ، لكنه لا يزال يزعجني في الواقع. كما قال ، هل لا داعي للقلق حقًا؟ “

“بالطبع ، ليس الأمر أن السلطة الإمبراطورية ضعيفة جدًا لدرجة أن سيادة جلالة الإمبراطور تقلّ بسبب هذا النوع من الأشياء. لقد كان مجرد ‘حديثٍ’ خفيفٍ وفكّر فيه الجميع بهذه الطريقة أيضًا “.

“إذا كان الأمر كذلك ، فأنا سعيدة.”

شعرت رولين بالارتياح بصدق لأنها رفعت زوايا فمها دون أن تدرك ذلك. بدأت تعبيرات هاينز ، التي لاحظت استرخاء فمها ، في الارتخاء قليلاً أيضًا.

“إنه يبعث على الارتياح بالنسبة لي أيضًا.”

“…ماذا؟”

“بصراحة ، لم أكن أعتقد أن الإمبراطورة ستكون قلقةً للغاية وتهتمّ بجلالة الإمبراطور”.

انتشرت ابتسامة على فم هاينز. لم تكن تشبهه الذي كان دائمًا حذرًا من رولين وهو يبني جدارًا أيضًا. شعرت رولين بالحيرة من الانطباع غير المألوف له قبل أن تغمض عينها للحظة وتستجيب لكلماته ، وإن كان ذلك متأخّرًا.

“بقولك هذا، يجعلني أشعر أنني فعلتُ شيئًا رائعًا إلى حدٍّ ما.  إنه مجرّد موقفٍ لابد أن أتقيّد به لأنني أصبحتُ بالفعل رفيقة جلالة الإمبراطور”.

“في الواقع ، لم أكن أتوقّع الكثير من الإمبراطورة على الإطلاق.”

اعترف هاينز بهدوءٍ بمشاعره وهو يستمع إلى ردّها.  قامت رولين على الفور بإلقاء نظرةٍ في كلماته هذه.  ومع ذلك ، استمرّ في الحديث أثناء النظر إليها.

“بجانب الحادث البغيض الذي وقع العام قبل الماضي ، كانت الإمبراطورة دائمًا الابنة الملكية لمملكة راكين. لم أكن أعتقد أن علاقتكِ ستكون جيدةً جدًا أيضًا لأنكِ مجبرةُ على قبول الزواج من جلالته فقط. لذلك ، بالنسبة لي ، لم أستطع تخفيف الحدود بهذه السهولة ، ناهيكَ عن الاعتماد على الإمبراطورة “.

“…اعتقد ذلك أيضًا. فهمت “.

أومأت رولين بهدوءٍ وقَبِلَت كلماته. أضاءت عيون هاينز على الفور عندما رأى ذلك.

“لكن أيتها الإمبراطورة ، لقد أظهرتِ لي الكثير من الأشياء غير المتوقّعة أيضًا.”

“……؟”

“لا يبدو أنها كذبة أنكِ قلقةٌ الآن بشأن جلالة الإمبراطور ولا يبدو أنكِ تظهرين أيّ علاماتٍ على عدم الرضا في كلماتي … تساءلتُ عما إذا كنتُ مهووسًا بالتحيّز الشديد لأنني قابلتُ الإمبراطورة. “

“……”

“بالطبع ، ما زلتُ لا أؤمن تمامًا بالإمبراطورة. لا يمكنني فعل ذلك أيضًا. حتى لو كان غالبية الناس في القصر الإمبراطوري – بما في ذلك جلالته نفسه – مغرمين بالإمبراطورة ويتبعونها الآن ، على الأقل يجب على شخصٍ ما ألّا يتخلّى عن وعيه ، وبالتالي ، يجب أن يكون حذرًا “.

“… هل سيكون ذلك الشخص هو المستشار باشل إذن؟”

“صحيح.”

أومأ هاينز وأجاب بصوتٍ هادئ. أمالت رولين رأسها قليلاً وسألت السؤال مرّةً أخرى.

“لكن هل عليّ معرفة هذا منكَ حقًا؟”

“أحيانًا ، يجب أن أقول الحقيقة أيضًا. تمامًا مثلما تعاملني الإمبراطورة بصدقٍ في الوقت الحاضر “.

أصبحت عيون هاينز الأرجوانية ألطف بكثيرٍ من أيّ وقتٍ مضى. ثم واصل الحديث مرّةً أخرى.

“أوه نعم! هل لديكِ أيّة آلاتٍ موسيقيةٍ ترغبين في العزف عليها؟ “

“أداة؟”

عند التغيير المفاجئ للموضوع ، فتحت رولين عينيها على نطاقٍ واسعٍ واستفسرت. شرع هاينز في إضافة المزيد من التفاصيل مرّةً أخرى.

“نعم ، إذا كانت هناك آلةٌ موسيقيةٌ تستمتع الإمبراطورة بالعزف عليها بشكلٍ منفصل ، أودّ تعيين موسيقيٍّ يعرفها كمعلّمٍ للإمبراطورة.”

“أوه … لا يوجد شيءٌ من هذا القبيل. لأكون صريحة،  لستُ جيدةُ حقًا في العزف على أيّ آلةٍ موسيقيةٍ في حدّ ذاتها “.

أثناء عيشها في عزلة في قصر راكين المنفصل ، لم تعثر على أيّ آلةٍ موسيقيةٍ على الإطلاق. كان الأمر كلّه رفاهيةٌ بالنسبة إلى رولين ، لذلك لم تستطع حتى أن تحلم به في المقام الأول. على الرغم من أنها تلقّت تعليمًا شاملاً في الفنون الحرّة كبديلةٍ عن ‘إيريتا’ ، إلّا أنه كان من المستحيل تمامًا الحصول على تعليمٍ متعمّقٍ لأنها كانت تفتقر إلى الوقت المناسب لهم. نفس الشيء كان صحيحًا أيضًا فيما يتعلّق بتعليم الآلات الموسيقية ، لذلك لم تتعلّمه إلّا على مستوًى لم يكن أكثر من مجرّد تخيّل.

لذلك ، كان من الواضح أنه إذا كان لديها موسيقيٌّ مسؤولٌ عن تعليمها ، فسيتمّ الكشف عن أدائها قريبًا بشكلٍ واضح. هذا هو السبب في أنه سيكون من الأفضل لها أن تكون صادقةً مثل هذا في المقام الأول.

… حتى لو كان ذلك نصف صحيح.

ربما لو كانت أختها التوأم هنا ، فلن تضطرّ حتى للتحدّث عن هذا الأمر. لابد أن أفضل موسيقيٍّ في مملكة راكين قد قام بالفعل بتدريس إيريتا منذ الطفولة.

على عكسها ، التي كان عليها أن تعلّم نفسها من خلال الكتب وحدها حيث لم يكن لديها مثل هذه الفرصة لتلقّي التعليم المناسب من شخصٍ ما على الإطلاق.

“حسنًا إذا. دعينا نحدّد شخصًا يعزف على الآلاتٍ جيدًا بشكلٍ عامٍّ في هذه الحالة “.

بمجرّد أن حاولت تهدئة مشاعرها المريرة ، سمعت صوت هاينز مرّةً أخرى. ثم شرع في النهوض من مقعده دون أن يلاحظ ما كانت تفكّر فيه رولين.

“سأترككِ الآن ، الإمبراطورة. شكرًا جزيلاً على وقتكِ الثمين “.

“لا ، المستشار باشل. أنا ممتنة إلى حدٍّ ما. لا بد أنكَ كنتَ مشغولاً ، لكنكَ ما زلتَ تأتي إلى هنا شخصيًا “.

نهضت رولين ببطءٍ وردّت عليه تحيّاته. نظر إليها هاينز لفترةٍ قبل أن يتنحّى مرّةً أخرى بلطف.

بعد مغادرته ، انتقلت في النهاية إلى الشرفة.  كانت الشرفة التي كانت تواجه غرفة الرسم فسيحةً إلى حدٍّ ما.

جلست رولين على الطاولة الدائرية التي كانت على جانبٍ واحدٍ من الشرفة. كان النسيم ينفخ بسرورٍ شديدٍ وهي تنظر إلى المناظر الطبيعية الخارجية وتغمغم في نفسها.

“عندما يبدأ تعليمي ، لن أتمكّن من الاستمتاع بهذا النوع من الاسترخاء بعد ذلك.”

“هل تريدينني أن أخبركِ عن مخرجٍ سريّ؟”

“… مــ، من – جلالة الإمبراطور؟ “

أدارت رولين رأسها مندهشةً من الصوت الذي سمعته من باب الشرفة. كان كيرجيل يتكئ على الباب قبل أن يدخل الشرفة بمجرّد أن اتصل بها بالعين.

“أحيّي جلالتك.”

قامت من مقعدها وهي تجمع يديها بترتيبٍ قبل أن تحيّيه. سرعان ما أعطى كيرجيل لفتةً خفيفةً إلى رولين قبل أن يشغل مقعدًا مقابلها مباشرة.

كانت رولين على وشك قرع الجرس الصغير الذي كان قد وُضِع على المنضدة لكي تنادي سيلوا. ولكن قبل أن تتمكّن من فعل ذلك ، فتح كيرجيل فمه.

“لا يوجد شيءٌ للتحضير للمرطبات. كان الوقت مبكّرًا جدًا على لوسي والخادمات الأخريات على أيّ حال “.

“أوه، نعم.”

الآن بعد أن تم ذكر ذلك ، اعتقدت أنه لا بد أنه رأى الخادمات أولاً قبل دخول هذا المكان. وضعت رولين في النهاية الجرس الذي التقطته ونظرت إليه.

كان كيرجيل يتكئ على ظهره وهو يبتسم عندما تواصل معها بالعين.

“لابد أنكِ كنتِ ترغبين في أن تسألي عن سبب كلّ هذا.  زوجٌ يبحث عن زوجته. هل هناك أيّ شيءٍ يحتاجه بالفعل؟ “

“هذا ليس المقصود…”

حاولت رولين إنكار كلماته ، لكنها صمتت للحظة.  ثم شرعت في فتح فمها مرّةً أخرى.

“في واقع الأمر ، صاحب الجلالة وأنا لسنا قريبين بما يكفي لمواجهة بعضنا البعض دون أيّ عملٍ معيّنٍ على الإطلاق.”

“هذا صحيح.”

أومأ كيرجيل برفقٍ على كلماتها. لقد مرّت أيامٌ قليلة منذ أن تزوّج الاثنان ، لكن العلاقة بين الزوجين كانت لا تزال مُحرِجةٌ بعض الشيء.

الابنة الملكية لراكين التي سخرت من إمبراطورية سيرويف من قبل.

وإمبراطور سيرويف الذي لم يكن لديه خيارٌ سوى طلب يدها للزواج.

منذ أن أصبح الاثنان زوجين ، كان هناك أشخاصٌ قلقون بالتأكيد بشأن حقيقة أنهم قد يعاملون بعضهم البعض ببرود بينما يغضّون الطرف عن بعضهم البعض – حتى لو لم يكن ذلك كارثيًا.

لذلك ، كان الوضع الحالي بالتأكيد جيدًا بما فيه الكفاية.

“ولكن من ناحيةٍ أخرى ، لا يوجد سببٌ يمنعنا من مواجهة بعضنا البعض بهذه الطريقة – ما لم نكره أن نرى بعضنا البعض بشكلٍ رهيب.”

“……”

“هل تكرهينني؟”

“كيف يمكن أن يكون ذلك ممكنًا؟”

هزٍت رولين رأسها على سؤال كيرجيل المفاجئ.  ثم أومأ إليها كيرجيل وأجاب.

“أنا أيضاً. إذا كنتِ أسوأ من كومة المستندات في مكتبي ، فلن أقرر الهروب إلى هنا “.

“……؟”

قدّمت رولين تعبيرًا غريبًا في المقابل. كان ذلك لأنها لم تستطع فهم ما قاله للتو. حنى كيرجيل جسده إلى الأمام وهو يدفن في مسند الظهر قبل أن يستمرّ بصوتٍ منخفضٍ كما لو كانت قصةً سريّةً للغاية.

“لأكون صادقًا ، كنتُ قد هربتُ سرًّا من قبل.”

*******************************

ترجمة : مها
انستا: le.yona.1