I Became the Monster’s Bride - 2
أميرة القصر المنفصل (٢)
ثم غيّرت إيريتا الموضوع فجأة.
“أوه ، أنتِ لا تعرفين بعد ، أليس كذلك؟”
“……بلى؟”
“أرسل لي إمبراطور سيرويف خطاب زواج.”
“آه … هل هذا صحيح؟ تهانينا.”
تراجعت رولين للحظة – بصراحة – قبل أن تحني رأسها متأخرة. إذا أرسل إمبراطور إمبراطورية سيرويف خطاب اقتراح ، فإن الطرف المعني سيكون بالتأكيد إيريتا.
هل كانت هنا اليوم لتتباهى بذلك؟
أصبحت إمبراطورة الإمبراطورية العظيمة التي كانت تحتلّ نصف قارة سيسان.
ولكن خلافًا لتوقعات رولين ، قدمت إيريتا ردًّا غير متوقع.
“حسنًا … مَن الذي سيتمّ تهنئته حقًا؟”
“……؟”
نظرت رولين إليها بفضول. ثم وقفت إيريتا من مقعدها ونظرت إلى رولين بابتسامةٍ غريبة. عندها فقط ابتعدت كما لو لم يحدث شيءٌ على الإطلاق.
“ما الذي تعنيه بحق الجحيم؟”
تمتمت رولين في نفسها وهي تنظر نحو الباب مباشرةً بعد مغادرة إيريتا. ومع ذلك ، لم تستطع معرفة الإجابة. لا ، لم تتوقّع أبدًا العثور على إجابةٍ واحدةٍ على الإطلاق.
* * *
لكن سرعان ما اكتشفت رولين الإجابة أخيرًا.
“…… ما- ما هذا؟”
كانت عيون رولين الزرقاء مفتوحة على مصراعيها. وكان زوجٌ من العيون الملوّنة المتشابهة تحدّقان برولين بمثل هذا الوهج البارد.
“هذا يعني حرفيًا. غادري إلى إمبراطورية سيرويف. كوني زوجة إمبراطور سريف – كبديلةٍ لإيريتا. “
“… جلالة الملك.”
تحوّل وجه رولين إلى اللون الأبيض على الفور. لقد فوجئت بشدّة بسماع الأخبار المفاجئة. ومع ذلك ، سرعان ما هزّت رأسها بعد أن خرجت من الصدمة.
“هذا ليس عدلاً. كيف يمكنني أن أكون بديلتها؟ أكثر من ذلك، لأكون زوجة إمبراطور سيرويف نيابةً عنها؟ ربما لا يمكنني فعل ذلك …… “
“هل تجرؤين حقًا على عصياني الآن؟”
قاطعها لينوف قبل أن يسأل ببرود. هزّت رولين شفتيها على الفور وعضّتها ردّاً على ذلك.
على الرغم من أنهم كانوا أشقاء على انفراد ، إلّا أنها لم تُعَامل أبدًا على أنها أختٌ صغيرة حقيقية. حتى الآن ، كان لينوف يعطي الأوامر فقط بصفته ملكً لراكين – وليس كأخٍ أكبر.
أمر بأن تصبح الزوجة المزيفة للإمبراطور سيرويف بينما تحلّ محلّ أختها التوأم ، التي اختفت فجأة.
‘هل ناديتَني هنا فقط لتقول هذا؟’
لم يكن لديها أيّ توقّعاتٍ في المقام الأول ، لكنها شعرت بالإحباط على أيّ حال. اعتبرت رولين نفسها سخيفةً لدرجة أنها ما زالت تحاول ابتلاع ابتسامةٍ مريرة.
تم استدعاؤها فجأةً من قِبَلِ الملك نفسه ، لينوف ، في منتصف الليل. كانت خادمات القصر المنفصل متفاجئين ومشوّشين. لم يسمعوا بهذا من قبل ، لذلك كان من الطبيعي أن يكونوا مرتبكين وكانوا في حيرةٍ من أمرهم.
على أيّ حال ، لقد مرّت فترة وجيزة حتى تمكّنت أخيرًا من ارتداء ملابسها قبل متابعة الخادم في القصر الرئيسي.
حتى ذلك الحين ، لم تتخيّل أبدًا أن شقيقها سيقول شيئًا كهذا.
أن تخدع إمبراطور إمبراطورية سيرويف من خلال كونها البديلة لأختها التوأم. لخداع الرجل الذي تقدّم لخطبة إيريتا لتصبح زوجته.
فتحت فمها بصوتٍ هادئٍ طوال الوقت وهي تفكّر في أفكارها الداخلية البائسة.
“كيف أجرؤ على عصيان أوامر الملك المُباشِرة؟ لكنني كنتُ أتساءل فقط عمّا إذا كان بإمكاني إخفاء مشاكلي الفورية … “
“كم أنتِ مغرورة.”
قطع لينوف ببرودٍ كلمات رولين. نظرت إليه باستياء. تابع بينما كان لا يزال ينظر إلى رولين بعدوانية.
“أنا لا أسمح لكِ أبدًا أن تقلقي هكذا. كيف تجرؤين على التقليل من أوامري باعتبارها مجرّد غطاء؟ “
حاولت رولين فتح فمها لتبرير نفسها.
ولكن بمجرّد أن فجّر تلك الكلمات ، أغلقت فمها على الفور.
ماذا يمكن أن تقول أيضًا؟
لشخصٍ لم يرغب حتى في الاستماع إليها على الإطلاق.
لم يُسمح لها أبدًا بفعل ذلك. سرعان ما توقّفت رموش رولين الطويلة.
وعيناها مغمضتان إلى الأسفل ، لم تقل شيئًا للحظة. تسبّب الصمت في ثنية في جبين لينوف ، وكأنه لم يعجبه ذلك.
في تلك اللحظة ، نظرت رولين إلى الأعلى مرّةً أخرى ونظرت إليه.
“سأطيع أوامرك.”
“تفكيرٌ جيد. كم هو لطيفٌ منكِ أن تجيبي هكذا. أنا بالفعل في مشكلةٍ كبيرةٍ مع إيريتا على أيّ حال “.
أومأ لينوف برأسه وهو يقوّي حاجبيه المُتعَبين. نهضت رولين ببطءٍ من مقعدها وهي تستمع إليه فحسب.
“هل لي أن آخذ إجازتي ، إذن؟”
“فليكن. لقد فات الوقت. أوه ، ودعينا نتبع نصيحة رئيس الوزراء بشأن عددٍ من القضايا ، بما في ذلك الانتقال إلى قصر إيريتا “.
“نعم يا صاحب الجلالة.”
حنت رولين رأسها وهي تجيب. ثم لوّح لينوف بيده كما لو أنه قال بالفعل كلّ ما كان عليه. مرّةً أخرى ، انحنت بلطفٍ قبل أن تستدير ببطء.
شرعت في فتح الباب وحاولت المغادرة ، لكنها سرعان ما توقّفت عندما نظرت إلى الوراء. وقف لينوف ونظر إلى رولين وهو يبدو في حيرةٍ من أمره.
“ماذا؟ هل لديكِ شيءْ لتخبريني به؟ “
سألت رولين ، التي كانت لا تزال تنظر إلى وجهه الغاضب ، بصوتٍ هادئ.
“هل تعرف اسمي؟”
“اسمكِ؟ هل يجب أن أعرف ذلك؟ الآن ، أنتِ مجرّد ‘إيريتا’ على أيّ حال “.
قام لينوف بتضييق حاجبيه وفصلهما عن بعضهما البعض. ابتسمت رولين بصمتٍ وأومأت برأسها.
“نعم، سيدي. سيكون ذلك كافيًا “.
“ماذا؟ ما الذي يكفي … “
استدارت دون الاستماع إلى لينوف. بدا تعبير رولين مؤسفًا تمامًا عندما فتحت الباب وتراجعت بنفسها.
“حسنًا. فهمت.”
ومع ذلك ، استمرّت رولين في المشي بوجهٍ أكثر استرخاءً ، مثل شخص أزال أخيرًا كل بقايا الشكّ العالقة.
‘إنه لأمرٌ جيدٌ في الواقع – إذا كان هذا حقًا هو السبيل للخروج من هذا السجن العظيم.’
ردّت داخليًا.
***
“لابد أننا وصلنا أخيرًا إلى العاصمة ، يا أميرة.”
الخادمة ، التي جاءت معها في العربة ، نظرت من النافذة الصغيرة قبل أن تفتح فمها بفرح. أطلّت رولين من النافذة ويداها ما زالتا في وضعيّتها وأدارت رأسها وهي تردّ بنبرةٍ غير مباليةٍ إلى حدٍّ ما.
“أرى.”
كانت السماء تمطر على طول الطريق عبر جبال سمالطا من حدود راكين وقد أشرقت الشمس الآن أخيرًا.
كانت عيون رولين متألّقة بأشعة الشمس التي تدفّقت من خلال النافذة الصغيرة للعربة ، مما جعلها تجعّد جبينها قليلاً. ثم نظرت من النافذة قبل أن تغلق الستائر على عجلٍ كما لو كانت قد أدركت خطأها في ذلك الوقت.
فقط عندما تم حجب ضوء الشمس أصبحت عيناها أكثر راحة. ومع ذلك ، لا تزال رولين تغلق عينيها مرّةً أخرى. لم تغلقها لأنها كانت مبهرة أو حتى غير مرتاحة. بدلاً من ذلك ، كان ذلك لتهدئة عقلها أثناء تنظيم أفكارها الخاصة.
الخادمة ، التي كانت تجلس على عكسها تمامًا ، لم تصدر حتى صوتًا واحدًا صغيرًا كما لو كانت قد لاحظت النية الحقيقية.
كان الجزء الداخلي من العربة هادئًا في النهاية. من ناحيةٍ أخرى ، استمرّت العديد من الأصوات في التدفّق خارج العربة نفسها. ضرب حدوات الخيول وأصوات الناس وحتى أصوات الضحك.
“افتحي الستارة.”
فتحت رولين عينيها مرّةً أخرى قبل أن تأمر الخادمة. استجابت الخادمة بشكلٍ إيجابي وبدأت على الفور في فتح الستارة.
تغيّر اتجاه ضوء الشمس بالفعل منذ ذلك الحين ، بعد حقيقة أنه لم يعد يتدفّق مباشرةً في العربة. نظرت رولين ببطءٍ إلى الخارج.
عاصمة إمبراطورية سيرويف.
كانت مختلفةً تمامًا عن عاصمة راكين. اختلفت أنماط الناس وكانت التصاميم المعمارية متباينةً أيضًا.
وفوق كلّ شيء ، كان التناقض هو الجو داخل هذه العاصمة.
‘يبدو الجميع سعداء للغاية.’
بدا أولئك الذين انعكسوا في عينيها نشيطين تمامًا. لم تسهّل سرعة العربة ملاحظة التفاصيل بالتدقيق ، ولكن كان من الواضح أن طوفانًا من الحياة قد تشبّع تمامًا وسط الحشد.
كان الأمر مختلفًا كثيرًا عن الأشخاص الذين رأتهم في شوارع راكين.
لا أحد بدا سعيدًا على الإطلاق. حتى النبلاء هناك لم يظهروا أبدًا.
امرأةٌ كان وجهها جافًا للغاية وهي تقفز في ثوبٍ فاخرٍ تحت مظلّةٍ بمساعدة خادمة. علاوةً على ذلك ، طانت وجوه الرجال الأرستقراطيين أثناء حديثهم مع غليون التبغ في أفواههم كشفت بوضوحٍ علامات الملل.
ووجوه العوام الذين كانوا يرتدون ملابس قديمة رثّة قد تشوّهت بسبب الحياة نفسها. من ناحية ، تعجّبوا وهم لا يقتربون من النبلاء ، ولكن من ناحيةٍ أخرى ، كان لديهم هذا الاندفاع لإخفاء كلّ تلك النظرات من الغضب والكراهية تجاه نفس النبلاء.
ولكن ماذا عن الناس هنا – الآن؟
“قلتَ إن سيرويف كان مكانًا يتيح لكَ الارتقاء في مركزكَ، أليس كذلك؟”
“نعم؟”
بمجرّد أن تمتمت رولين لنفسها بشكلٍ لا إرادي ، سألت الخادمة على الفور قبل أن تتمتم وسرعان ما نظرت من النافذة.
هزّت رولين رأسها كما لو كان لا شيء.
كان هذا أحد الأسباب التي جعلت أختها التوأم والعائلة المالكة إلى جانب نبلاء راكين قد سخروا من إمبراطورية سيرويف واعتبروها مجرّد بربرية.
حقيقة أن نظام تحديد هوية إمبراطورية سيرويف لم يتمّ تأسيسه بحزمٍ على الإطلاق.
في راكين ، كانت لحظة الولادة هي التي تحدّد النبالة أو المكانة المنخفضة للمولود وستستمر حتى تنتهي حياة المرء.
من ناحيةٍ أخرى ، كان سيرويف مختلفًا تمامًا عن وضع راكين ، فعلى الرغم من أن الإمبراطور كان أعلى الملوك ، إلّا أن الناس كانوا لا يزالون يتمتعون بحريّةٍ أكبر في تغيير أوضاعهم – باستثناءه فقط.
إذا تمكّنتَ من بناء مهاراتكَ وفقًا لجهودكَ الخاصة وإثباتها ، فستحصل بالتأكيد على فرصةٍ لتحسين حالتكَ في النهاية.
كانت هذه قصةً حالمة.
‘لو كنتُ قد وُلِدتُ في سيرويف ، هل كنتُ سأعيش بشكلٍ مختلف؟’
في اللحظة التي وُلِدَت فيها ، تم وصفها على الفور بأنها التوأم المشؤوم والآن ، اعتقدت أخيرًا أنها لن تضطرّ للعيش في ذلك القصر المنفصل بعد الآن.
واصلت النظر إلى الخارج بنوعٍ معقّدٍ من النظرات.
ربما كان هذا الاختلاف قد أحدث الاختلاف في جميع أنحاء الشوارع.
واصلت التفكير عن غير قصد ، لكن العربة اهتزّت فجأةً قبل أن تتوقّف.
“من الآن فصاعدًا ، لا يمكنكَ المضي قُدُمًا بحصانٍ ولا عربة”.
كان بإمكان رولين أن تسمع صوتًا مرتفعًا لشخصٍ ما خارج العربة. ربما كان شخصًا من إمبراطورية سيرويف. تبع ذلك صعودًا وهبوطًا من وفد راكين لمعرفة ما إذا كان هناك من يحتجّ بالفعل.
**********************************
ترجمة : مها
انستا : le.yona.1