I Became the Monster’s Bride - 19
لم يكن لديها خيارٌ سوى الشعور بالحرج لأنها لم تكن معتادةً حقًا على الاتصال الجسدي بالآخرين.
‘بالتفكير في الأمر ، في ذلك الوقت أيضًا …’
استدعت رولين على الفور الوقت خلال حفل المشاركة قبل أن تشعر أن وجهها كان يحترق بالفعل. ما فعله كيرجيل عندما رأى إصابة قدمها من حذائها وهو في طريق عودته من الحفل.
تقلّصت بينما كانت تُخفي وجهها الأحمر. ثم نطق كيرجيل بأذن رولين كما لو كان يوبّخها.
“عليكِ أن تنظر إلى نهاية السهم ، أيتها الإمبراطورة – لا لــ …”
تردّد كيرجيل وقطع نهاية خطابه. فجأة ، لفت انتباهه أذنها المستديرة الصغيرة. بطريقةٍ ما ، كان قلبه يشعر بالوخز عندما رأى أنه ليس وجهها فقط ، ولكن حتى أذنيها قد تحوّلتا إلى اللون الأحمر أيضًا.
أراد فجأةً أن يقترب قليلاً من هذه المرأة. لا ، هل يجب أن يقول إنه يودّ أن تعامله هذه المرأة براحةٍ أكبر ممّا هي عليه الآن؟
“إيريتا”.
كان دائما مخلصًا لرغبات قلبه. لذا ، مرّةً أخرى هذه المرّة ، كما تمنّى قلبه ، نادى اسمها بصوتٍ عالٍ قبل أن يبتسم بشكلٍ مُرضٍ.
“……!”
ومع ذلك ، على عكسه ، عادت رولين بسرعةٍ إلى رشدها كما لو كانت قد غُمرت في الماء البارد. قام كيرجيل ، الذي كان واقفًا خلفها ، بتجهيز القوس غافلاً عن التغيير في تعبيرها على الإطلاق.
في اللحظة الأخيرة ، ارتعدت أطراف أصابع رولين التي كانت تسحب الوتر إلى جانب كيرجيل ببطء. اخترق السهم الريح ، فانتقل إلى مكانٍ آخر – وليس الهدف الأصلي المخطّط له.
“أوه! يمكننا أن نحسب هذا واحدًا…”
سمعت على الفور كيرجيل يضحكُ عبثًا كما لو كان مندهشًا. حنت رولين رأسها بينما كانت تخفي وجهها لفترة ، وبعد محاولتها تحسين تعابير وجهها ، رفعت رأسها في النهاية. بعد ذلك ، ألقت بنظرتها في الاتجاه الذي كان ينظر إليه كيرجيل قبل أن تتفاجأ وتبدأ بالصياح بكلمةٍ واحدةٍ فقط ردّاً على ذلك.
“أُووبس!”
كانت بالكاد تستطيع كبح طاقة ساقيها كما كانت قبل أن تضع بعض القوّة فيها وهي تشرع في السير نحو السهم الذي طار بعيدًا. شعرت رولين بعد ذلك أن كيرجيل يلاحقها ، لكنها لم تستطع تحمّل العناية في تلك اللحظة.
“ما-ماذا عليّ أن أفعل…”
امتلأت عيون رولين الزرقاء على الفور بالدموع. ركعت أمام الأرنب الذي سقط مباشرةً بعد أن ضربه سهم. لقد كان فعلًا يبدو أنه ليس لديها حتى ذرّةٌ من الوعي تجاه فستانها الذي كان يتّسخ في العشب.
كان ذلك بسبب حقيقة أن جسدها كلّه كان يرتجف بالفعل لأن عقلها أصبح فارغًا بينما كانت تعتقد أن سهمها قد أصاب حياةً صغيرة.
“إنه لأمرٌ مخزٍ أنه أصاب المكان الخطأ بعد أن كنتُ مَن علّمكِ. بالمناسبة … أعتقد أنه لم يمت حتى بعد أن أصيب بسهمٍ في ساقه الخلفية “.
في تلك اللحظة ، اقترب كيرجيل من خلفها ، مدّ يده من فوق كتفها والتقط الأرنب.
عندما لامست يد كيرجيل الأرنب ذي الشعر الرمادي ، حرّك الأرنب ساقه الخلفية على الجانب الذي لم يصطدم بالسهم. كانت إيماءةً أنه كان جاهزًا لركل أيّ شخصٍ يلمسه. ابتسم كيرجيل قبل أن يفتح فمه.
“كيف تجرؤ على ركل الإمبراطور داخل القصر الإمبراطوري نفسه ، لديكَ حقًا الكثير من الشجاعة. بعد كلّ شيء ، من غير المعتاد أن تركل حتى بعد إصابتكَ بسهم”.
“أ-ألن يموت؟”
نهضت رولين على عجلٍ ونظرت إلى كيرجيل قبل طرح سؤال. بعد ذلك ، نظر كيرجيل ببساطة إلى حالة الأرنب وأومأ برأسه في النهاية.
“لا أعتقد أن العظام قد تضرّرت وأظن أنها سيكون قادرًا على الركض مرّةً أخرى إذا حصل على بعض العلاج.”
“إذن ، دعنا نعالجه أولاً!”
“ماذا؟”
“الأرنب. أحتاج إلى معالجته أولاً “.
تحدّثت رولين في حضور كيرجيل نفسه بينما كانت تجادل بشدّة. هذا الوضع الحالي الذي كان أمامه مباشرةً لم يعد يجد فيه مظهرها المرعوب مسبقًا على الإطلاق.
“…نعم. بعد ذلك ، سيكون هذا كلّ شيء لتدريب اليوم “.
نظر إليها كيرجيل بعيونه الذهبية قبل إعطاء إيماءةٍ كما أجاب.
***
كان الأرنب سليمًا ومُعافى. كان ذلك لأن الطبيب البيطري الذي كان يدير جواد الإمبراطور جاء لعلاجه على عجلٍ وفوق ذلك ، كان الجرح الذي عانى منه الأرنب نفسه خفيفًا في المقام الأول أيضًا.
“…لطيف.”
جلست رولين على الأريكة وبدأت تحدّق في الأرنب الذي كان يقفز على سريرها.
أكل الأرنب ونام ولعب بنشاطٍ لدرجة أنها تساءلت عمّا إذا كان مصابًا بالفعل. كانت إمبراطورة إمبراطورية سيرويف وكان فوق سريرها مباشرة.
لهذا السبب بالذات ، اعتبرت لوسي وسيلوا – بالإضافة إلى جميع الخدم الآخرين في قصر الإمبراطورة – أن الأرنب هو الحيوان الأليف لرولين.
“قالوا إنه سيكون من الجيد بالفعل أن يعود إلى البرية الآن ، أليس كذلك؟”
في تلك اللحظة ، توقّفت رولين عن النظر إلى الأرنب بينما أدارت عينيها وسألت سيلوا. أجابت سيلوا على سؤال رولين بينما كانا لا تزال تزيّن بطاقة الاسم التي ستضعها على رقبة الأرنب.
“نعم ، جلالة الإمبراطورة. قالوا إنه تعافى بالفعل لدرجة أنه يستطيع أن يعيش بشجاعةٍ في أيّ مكانٍ يُوضَع فيه ويذهب. للاحتفال بذلك ، قمنا بإعداد بطاقة اسمٍ للأرنب. ماذا تعتقدين؟”
“ماذا تقصدين ببطاقة اسم؟”
أمالت رولين رأسها وسألت سيلوا في المقابل. ثم واصلت سيلوا بينما كانت تبدو راضيةً عن بطاقة الاسم المذكورة في يدها.
“إذا أعطت الإمبراطورة اسمًا لهذا الأرنب ، فسأحفره هنا وأعلّقها على رقبة الأرنب.”
كانت بطاقة الاسم التي كانت سيلوا تحملها مصنوعةً من بعض الجواهر الصفراء الكبيرة. بمجرّد النظر إلى آذان الأرانب الصغيرة التي تم صنعها على بطاقة الاسم ، يمكن للمرء أن يخمّن فقط مقدار تفاني الصائغ في ذلك.
ومع ذلك ، بدأت رولين في استجواب سيلوا كما لو أنها سمعت بيانًا غير متوقّعٍ إلى حدٍّ ما.
“ما الذي سأفعله حقًا للأرنب؟ ما الهدف من تسميته على أيّ حال؟ “
“…ماذا؟”
“عندما يعود إلى البرية ، ألن يعيقه هذا الشيء فيما بعد؟”
“آه … هاها ، هل ستعيدينه إلى البرية؟”
“بالطبع. من الصواب إعادته إلى مكانه الأصلي ، أليس كذلك؟ “
أومأت رولين بنظرةٍ هادئة. في الواقع ، شعرت سيلوا بالحرج والتردّد لبعض الوقت قبل أن تشعر بخيبة أملٍ في وقتٍ قصير.
“لقد كنتِ تطعميته في الأيام القليلة الماضية وأصبحتِ مرتبطةً به أيضًا … لذلك ، اعتقدتُ أنكِ ستربينه منذ ذلك الحين ، الإمبراطورة ، لقد أعطيتِه سريرًا أيضًا.”
“لقد تأذّى بسبب خطأي ، لذلك عليّ أن أتحمّل المسؤولية عن ذلك حتى أرسله مرّةً أخرى بوقتٍ قصير.”
“علاوةً على ذلك ، أيتها إمبراطورة ، يبدو أنكِ تحبّين هذا الأرنب كثيرًا.”
فتحت سيلوا فمها مرّةً أخرى وكأنها لا تستطيع التخلّي عن مشاعرها العالقة. ثم ابتسمت رولين بشكلٍ غامضٍ وأجابت عليها.
“إنه يبدو لطيفًا بالفعل. لكن لا يمكنني ببساطة الاحتفاظ بكلّ الأشياء اللطيفة في العالم “.
“لكن … إذن ، لن تحتاجي إلى بطاقة الاسم هذه بعد كلّ شيء.”
نظرت سيلوا بالتناوب إلى بطاقة الاسم في يدها والأرنب بعيونٍ مخيبةٍ للآمال.
بعد ذلك ، سمعت صوتًا غير متوقّعٍ من باب غرفة النوم.
“ومع ذلك ، فإن الشؤون المالية لقصر الإمبراطورة لن تكون أبدًا في مرحلةٍ إشكاليةٍ مُطلَقة لدرجة أنه حتى أرنبٌ واحدٌ لا يمكن تربيته جيدًا.”
“أوه! أحيي جلالتك “.
تفاجأت سيلوا بصوت كيرجيل المبتسم قبل أن تقدّم احتراماً من باب المجاملة. وقفت رولين ، التي لاحظته أيضًا ، قبل أن تفتح فمها.
“على حدّ علمي ، الوقت الذي كان من المفترض أن أتلقّى تعليمي سيكون في فترة ما بعد الظهر.”
“انتهى الاجتماع الصباحي بسرعةٍ كبيرة. لهذا جئتُ لتناول الغداء معكِ ، إيريتا. على أيّ حال ، يمكنني فقط أن أعلّمكِ بعد الغداء “.
ارتجفت جفون رولين من اسم ‘إيريتا’ الذي تسرّب من فم كيرجيل.
في اليوم الأول الذي بدأ فيه تعليمها ركوب الخيل والرماية ، دعاها بهذا الاسم.
إيريتا.
ربما كان ذلك نوعًا من المجاملة من كيرجيل. بالإضافة إلى ذلك ، حتى لو تمّ الزواج دون الحاجة إلى أيّ عاطفةٍ على الإطلاق ، فقد يكون فعلًا لإظهار رغبته في البقاء مخلصًا لهذا الزواج.
كان من الأسهل أن تُنادي باسمها بدلاً من مجرّد الإشارة إليها على أنها الإمبراطورة أو حتى مخاطبتها دون مناداة اسمها على الإطلاق.
… هذا إذا كان الاسم حقًا هو خاصتها.
كانت المشكلة هي حقيقة أن الاسم لم يكن اسمها على الإطلاق.
“هل حقًا ستعيدين هذا الأرنب إلى البرية؟”
في كلمات كيرجيل التي أعقبت ذلك مرّةً أخرى ، ابتلعت رولين ابتسامةً مريرة قبل تومئ برأسها في النهاية.
“نعم يا صاحب الجلالة. سيكون ذلك جيدًا للأرنب نفسه”.
“لماذا؟ ألن يكون من الأفضل لمثل هذه الأرانب أن يعيش في رفاهيةٍ بدلاً من السعي للبقاء على قيد الحياة في تلك البرية القاسية؟ لا داعي للقلق بشأن أكله أو اصطياده أيضًا “.
“ولكن من الأفضل بالتأكيد أن يكون قادرًا على العيش بحريّةٍ من أن يتم حبسه وتربيته.”
حدّق كيرجيل وهو يستمع إلى رولين.
“إيريتا ، يبدو أن كلماتكِ لها معنًى مختلفٌ تمامًا. هل ترغبين في التحدّث عن نفسكِ بمقارنتها بأرنبٍ فقط؟ يبدو وكأنه أرضٌ خصبة لجعلك محبوسة “.
“…مستحيل.”
نفت برأسها. كان من الصواب الإشارة إليه على أنه الأرنب. لكنها لم تقصد ذكر هذا المكان الحالي حتى. كانت تتحدّث عن حياتها في راكين من قبل.
عاشت في قصرٍ منفصلٍ في راكين.
لذا قبل كلّ شيء ، عرفت كم كانت الحريّة ثمينةً حقًا.
“أتحدّث فقط عن الأرنب.”
هزّت رولين رأسها بشكلٍ متكرّر وقالت ذلك.
لم تكن ترغب في التحدّث عن نفسها ، التي عاشت حياةً أسوأ من ذلك الأرنب.
***
“النساء يرتدين السراويل كذلك؟”
“نعم. بهذه الطريقة ، يمكن للمرء أن يركب حصانًا بشكلٍ صحيح وكذلك الصيد أيضًا “.
سألت رولين مصمّمة الفستان ونظرت إلى نفسها في المرآة بتلك العيون الفضولية. ذكرت المرأة أن ما ارتدته هو بدلة صيدٍ كانت نساء سيرويف قد استمتعن بارتدائها.
نظرًا لأنها كانت ترتدي سترةً وسروالًا وحذاءًا ، بدت غريبةً جدًا ومرتبكة. كان من الطبيعي فقط لأنها لم ترتدي زوجًا من السراويل في حياتها من قبل.
علاوةً على ذلك ، كانت تعتقد أن السراويل مخصّصة للرجال فقط ، لذلك لم تتخيّل أبدًا أنها تستطيع بالفعل ارتدائها يومًا ما.
“الإمبراطورة ، من فضلكِ جرّبي قبعتكِ أيضًا.”
في ذلك الوقت ، فتحت سيلوا فمها وهي تمسكُ بقبعةٍ من المصمّمة. أدارت رولين رأسها بينما كانت لا تزال تنظر في المرآة ورأت القبعة التي كانت سيلوا تمسكُ بها حاليًا.
كانت حافّة القبعة ضيقة ولها أسلوبٌ أنيق. لقد شعرت بالتناقض مع الأناقة والجمال الهادئ لما كان متوقّعًا من امرأة راكين.
بالطبع ، هذا لا يعني أنها لم تكن مولعةً بقبعتها على الإطلاق. كان الأمر محرجًا ، لكنه كان عمليًا ومريحًا تمامًا.
بعد الإيماءة ، حاولت رولين ارتداء القبعة بناءً على طلب سيلوا.
“كما هو متوقّع ، تبدو جيدةً عليكِ، يا صاحبة الجلالة. صحيح سيدتي؟ “
لوسي ، التي كانت تساعد رولين بهدوءٍ من الخلف حتى ذلك الحين ، أومأت في النهاية إلى كلمات سيلوا وفتحت فمها لرولين في المقابل.
“ما رأيكِ، جلالة إمبراطورة؟ يرجى إعلامي إذا كنتِ تشعرين بعدم الارتياح أو إذا كنتِ لا تحبّين أيّ شيءٍ على الإطلاق “.
“لا. إنها مريحة للغاية ولطيفة. لم أرتدي سروالًا من قبل ، لكنهم مريحون حقًا “.
“من المحتمل أن يكون الفستان قطعة ملابس غير عملية إلى حدٍّ ما.”
ردت لوسي بنظرةٍ مرتاحة على كلمات رولين وهي تبتسم. ثم نظرت رولين إلى نفسها في المرآة مرّةً أخرى.
كانت الطريقة التي ظهرت وشعرت بها في الفستان مختلفةً تمامًا. هل يجب أن تقول إنها أصبحت أكثر نشاطًا وحيوية بدلاً من ذلك؟
كان الأمر غير مألوفٍ بالنسبة لها ، لكنها لم تكره ذلك. ربما لهذا السبب بالذات ، لم تكن تدرك مدى صعوبة رفع عينيها عن المرآة.
‘أنا لستُ حتى طفلة.
أثناء النظر في المرآة ، احمرّت رولين قليلاً لأنها شعرت بالحرج إلى حدٍّ ما. كان ذلك بسبب انطباعها الخاص التي فكٍرت أنها تبدو مثل ‘طفلةٍ صغيرة’ كانت متحمسةً لارتداء ملابس جديدة.
في ذلك الوقت ، كانت تسمع صوت خادمةٍ تنادي من خارج الباب.
“الإمبراطورة ، جلالة الإمبراطورة هنا.”
**********************************
ترجمة : مها
انستا : le.yona.1