I Became the Monster’s Bride - 17
“مسابقة صيد؟”
نظرت رولين في الكتاب السميك وبدأت ترفع رأسها عندما أُبلغت بالأمور العامّة المتعلّقة بالقصر الإمبراطوري في حدّ ذاته. سكبت لوسي بعض الشاي في فنجان الشاي أمامها وهي تستجيب بانحناءةٍ خفيفة.
“نعم ، أيتها الإمبراطورة. في غضون 15 يومًا ، ستقام مسابقة صيدٍ تستضيفها العائلة الإمبراطورية. وستكون أيضًا أوّل مناسبةٍ رسميةٍ للإمبراطورة نفسها للظهور أمام رعاياها “.
“إذا كان حدثًا لهذا النوع من الأغراض ، ألا يتم استضافة حفلٍ عادةً بدلاً من ذلك؟”
حاولت رولين تهدئة إحراجها لأنها أعربت عن شكوكها. ابتسمت لوسي بهدوءٍ عند السؤال وأضافت تفسيراً في المقابل.
” سمعتُ أن راكين وبعض الدول الأخرى تفعل ذلك. ومع ذلك ، في سيرويف ، تقام مسابقات الصيد وأحداث نُصبَ الأشجار أكثر من الحفلات نفسها. ومن بينها جميعًا ، غالبًا ما تُستخدم مسابقات الصيد كأوّل مواقع اجتماعية رسمية للنساء “.
“هل سيكون أوّل ظهورٍ اجتماعيٍّ لي من خلال مسابقة صيد؟”
فتحت رولين عينيها على مصراعيها وبدأت تسأل. ثم ، كانت سيلوا هي التي أجابت رولين وهي لا تزال تمشّط شعرها.
“بالطبع. مدى جودة الوحش الذي تصطادينه في مسابقة الصيد الأولى الخاصة بكِ يحدّد أيضًا سمعتكِ. قدرة الصيد الممتازة هي أحد الأشياء التي يُعجَب بها الجميع ، بغض النظر عن الجنس. هناك الكثير من الناس الذين يعتقدون أن اصطياد ثعلبٍ واحدٍ إضافي يمكن أن يبني هيبته الخاصة ، بدلاً من مجرّد قضاء بعض الوقت بالتزيين بتلك المجوهرات مع تغيير الفساتين في جميع الحفلاا. “
“…….”
بدأ شعورٌ بالحرج ينتشر في جميع أنحاء وجه رولين. كانت تتمتم شيئًا ببطء وكأنها تقول كلمةً واحدة. ومع ذلك ، لم تستطع التحدّث بهذه السهولة على الإطلاق.
بعد أن رأت ذلك ، قامت سيلوا بإمالة رأسها بتعبيرٍ غريب.
“جلالة الإمبراطورة ، هل هناك مشكلة؟”
“هل سأكون قادرة على التعلّم في هذه الأيام الخمسة عشر؟”
“ماذا؟”
في الوقت نفسه ، بدت لوسي وسيلوا وكأنهما مليئين بالأسئلة في كلمات رولين. تردّدت رولين التي كانت تنظر إليهم إلى حدٍّ ما. ثم اعترفت أخيرًا بما ستقوله قليلاً.
“لم أقم مطلقًا برمي سهمٍ من قبل.”
“…ماذا؟”
“ولم أركب حصانًا على الإطلاق.”
“…هاه؟”
بدأت لوسي ، التي كانت هادئةً دائمًا ، في رفع صوتها دون أن تدرك ذلك. سألت رولين مرّةً أخرى وهي ترفع زوايا فمها بنظرةٍ غريبةٍ إلى حدٍّ ما.
“هل سأكون قادرةً على تعلّم كليهما بغضون 15 يومًا فقط؟”
***
“…ماذا؟”
ضيّق كيرجيل جبهته وبدأ في التحديق بلوسي. أصبح تعبيره سخيفًا كما لو أنه سمع للتوّ مثل هذا الهراء. ومع ذلك ، فتحت لوسي فمها مرّةً أخرى فقط بوجهٍ جادٍّ بدلاً من ذلك.
“الإمبراطورة قالت إنها لم تركب حصانًا ولم تُطلِق قوسًا من قبل.”
“ألا يعلِّمون ذلك في راكين؟ ركوب الخيل والرماية كلاهما من المهارات الأساسية التي يحتاجها المرء. ألا تعتقد ذلك أيضًا؟ هاينز؟ “
سأل كيرجيل على الفور هاينز ، الذي كان جالسًا مقابله مباشرة ، حيث بدا مندهشًا جدًا. سرعان ما أومأ هاينز برأسه بينما كان يضغط على جبهته.
“لقد سمعتُ أنه في راكين ، تعتبر الأنشطة البدنية للمرأة سوقيّةً إلى حدٍّ ما. ومع ذلك ، اعتقدتُ أنها كانت ستتلقى التعليم الأساسي على الأقل منذ أن كانت الابنة الملكية لراكين ، لذا فقد تجاهلتُ الأمر باستخفاف. ومع ذلك ، كانت هذه مجرّد فكرتي التعسّفية ، كما أرى “.
شرع هاينز في الانحناء برأسه تجاه كيرجيل.
“أنا آسف يا جلالة الإمبراطور. كدتُ أرتكب خطأً لأنني حكمتُ على الموقف بتهوّرٍ شديد. سأؤجل مسابقة الصيد الآن “.
“لا. لا تفعل شيئًا من هذا القبيل ، هاينز. دعنا نمضي كما هو مخطّط. إنه أوّل حدثٍ رسميٍّ للإمبراطورة وإذا كنتُ سأقوم بتأجيل الجدول الزمني فجأةً الآن ، أعتقد أنه سيكون هناك الكثير من الشائعات لذلك “.
علاوةً على ذلك ، فإن الأشخاص الذين تذكّروا ما حدث في العام السابق سيظلّ لديهم مثل هذه المشاعر السيئة تجاهها. في غضون ذلك ، كانت مشاعر كيرجيل الصادقة هي أنه لم يرغب في إضافة مجرّد مشكلةٍ دون سببٍ واضحٍ على الإطلاق.
“ولكن بهذا المعدل ، لن تتمكّن الإمبراطورة من المشاركة في مسابقة الصيد. بدلاً من ذلك ، كما قالوا ، ألن يكون ذلك عيبًا تجاهها بعد ذلك؟ “
دحض هاينز في النهاية كلمات كيرجيل الخاصة. أومأت لوسي أيضًا برأسها كما لو أنها اتفقت معه تمامًا.
ومع ذلك ، عبس كيرجيل للحظة قبل أن ينقر على مسند الذراع وسرعان ما رفع عينيه وهو ينظر بالتناوب وراء كلٍّ من هاينز ولوسي. عندها فقط شرع في فتح فمه.
“يمكنني فقط أن أعلّمها بعد ذلك.”
“ماذا؟ ماذا تقصد؟”
سأل هاينز على الفور عندما بدأ يعبس. ومع ذلك ، هزّ كيرجيل كتفيه واستمرّ في كلماته.
“سيكون هناك دائمًا حدٌّ للآخرين لتعليم الإمبراطورة. من أجل رؤية تأثير التعليم قصير المدى إلى حدٍّ ما ، يجب أن يتمّ التوجيه بقسوةٍ بعض الشيء ، ولكن سيكون من المستحيل على مجرّدٍ مرؤوس أن يعلّم رئيسه بهذه الطريقة “.
“…….”
“لذا ، مَن سيكون مؤهّلاً كمعلّمٍ أكثر مني ليعلّمها؟”
وقف كيرجيل وهو يستجوب مرّةً أخرى في صمت هاينز. ثم نظر إلى لوسي.
“أين الإمبراطورة الآن؟”
“لقد ذهبت إلى المكتبة منذ فترةٍ قصيرة.”
“المكتبة؟”
ربما كانت كلمات لوسي غير متوقّعة ، رفع كيرجيل على الفور حاجبًا. ومع ذلك ، فتحت لوسي فمها بهدوءٍ كما لو كانت حقيقةً طبيعية.
“تقضي الإمبراطورة معظم وقتها في مكتبة القصر الرئيسي ، باستثناء الواجب الذي أوكَلَته إليها المحكمة في الأيام القليلة الماضية.”
“لقد فعلت ذلك حتى قبل الزفاف نفسه. ما الذي تفعله بحق الجحيم في ذلك المكان الممل – لا ، هذا يكفي. يمكنني الذهاب ورؤيتها بنفسي “.
لوّح كيرجيل بيده وهو يتحدّث بتعبيرٍ مشكوكٍ فيه. ثم اتخذ خطوةً إلى الأمام لمغادرة المكتب.
“يا صاحب الجلالة ، هل ستذهب إلى المكتبة الآن؟”
كان هاينز يستمع إلى محادثتهم ووقف على الفور بنظرةٍ سخيفةٍ قبل أن يطرح سؤالاً. ثم توقّف كيرجيل أمام الباب مباشرة قبل أن ينظر إليه ويومئ.
“لا بد لي من تعليمها ركوب الخيل والرماية على أيّ حال ، ألن يكون من الأفضل لو ذهبتُ إلى هناك بنفسي دون إضاعة المزيد من الوقت؟”
“لكن – صاحب الجلالة!”
غادر كيرجيل المكتب بينما كان يتظاهر بعدم سماع هاينز يناديه باستمرار مرّةً أخرى. ومع ذلك ، بمجرّد مغادرته المكتب ، واجهته على الفور كومةٌ من المستندات بدلاً من ذلك.
“أرغ! انظر الى الامام … أوه؟ جلالة الإمبراطور؟ “
عندما اقترب بيرت ، الذي كان بالكاد متمسّكًا بكومة المستندات التي كانت أعلى من طوله ، من الاصطدام بكيرجل ، حاول على الفور رفع وجهه لأعلى لأنه أصدر صوتًا قاسيًا. ومع ذلك ، عندما رأى وجه الإمبراطور في وقتّ متأخّر ، ابتسم على الفور في حرج.
“فلتكن حذرًا.”
ابتسم كيرجيل وهو يردّ على بيرت. رمش بيرت عينيه البنيتين بينما كان ينظر بفراغٍ لبعض الوقت. فقط بعد ابتعاد كيرجيل ، عاد أخيرًا إلى رشده وبدأ في الصراخ بشكلٍ عاجلٍ على الفور.
“يا صاحب الجلالة ، إلى أين أنتَ ذاهب؟ هناك الكثير من المستندات التي هي في أمسّ الحاجة إلى موافقتك! “
ومع ذلك ، لم يعد من الممكن العثور على كيرجيل في أيّ مكانٍ على طول هذا الرواق.
“لا بد لي من الحصول على موافقتكَ بنهاية اليوم … إلى أين يذهب حتى في مثل هذه العجلة؟”
تمتم بيرت بنظرةٍ حزينة وهو ينظر إلى الخلف نحو المكتب. هزّ هاينز رأسه وهو عابسٌ كما لو كان بالفعل في ورطة. في الوقت نفسه ، هزّت لوسي كتفيها بتعبيرٍ غريبٍ عنها.
“لا أعرف … هذا شعورٌ غريب.”
“ماذا؟ ماذا تقصدين ، شعورٌ غريب؟ “
“هل ينبغي أن أقول حدسي كامرأة … حسنًا ، لا يمكنني قول أيّ شيءٍ محدّدٍ في الوقت الحالي.”
أغلقت لوسي فمها بينما كانت تردّ بطريقةٍ غامضة إلى حدٍّ ما على سؤال ابنها. ثم عبس بيرت وهو يتذمّر بصوتٍ خافت.
“فقط إلى أين ذهب جلالته هو كلّ ما سألت. لماذا تقولين أشياء لا أستطيع فهمها على الإطلاق؟ “
“ذهب إلى المكتبة.”
في ذلك الوقت ، تدخّل هاينز في النهاية بطريقةٍ غير مستقرّة إلى حدٍّ ما. واصل بيرت السؤال مرّةً أخرى مع نظرةٍ أكثر حيرةٍ هذه المرة.
“المكتبة؟ هل حقًا ذهب جلالة الإمبراطور إلى المكتبة؟ الشخص الذي قال إنه لا يحبّ حتى رائحة الكتب … هل أخفيتَ أيّ شيءٍ جيّدٍ في تلك المكتبة إذن؟ “
هزّ بيرت رأسه كما لو أن شيءٌ يصعب فهمه حاليًا. بدا هاينز غير متأكّدٍ إلى حدٍّ ما بمجرّد أن رأى بيرت مثل هذا.
“هذا ما قصدتُه. لا أعرف حتى ما إذا كان بإمكاني تسميتُه شيئًا جيدًا. بالطبع ، من الصواب القول إنه شيءٌ جيد ، لكن … “
تمتم هاينز بطريقةٍ غربية إلى حدٍّ ما بينما كان غير واضحٍ في نهاية كلماته. كما قالت لوسي للتو ، من الواضح أن هناك شيئًا غريبًا.
***
كان عصرًا دافئًا تنعم فيه أشعة الشمس. كانت رولين تجلس بأناقةٍ في أبعد مكتبٍ في المكتبة أثناء قراءة كتبها.
المكان الذي كانت فيه كانت مكتبة القصر الرئيسي ، حيث لا يمكن دخول سوى الإمبراطور ورفيقته. على عكس المكتبات التي تمّ الوصول إليها قبل الزفاف والتي سمحت أيضًا بدخول المسؤولين الإمبراطوريين أيضًا.
كان هذا أكبر رفاهية يمكن تمتّعت بها منذ أن أصبحت الإمبراطورة – غالبًا ما كانت رولين تفكّر فيها.
كان بإمكانها الاستمتاع بالقراءة بمفردها في مكانٍ لا يوجد فيه أحدْ على الإطلاق.
دون أن تدري ، كان شعرها يرفرف بينما كانت تقرأ الكتاب بتعبيرٍ مرتاحٍ بينما كان يتلألأ تحت ضوء الشمس الذي يمرّ عبر النافذة.
“… لماذا هناك كثيرٌ من الحديث عن الذئاب في تاريخ الإمبراطورية؟.”
أثناء قراءة الكتاب ، أمالت رولين رأسها وبدأت تتمتم لنفسها. في قصة كاينبيرت ، مؤسس الدولة ، وكذلك في تلك اللوحات التي حصدت العديد من الصور القديمة ، ظهر العديد من الذئاب أيضًا.
“كان الأمر كذلك خلال حفل المشاركة أيضًا …”
بالطبع ، لم ترَ ذئبًا بعد. ومع ذلك ، تذكّرت عواء تلك الذئاب التي سَمِعَتها خلال حفل المشاركة.
في تلك اللحظة ، اقترب شخصٌ ما من رولين. فجأة ، بدأت رولين تنظر إلى الأعلى بعد أن رأت أنه كان يقف أمام مكتبها.
“… مَن، جلالة الإمبراطور؟”
كانت متفاجئة وحاولت الوقوف من مكانها على الفور. ومع ذلك ، لوّح كيرجيل بيده وفتح فمه بدلاً من ذلك.
“اجلسي فقط.”
“……..”
توقّفت رولين في منتصف وقوفها في وضعٍ غامضٍ وهي تنظر إليه. ذهب كيرجيل إلى مكانٍ ما دون إيلاء الكثير من الاهتمام للنظرة قبل العودة قريبًا مع كرسي. لفتت عينيها أن أمينة المكتبة ، التي كانت لا تزال واقفة لحراسة المكتبة ، كانت تشاهد من بعيدٍ بتعبيرٍ مُحبَطٍ إلى حدٍّ ما.
“يمكنكَ فقط طلب شخصٍ ما تحت إشارتك.”
نظرت إلى أمينة المكتبة وبمجرّد أن رأته جالسًا أمامها مع ذلك الكرسي ، تحدّثت. ثم رفع كيرجيل كتفيه قبل الرّد على رولين.
” لستُ ضعيفًا بما يكفي للحصول على مساعدةٍ من الآخرين حتى بهذا الشيء البسيط. يجب أن تجلسي الآن “.
“أجل.”
*****************************
ترجمة : مها
انستا : le.yona.1