I Became the Monster’s Bride - 16
“حسنًا ، أنتِ على حق. الزواج شيءٌ لا يمكنكَ القيام به بمفردك “.
أخذ رشفةً من النبيذ وهو يحدّق بها بعينيه اللتين بدتا صغيرتين. شعرت رولين بالحرج إلى حدٍّ ما وأخذت يدها إلى كأس النبيذ أمامها لتجنّب نظرته.
ربما بسبب النكهة الحلوة القوية ، كان ذلك جيدًا لذوقها الخاص ، التي نادرًا ما كانت تشرب أيّ كحول.
“إذا شربتِها كلّها مرّةً واحدة ، فسوف تثملين بسرعة …”
“ماذا؟ ماذا قلتَ للتوّ؟”
في تلك اللحظة ، سمعت كيرجيل يتمتم في نفسه. وضعت رولين كأس النبيذ وسألته. ثم اتّخذ وجهًا غريبًا ونظر إلى الزجاج الذي وضعته للتو.
تساءلت رولين عن السبب ونظرت إلى كأسها أيضًا. لم يتبق سوى بقعةٍ خافتةٍ من أحمر الشفاه على الزجاج الفارغ الذي لم يتبقَّ منه قطرةٌ واحدةٌ على الإطلاق.
“حسنًا ، أعتقد أنكِ شاربةٌ جيدةٌ جدًا.”
بمجرّد أن مسحت بقعة الشفاه من الزجاج ، هزّ كيرجيل رأسه وردّ كما لو كان ببساطةٍ لا شيء. ومع ذلك ، لم تستطع رولين الاستماع إليه بهدوءٍ وترك الأمر يمر.
“همم، النبيذ ليس بهذه القوّة …”
“ليس بهذه القوّة؟ هذا؟”
فتح عينيه على مصراعيه وسألها مرّةً أخرى.
‘… هل كان نوعًا قويًا من الكحول؟’
تراجعت ببطء. كان من النادر أن تشرب الكحول ، لذلك لم تستطع حتى الحكم على ما إذا كان قويًّا أم ضعيفًا. علاوةً على ذلك ، كان ما تناولته ببساطة حلوًا مثل عصير العنب.
“لها طعمٌ حلوٌّ قوي …”
هل كان ذلك بسبب ارتباكها؟
بدا وجهها فجأةً وكأنه يسخن وأصبح جسدها كلّه محمومًا حينها.
أضافت رولين الكلمات كعذر وفجأة أفسدت نهاية كلماتها. من الواضح أن وجهها كان سيصبح أحمر للغاية الآن. حنت رأسها لأسفل لأنها شعرت بالحرج لرؤية نفسها هكذا.
“…هاه؟”
في تلك اللحظة بالذات ، دارت الأرض فجأة. في الوقت نفسه ، كان جسدها مائلاً بشكلٍ جانبيٍّ بغض النظر عن إرادتها الحرّة. بهذا المعدل ، قد تتدحرج على الأرض وتتأذّى.
لكن بطريقةٍ ما ، لم تعتقد حتى أن الأمر كان خطيرًا. كانت فقط في حالة ذهولٍ كما لو كانت تحلم فقط.
‘أوه…’
لذلك ، تراجعت رولين ببطءٍ دون أيّ مقاومة حيث حاول جسدها الخروج من الكرسي والانهيار على الفور على الأرض.
“هل تقولين أن هذا ليس من المشروبات الكحولية القويّة؟ هل أنتِ ثملةٌ الآن؟ “
لكنها لم تَنهَر على الإطلاق. وبدلاً من ذلك ، أصبحت فجأةً محتجزةً بين ذراعي أحدهم. كانت قادرةً على إدراك ، وإن كان ذلك متأخّرًا ، أنهما كانا ذراعي كيرجيل، الذي كان جالسًا مقابلها تمامًا منذ فترة.
“… أوه ، جلالتك.”
فتحت رولين عينيها على مصراعيها ونظرت إليه. تراجعت ببطءٍ وهي تتساءل ما الذي يحدث بحقّ الجحيم. عند رؤيتها بهذه الطريقة ، استمرّ كيرجيل في إمساك ظهر رولين عندما كشف عن تعبيرٍ مذهولٍ على وجهها قبل أن يلتقط جسدها بعناية.
“واو…”
عندما كانت تطفو وهي تعانقه ، صرخت دون أن تدري. ثم تمتم على الفور مع ابتسامةٍ.
“لقد أصبحتِ طفلة بمجرّد أن ثملتي”.
“…ماذا قلتَ للتو؟ لم أفهم ذلك “.
ظلّت رولين تهتف بــ ‘واو’ ورأسها مائلٌ للخلف وهي تنظر إليه بإعجاب. ابتسم فقط وهزّ رأسه حينها.
“لا شيء.”
“أوه…”
كانت تعبس مثل كرّةٍ منتفخة كما لو كانت غير راضيةٍ عن كيرجيل ، الذي لم يكن يجيب بشكلٍ صحيح. لكنه لم يقل أيّ شيءٍ وذهب مباشرةً إلى السرير. ثم ، بمجرّد أن وضعها على سريرها واستدار ، أوقف صوت رولين خطاه.
“أشعر … بغرابة.”
كانت رولين مستلقيةً على السرير الناعم وهي ترمش وأدارت رأسها إلى الجانب. شعر كيرجيل بنظرتها وهو يعبث بشعره غير المنظّم ونظر إليها.
“بماذا تشعرين؟”
استدار كيرجيل واقترب من السرير عندما جلس على الحافة. استدارت رولين نحوه واستمرّت بنبرةٍ بطيئة.
“خائفةٌ ومتوتّرة … لكن من ناحيةٍ أخرى ، أشعر بالارتياح …”
“منذ أن أنهيتِ للتوّ حفل زفافكِ ، من الطبيعي أن تشعري بهذه الطريقة.”
ابتسم كيرجيل بتكلّف وحاول النهوض. في تلك اللحظة ، انفتح فم رولين مرّةً أخرى.
“آسفة…”
“ماذا؟”
استدار ونظر إليها. ومع ذلك ، لم تقل أيّ شيء. كان هذا لأنها ، التي كانت في حالة سُكرٍ تمامًا ، نامت أخيرًا.
“……”
نظر كيرجيل إلى رولين بصمت. جعّد جبهته وهو يحدّق في المرأة التي كانت نائمة وهو يتنهّد.
“… هل تبكين؟”
هدأت عيناه بعمق. لم يكن يعرف حتى لماذا ذرفت الدموع ، لكنه ما زال يشعر بعدم الارتياح.
حدّق كيرجيل في رولين ومدّ إصبعه بعنايةٍ باتجاه زوايا عينيها. الدموع التي لم تجفّ بعد تسرّبت من نهاية إصبعه.
نظر إلى أطراف أصابعه بهدوءٍ قبل أن يشدّ يديه كما هي. ثم استدار وعاد نحو الطاولة.
***
“همم…”
استيقظت رولين ببطءٍ لأنها شعرت بالعطش. استدارت إلى الجانب الآخر وهي تتنفسّ بعمقٍ قبل أن تجبر جفنيها على الانفتاح.
المشهد في غرفة النوم المظلمة لفت انتباهها في النهاية. كان مشهدًا غير مألوف.
أين هذا…
“…آه!”
عادت إلى رشدها أخيرًا في تلك اللحظة. أدركت مكانها ، قفزت على الفور وجلست. في الوقت نفسه ، سمعت صوت الرجل الهادئ من خلفها.
“يبدو أنكِ نمتِ جيدًا ، لكن لماذا استيقظتِ فجأة؟ هل مازلتِ في حالة سُكر؟ لقد أظهرتِ لي مظهرًا غير متوقّعٍ بعدّة طرق “.
“جـ جلالة الإمبراطور؟”
أدارت رولين رأسها في اتجاه ذلك الصوت وفتحت عينيها على اتساعهما بدهشة.
شوهد كيرجيل جالسًا بهدوءٍ على إطار النافذة. سارعت رولين على الفور إلى أسفل السرير.
كان من المُحرِج التفكير أنها قد نامت وهي مستلقية على السرير وحدها عندما كان ذلك في منتصف الليل. لا يهمّ كم قرّرا أن يناما فقط ، فهذا لم يكن مهذّبًا معه أبدًا.
“أنا آسفة حقًا. كنتُ وقحةً جدًا”.
انحنت رولين رأسها تجاهه واعتذرت ، غير قادرةٍ على إخفاء مظهرها المُحرِج تمامًا.
انقطعت ذاكرتها مباشرةً بعد شرب النبيذ. ربما بعد ذلك ، شربت النبيذ ونامت فجأة. لا ، ربما لم تنم على الفور ، لكنها لم تتذكّر كلّ شيء، ربما ثملت ونامت.
بدت قلقةً عندما تذكّرت عبارة ‘ حالة سُكر’ التي تسرّبت من فم كيرجيل منذ فترةٍ قصيرة.
من الواضح أنه سأل عمّا إذا كانت لا تزال في حالة سُكر. بعبارةٍ أخرى ، سيكون من الآمن أن تقول إنها قد ثملت بالفعل أمامه.
“لــ لماذا لم ينم جلالتكَ بعد؟”
ومع ذلك ، حاولت رولين تحويل الموضوع بعيدًا عن افتراضاتها المُحرَجة. نظر إليها كيرجيل ، وألقى نظرةً خاطفة على السرير قبل أن يفتح فمه.
“كان هناك شخصٌ آخر ينام على السرير مثل كلبٍ بريّ”.
“ما-ماذا تقصد مثل كلبٍ بريّ؟!”
“لديكِ عادة نومٍ سيئة.”
“هذا – هذا مستحيل…”
لم تعتقد ذلك. عبست بنظرةٍ مُحرَجة وطمست نهاية كلماتها.
حدّق بها كيرجيل وهو يبتسم ويلوّح بيده في المقابل.
“لا تقلقي. كنتِ تنامين بهدوءٍ حتى عندما كنتِ ثملة. لم أكن أتوقّع منكِ أن تصدّقي ذلك على الفور “.
“لا يوجد سببٌ يجعل جلالة الملك يلقي مثل هذه النكتة لي …”
شعرت رولين بالارتياح لما قاله للتو ، لكن من ناحيةٍ أخرى ، ردّت بنبرةٍ شائكةٍ بعض الشيء لأنها شعرت بالظلم. سرعان ما سكتت لأنها فوجئت بكلماتها الخاصة.
لم تتحدّث أبدًا مع أيّ شخصٍ بهذا الارتياح طوال حياتها. كانت تهتم دائمًا بمشاعر الآخرين وتراقبها لأنها اعتقدت أن ذلك سيؤذي مشاعرهم.
‘أعتقد أنني لستُ يقظةً تمامًا بعد.’
لم تكن تعلم أنه قويٌّ بسبب طعمه الحلو ، لكن لا بد أنه كان كحولًا قويًا حقًا. اعتقدت رولين أن كلّ هذا كان بسبب النبيذ الذي شَرِبَته. خلاف ذلك ، كان من الصعب للغاية فهم أفعالها بمفردها.
“هذه مزحةٌ بين زوجين. لا يمكنكِ أن تضعيها هكذا؟ “
في تلك اللحظة ، نظر إليها كيرجيل وسأل.
زوجان.
ارتعش قلب رولين عند تلك الكلمات التي خرجت من فمه مباشرة.
بغض النظر عن العلاقة الخاطئة ، لم تكن علاقتهم أكثر من ‘مستوى’ سياسيٍّ لم يكن قائمًا على مثل هذه المشاعر.
ومع ذلك ، فقد أخرج الكلمة عرضًا. زوجين ، من فمه.
كما لو كان بخيرٍ مع ذلك.
بدأت المشاعر المعقّدة بالوميض في عينيها الزرقاوتين.
“لا داعي للقلق.”
نظر إليها كيرجيل للحظة وتحدّث. ارتجفت رولين وهي تنظر إليه.
“أعدكِ بشيءٍ واحدٍ على الأقل.”
“…وعد؟”
“نعم، وعد. أيتها الإمبراطورة ، أعدكِ بأن أكون زوجًا مخلصًا لكِ “.
“……”
“لن أُهمِلَكِ لأنكِ حضرتِ إلى هنا لتكون زوجة الوحش فقط.”
“هـ هذا …”
تلعثمت رولين ولم تستطع إلّا أن تغلق فمها. كان ذلك لأنها رأت ابتسامةً صغيرة على فم رجلٍ أطلق على نفسه اسم وحش.
لم تكن تشعر بالرّاحة مثله.
“… أعدكَ بهذا أيضًا. سأحاول أن أكون زوجةً مخلصةً لجلالتك “.
لذا بدلاً من ذلك ، قالت شيئًا مشابهًا لوعد كيرجيل الخاص جدًا. ثم أمال رأسه وابتسم بخفة.
كانت ليلةً انسكب فيها ضوء القمر بهدوءٍ شديد.
************************
ترجمة : مها
انستا : le.yona.1