I Became the Monster’s Bride - 14
على الرغم من أنه لم يستطع رؤية قدميها الخفيتين تحت الفستان ، إلّا أنها ما زالت تتعثّر وحاولت التقدّم ما جعله يشعر وكأنها حافية القدمين. لكن حتى قبل ذلك ، بدأ كيرجيل في التحرّك.
جثا على ركبتيه أمامها ورفع الطرف السفلي من ثوبها كما كان.
“جـ جلالة الملك!”
“……تسك. لقد تابعتِني جيدًا في حالة قدمكِ هذه.”
عبس كيرجيل على الفور وتمتم في نفسه.
كانت حالة قدم رولين خطيرةً للغاية. لم يقتصر الأمر على جعل حذائها الجديد يُحوِّل لون بشرتها إلى اللون الأحمر أثناء حفل الزفاف ، بل أُصيبت الآن بجرحٍ في قدمها حيث اختلط الدم وبدأت الإفرازات تتساقط.
بالطبع ، وفقًا لشخصية كيرجيل المعتادة ، كان سيتجاهل هذا النوع من الجرح باعتباره ببساطة لا شيء. لا ، ليس هذا فقط ، لكن كلّ فردٍ في سيرويف كان سيتجاوب بالمثل أيضًا.
كان مظهرهم الشائع ألّا يرمشوا في معظم الجروح المتلقّاة.
على سبيل المثال ، أُصِيب أحد مساعدي كيرجل خلال جلسةٍ تدريبية وقد بدا قتالاً حقيقيًا. لم يكن من قبيل المبالغة أن يقول إنها كانت إصابةً خطيرةً منذ أن انقسمت معدته بالفعل وكادت أمعاءه تتدفّق.
لكن لم يُفاجَأ أحد أو حتى يرتبك في الموقف. حتى الرجل المصاب نفسه ضحك وهو ينتظر مجيء الطبيب وهو يمسك بطنه المفتوح. لذا ، ماذا كان هناك ليقوله على أيّ حال؟
لذلك ، فإن الجرح في قدم رولين لم يكن جرحًا في حدّ ذاته. هذا يعني فقط أنه كان قائمًا على معيار ‘ابنة راكين الملكية’، التي نشأت محميّةً جيدًا.
“أنا بخير … آه! جلالتك! “
بمجرّد أن تمكّنت رولين من فتح فمها تجاه كيرجيل ، الذي كان جالسًا على ركبته أمامها أثناء فحص قدميها ، كان قد وقف بالفعل وحملها في عناق.
“جــ جلالتك! من فضلكَ ضعني أرضًا!”
“لا بأس. كيف يمكنكِ المشي أكثر بحالة القدم هذه؟”
بغض النظر عن إحراج رولين وصراعها ، بدأ يخطو خطوة بينما كان يحتضنها أسفل فخذيها.
“لأنكِ تسيرين على هذا الطريق بهذا النوع من الأحذية …”
تمتم كيرجيل وهو ينقر على لسانه مرّةً أخرى. تقلّصت رولين قليلاً عند ذلك وأحنت رأسها.
صَدْرُ الرجل الذي كان يحملها لفت انتباهها. بمجرّد أن رأت الزيّ الأنيق ، شعرت على الفور أن وجهها كان يسخن.
في هذا الصدد ، نادرًا ما كانت على اتصالٍ وثيقٍ مع أيّ شخص.
كانت هي التي أُجبِرَت على الاختباء على مضضٍ لأن الجميع أطلق عليها اسم التوأم المشؤوم.
كلّ مَن عرف بوجودها كرهها وحاول على الفور تجنّبها.
على الأقل ، كان هذا هو الحال دائمًا في راكين.
‘ إنها المرّة الأولى التي أُعامل فيها أخيرًا كإنسانٍ لأوّل مرّةٍ هنا …’
انجرفت ابتسامةٌ مريرة من فم رولين وسرعان ما اختفت. لم يكن هناك أيّ إحساسٍ باقٍ للخجل عندما لم تتلقّ مثل هذا الإحسان في راكين ، حيث وُلِدَت وترعرعت.
وبدأ شعور الاستياء يتصاعد من مكانٍ ما في قلبها. كانت غاضبةً من فكرة سبب صعوبة هذه الحياة العادية بالنسبة لها ، والتي لم تكن أمرًا كبيرًا بالنسبة للآخرين.
فقط بعد أن تركت وطنها الأم أصبحت قادرةً على العيش كإنسانٍ لائق. ثم جرفت خدّها بابتسامةٍ مريرة.
في تلك اللحظة ، أمكنها سماع صوتٍ منخفضٍ من أعلى رأسها.
”تبدين مرتاحة. أعتقد أنكِ مرتاحةٌ جدًا بين ذراعيّ لدرجة أنكِ تفكرين في شيءٍ آخر ، أليس كذلك؟ “
“……!”
ضاعت رولين عميقةً في تفكيرها. ثم تذكّرت بحلول ذلك الوقت أنها كانت تغادر الغابة بين ذراعي كيرجيل ورفعت رأسها في مفاجأة. واجهت عيونه الذهبية المتسلّية. حاولت الهروب من ذراعيه على عجلٍ لأنها شعرت أن وجهها كان يحترق بالفعل مثل الطماطم الناضجة.
“اثبتِ مكانكِ. ماذا لو خرجتِ عن المسار مرّةً أخرى؟ “
“هـ هذا …”
لم تجد أيّ شيءٍ للرّد عليه ، لذلك صمتت. ثم نظر كيرجيل لأسفل إلى رأس رولين الصغير قبل أن تبدأ زوايا فمه بالارتفاع.
لكنه سرعان ما شعر بالحرج من مظهره حيث تصلّب وجهه.
كان يبدو سخيفًا. لم يستطع تصديق أنه في الواقع ابتسم لهذه المرأة.
لابدّ أن ذلك كان لأنه أقام حفل مشاركة وأكّد بنجاحٍ أن هذه المرأة كانت ‘رفيقته’ الحقيقية.
أدرك مرّةً أخرى أنه لم يعد يشعر بأيّ كراهيةٍ تجاهها. بالإضافة إلى ذلك ، لم يكن هناك سببٌ معيّنٌ للشعور بالعداء تجاهها.
على الأقل منذ وصولها إلى سيرويف.
تصرّفت التي كانت بين ذراعيه بعنايةٍ في كلّ شيءٍ لدرجة أنه تساءل عمّا إذا كانت في الواقع نفس المرأة التي أساءت إلى سيرويف واستهزأت بها من قبل.
‘لقد كبرت حقًا في هذه الأثناء …’
حاول كيرجيل أن يواصل أفكاره عن غير قصد ، لكنه سرعان ما ضحك لأنه صُدِم فجأةً بأفكاره الخاصة.
‘سيكون من الأكثر مصداقيةً القول إنها قد تمّ استبدالها بشخصٍ آخر بالكامل.’
هزّ رأسه وابتسم بشكلٍ متكرّر.
ومع ذلك ، لم يكن كيرجيل يعرف على الإطلاق أنه اقترب للتوّ من الحقيقة. تخلّى عن أفكاره في النهاية وبدأ في إعادة تنظيم خطّ تفكيره مرّةً أخرى.
على أيّ حال ، هذه المرأة هنا كانت ‘رفيقته’. لذلك ، لن تكون هناك حاجةٌ لإخراج الماضي والكشف عن أيّ نوعٍ من عدم الراحة.
ووووف!
في ذلك الوقت ، سمعوا صرخات مجموعةٍ من الذئاب مرّةً أخرى. استمعت رولين إلى الأصوات وفتحت فمها ببطء.
“لماذا يصرخون باستمرار؟”
“هاه؟”
“الذئاب. هل يقيمون حفلًا خاصًا معًا؟”
بينما كانت تتابع كلماتها بشكلٍ عرضي ، ابتسمت قليلاً كما لو كانت فجأة مُحرَجةً من كلماتها.
كانت ابتسامةً خجولة. بطريقةٍ ما كان من الصعب عليه أن يرفع عينيه عن وجهها المبتسم.
“احم، حسنًا ، لا أعرف.”
تمكّن كيرجيل أخيرًا من رفع عينيه عنها واستجاب بسعالٍ جاف.
“سأمشي وحدي من هنا فصاعدًا.”
في ذلك الوقت ، كان من الممكن سماع صوت رولين مرّةً أخرى.
“سنخرج من الممر قريبًا. عيون الآخرين … “
“ما الخطأ في احتضان الزوج لزوجته؟”
“…لــ لكن…”
“لا بأس. لا يمكنكِ المشي بعيدًا بهذه القدم على أيّ حال “.
قاطع كيرجيل على الفور رولين. ثم واصل المشي بينما كان لا يزال يعانقها.
حاولت رولين طرح الأمر مرّةً أخرى ، لكنها اعتقدت في النهاية أنه سيكون عديم الفائدة ، ممّا جعلها تغلق فمها.
كم من الوقت كانوا يمشون هكذا؟
شعرت وكأنها تسمع بالفعل بعض الناس من بعيد. أدارت رأسها ونظرت إلى اتجاه الصوت.
ثم رأت مشاعل مشتعلة في الظلام. قبل أن تدرك ذلك ، حلّ الظلام الدامس.
“نحيي الإمبراطورة!”
وبمجرّد مغادرتهم الغابة ، بدأ الواقفون بالجوار بالصراخ بصوتٍ عالٍ في نفس الوقت.
أومأت رولين برأسها قليلاً بينما كانت محرجة من التحيّات الصاخبة المفاجئة. ثم فتح كيرجيل فمه وهو لا يزال يحتضنها.
“أقدام الإمبراطورة ليست في حالةٍ جيدة ، لذلك سأعود إلى القصر الإمبراطوري على الفور. استعدوا.”
“عُلِم!”
بمجرّد إصدار الأمر ، بدأ الجميع في التحرّك بنشاط. توجّه كيرجيل إلى العربة مع رولين بين ذراعيه.
“استطيع المشي…”
“هل ستجعلين الجرح أسوأ الآن؟ أستطيع سماع ضجةٍ ستحدث قريبًا إذا سمع الطبيب الملكي كلماتكِ تلك “.
ابتسم كيرجيل بتكلّف ووضعها في العربة. عندها فقط قامت رولين بترتيب ملابسها الشعثاء وأخفت وجهها الأحمر أيضًا.
تم إغلاق باب العربة فقط بعد أن جلس على المقعد المقابل أثناء مراقبتها. وهكذا ، بدأ السائق يتحرّك ببطء.
“… فيوه.”
بالتفكير في أن جدول اليوم قد انتهى أخيرًا ، تنهّدت بارتياحٍ دون أن تدرك ذلك.
‘أنا متعبة’.
تمتمت رولين لنفسها وهي تجبر جفنيها الثقيلين على البقاء. كانت متوترةً طوال اليوم ، لذلك كان الإرهاق الذي كان يشعر به جسدها شديدًا.
بالإضافة إلى ذلك ، كانت كفّ يدها ، التي أصيبت بإحساس الرفقة ، خافقًا احتجاجًا من الألم وكان الجرح في قدمها المصابة أيضًا مريراً وغير مريح. لكن كيرجيل عانقها عندما أخرجها ، لذلك شعرت أن حالة قدمها أفضل قليلاً بدلاً من ذلك.
‘على أيّ حال ، هذا مصدر ارتياحٍ حقيقي.’
تمتمت رولين لنفسها وهي تضغط برفقٍ حول عينيها. نظرًا لأنه تم الانتهاء من حفل الزفاف وحفل المشاركة بأمان ، فقد اعتقدت أنها تستطيع على الأقل الاسترخاء في الوقت الحالي.
في ذلك الوقت ، سمعت فرقعةً خارج العربة. فوجئت ونظرت عبر النافذة الصغيرة.
“آه…”
كان عرضًا مذهلاً للألعاب النارية قيد التنفيذ. أيضًا ، تذكّرت كلمات كيرجيل من قبل أن الألعاب النارية ستستمرّ طوال الليل. ربما تذكّر أيضًا ما قاله وهو يرفع طرف شفتيه وبدأ في النقر على اللوح من جهة الحصان برفق.
بعد ذلك ، سمع ضجّةً خافتةً في الخارج حيث توقّفت الحافلة قريبًا. وفي النهاية سمعت صوت أحدهم قريبًا باب العربة.
“هل اتصلت يا صاحب الجلالة؟”
“سوف آخذ استراحةً هنا لبعض الوقت.”
“…نعم؟”
ربما تفاجأ بكلمات كيرجيل غير المتوقّعة ، فقد ارتفع صوت الشخص الذي جاء من خارج العربة قليلاً. ولم يكن الوحيد الذي شعر بالحيرة لأن رولين فتحت عينيها أيضًا ونظرت إلى كيرجيل.
“فقط لبعض الوقت ، ولكن دعينا نلقي نظرةً من حولنا.”
“ماذا تقصد … لننظر حولنا؟”
“الالعاب النارية. منذ أن قاطعتكِ في وقتٍ سابق “.
“أوه ، لا ، لا بأس حقًا.”
هزّت رأسها في حيرة. ومع ذلك ، طرق باب العربة مرّةً أخرى ولم يهتم كثيرًا.
“…….”
شاهدت رولين فقط بينما كان كيرجيل يعطي الأوامر للحاضرين ومرافقة الفرسان.
كان رجلاً غير مبالٍ. لقد كان باردًا لها منذ أوّل مرّةٍ التقيت به.
حتى الآن ، لا يزال نفسه. لم يكن لديه أيّ مشاعر أو حتى أيّ شيءٍ آخر تجاهها. بالنسبة له ، حدث هذا الزواج لمجرّد أنه كان عليه أن يفعل ذلك.
لكن…
أمسكت بثوبها قليلاً ورتّبته لأسفل ومسحت خدّها. تم نقل درجة حرارة وجنتيها الساخنة إلى راحة يدها.
لم يكن مجرّد رجلٍ بارد القلب. لقد كان يراعيها كثيرًا كما يفعل الآن …
تحوّل وجهها إلى اللون الأحمر على الفور. كان هذا لأنها تذكّرته وهو يحملها خارج الغابة.
‘إنه شخصٌ جيد. لدرجة أن تلك الشائعات بأنه وحش هي سخافةٌ فقط’.
نظرت رولين إلى الأعلى مرّةً أخرى وحدّقت فيه باهتمام. بغض النظر عن مدى تفكيرها في الأمر ، لم تستطع تصديق أن هذا الرجل هو الشخصية الرئيسية للشائعات التي واجهتها في راكين. وأنه كان ‘ إمبراطور سيرويف الوحش ‘.
‘آسفة.’
تمتمت لنفسها بينما كانت تخفض عينيها كانت تنظر إليه بفيضٍ من الذنب. حقيقة أنها خدعته وأصبحت زوجته أثّرت بشدّةٍ في قلبها.
“دعينا ننزل. لقد أخبرتُهم بالفعل أننا سنجلس خارج العربة “.
في تلك اللحظة ، تواصل كيرجيل وتحدّث إلى رولين. عضّت شفتيها قليلاً وتركتها قبل أن تُمسك بيده وتنزل من العربة.
ربما بفضل الحركات السريعة لأولئك الذين تلقّوا تعليماتٍ من كيرجيل ، كان هناك مقعدٌ خارج العربة ليجلس الاثنان بشكلٍ مريح.
أمسكت رولين بيده وسارت ببطءٍ إلى الخارج. ثم جلست على المقعد المُعَدّ لها وتنفّست بعمق.
صفّى الهواء البارد عقلها في النهاية. ومع ذلك ، لا يزال جسدها يرتجف ربما لأنها شعرت بالبرد.
“خُذي هذا.”
“أوه … شكرًا لك، جلالتك.”
سلّمها كيرجيل بطانيةً سميكة. تلقّت رولين البطانية الناعمة وشكرته قبل أن تلفّها على ركبتيها.
“قدميكِ لا تزال في حالةٍ سيئة وهواء الليل بارد ، لذا من الأفضل أن نُلقِي نظرةً سريعةً هنا ونعود إلى القصر الإمبراطوري قريبًا. آمل ألّا تصابي بخيبة أملٍ كبيرة “.
“نعم بالطبع. أشكركَ على اهتمامكَ.”
حنت رأسها قليلاً نحو كيرجيل ، الذي كان يجلس بجانبها بالفعل.
فرقعة.
ارتفع اللهب من السماء تاركًا وراءه أثرًا طويلاً.
وارتفعت شعلةٌ أخرى من الجانب الآخر وسرعان ما اختفت قبل أن تترك أثراً رائعاً في السماء.
“إنها جميلة…”
تمتمت رولين دون أن تدري وهي تشاهد الألعاب النارية وهي تتكشّف.
إذا كان بإمكانها التعبير عن الحياة بالألوان ، فمن المحتمل أن تكون حياتها عديمة اللون.
تمكّنت أخيرًا من الخروج من تلك الحياة عديمة اللون ووصلت إلى أرضٍ غير مألوفة. لم تكن تعرف كيف ستتغيّر حياتها في المستقبل. ومع ذلك ، فقد توقّعت على الأقل أن ذلك لن يكون بلا معنًى كما كانت حياتها حتى الآن.
حتى لو لم تكن حياةً باسمها ، بل حياةٌ تحت ذريعة أختها التوأم.
انعكست فرقعة الألعاب النارية التي طرّزت السماء على عيون رولين الزرقاء. كما لو كانت عيناها هي السماء نفسها.
وبدلاً من ذلك ، كان كيرجيل يحدّق في جانب وجهها بنظرةٍ غير مفهومة.
*******************************
ترجمة : مها
انستا : le.yona.1