I Became the Monster’s Bride - 13
“الحفل سينتهي قريبًا.”
“…أه نعم.”
تردّدت رولين للحظة قبل أن تومئ برأسها وتعطيه الرد. ثم تولّى كيرجيل قيادة الطريق أثناء سيرهم. بفضل هذا ، تمكّنت من تجنّب أن يمسك بوجهها الأحمر.
‘لا بد أنني أُصِبتُ بالجنون.’
كانت تنقر بخفّة على خديها الساخنة بيديها. بمجرّد أن أدركت أنها كانت ترتدي عباءة كيرجيل ، أصبح وجهها محمرًّا للغاية.
ربما كان ذلك بسبب شعورها بالحرج ، ولكن ربما كان ذلك أيضًا بسبب انتقال درجة حرارة جسمه المتبقية في العباءة. لا ، لقد كان مجرّد وهمها.
لا يمكن أن تظلّ درجة حرارة جسمه مُشبّعَةٌ بشكلٍ واضحٍ في جميع أنحاء العباءة حتى الآن.
“مِن هنا.”
تاهت رولين في النهاية في الأفكار وعادت إلى رشدها فقط عندما سمعت صوته. كان كيرجيل يقف بالفعل على بعد خطواتٍ من الأمام أثناء مدّ يده إليها.
قبل أن تعرف ذلك ، كان قد اجتاز بالفعل ممرًّا طويلاً قبل أن يصل إلى مقدّمة الغرفة الحجرية. سارعت إليه في النهاية. بعد ذلك ، أخذ كيرجيل يد رولين وبدأ يمشي في الغرفة الحجرية.
“رائع…”
أمسكت رولين بيده قليلاً قبل أن تتوقّف عن التقدّم إلى الغرفة الحجرية وتمتمت. كانت النيران التي أٌشعِلَت داخل الغرفة الحجرية بمثابة لمسةٍ إضافية لـلجو الغامض.
“هذا هو القبر حيث ينام كاينبيرت ، مؤسس الإمبراطورية.”
نظرت حول الغرفة الحجرية من الداخل بينما كانت تستمع إليه. عندما دخلت الغرفة الحجرية ، لم تستطع اعتبارها قبرًا. شعرت وكأنها كانت في موقعٍ تاريخيٍّ قديمٍ بدلاً من ذلك.
“لكن … لا أرى أيّ شيءٍ مثل التابوت هنا.”
“من أجل الراحة الأبدية ، تم دفن جسده في مكانٍ منفصلٍ آخر بدلاً من ذلك.”
“مكانٍ منفصل؟”
“كونه غير مرئيٍّ لا يعني أنه غير موجودٍ على الإطلاق.”
شهقت رولين في كلمات كيرجيل ونظرت حولها بعنايةٍ أكبر. ومع ذلك ، لا يبدو أن هناك أيّ مساحةٍ أخرى في تلك الغرفة الحجرية على الإطلاق.
في ذلك الوقت ، تم تثبيت نظرتها فجأةً في مكانٍ ما على الحائط الحجري. وبدأت عينا رولين في احتواء الدهشة.
كانت قطعة قماشٍ سميكة كانت معلّقة على الحائط الحجري تطلّ على رولين.
‘لماذا غُطِّيَ ذلك الجدار بقطعة قماش؟’
أمالت رأسها في شك. نظر إليها كيرجيل وهو ينظر إلى الاتجاه الذي كانت رولين تراقبه وابتسم. منذ أن عرف ما ستراه قريبًا.
‘ما نوع رد الفعل الذي سيكون لديكِ عندما ترين نفسكِ مرسومةً على ذلك الجدار الحجري؟’
حتى يتم تسليم الوحي للجيل القادم من العائلة المالكة ، ستظلّ اللوحة على الجدران الحجرية كما هي. هذا هو سبب تعليق قطعة قماشٍ سميكة مثل تلك على الحائط الحجري.
لن يكون الأمر حتى ينزل الوحي في المستقبل حتى يزيلوا هذا القماش.
أدار عينيه ونظر إلى رولين. ربما كانت ستعيش دون أن تعرف كلّ هذا لبقية حياتها. ألن يكون الأمر بخيرٍ لو كانت فقط من مواطني سيرويف؟ لم يرغب في إفشاء سرّ العائلة الإمبراطورية لها ، التي كانت لا تزال الابنة الملكية لراكين.
“ثم ، دعينا نبدأ الطقوس.”
قلب كيرجيل الموضوع فجأة. ثم ، عندما حدّقت رولين في القماش المعلق على الحائط الحجري ، ارتجف جسدها في النهاية. كانت تشعر بخوفها وتوترها بشأن ذلك الوعي غير المألوف المحيط بها.
“ليس عليكِ أن تكوني متوترة. على الرغم من أنه تمّت الإشارة إليها على أنها طقوس ، إلّا أنها بسيطةٌ إلى حدٍّ ما “.
قادها كيرجيل إلى الجانب الآخر. تم بناء مذبحٍ صغيرٍ هناك. وكان خنجرٌ فضيٌّ كان على جانبٍ واحدٍ من المذبح قد لفت انتباه رولين.
كان يبدو وكأن هناك وحشًا محفورًا على مقبض الخنجر. يشبه الذئب الذي ينبعث منه شعورًا شرسًا ووحشيًا.
‘…ذئب؟’
قامت بإمالة رأسها بينما صعد كيرجيل على المذبح والتقط الخنجر. ثم فتح فمه تجاه رولين.
“لكنها ستؤلم قليلاً.”
“… ماذا تقصد ستؤلم؟”
“لأنني يجب أن أؤذي راحة يدكِ. الشيء نفسه ينطبق عليّ أيضا. ثم ، إذا رفعتِ يدكِ أخيرًا هناك ، فسيتمّ ذلك”.
“هل هذا صحيح؟”
ردّت رولين بنبرةٍ هادئة. رفع كيرجيل حاجبه كما لو كان ردّ فعلٍ غير متوقّعٍ منها.
“أنتِ لا تهتمّين بأيّ شيءٍ على الإطلاق.”
“……؟”
بدت رولين في حيرةٍ ممّا قاله للتو. هزّ كيرجيل رأسه ووقف في مواجهة ذلك المذبح.
“سوف أؤذيكِ من هنا إلى هنا.”
أشار إلى كف رولين وقال ذلك. لكن ردّ فعلها كان هادئًا قدر الإمكان.
كان الأمر غير متوقّعٍ حقًا. كان عليه أن يقطع كفّها علانيةً بهذا الخنجر ليؤذيها. ومع ذلك ، لم تكن هناك أيّ بوادر للخوف على الإطلاق على الرغم من أنه لم يكن مختلفًا عمّا ردّت به في وقتٍ سابق.
كان من الصعب تصديق أنها كانت أميرةً نشأت وهي محميّةٌ بشكلٍ جميل. ولكن مع ذلك ، من الواضح أن المرأة التي أمامه كانت الابنة الملكية لراكين.
‘حسنًا ، لا يهمّ على أيّ حال.’
لم يكن ذلك مهمًّا على أيّ حال. بعد أن تخلّص كيرجيل من أفكاره ، وضع الخنجر ببطءٍ على كفّ رولين.
أشرق النصل الحاد للحظاتٍ وبدأ جسدها يرتجف.
“……!”
بدأ الدم ينزف على تلك الكفّ البيضاء الصغيرة. ومع ذلك ، لم تتأوّه رولين ولو مرّةً واحدة لأنها تحمّلت الألم بصمت. نظر إليها كيرجيل وشرع في قطع يده بالخنجر هذه المرّة.
لقد كان موقفًا أكثر قسوةً مما كان عليه عندما سحبه على كفّ رولين. في الواقع ، بدا أن جرحه كان أعمق بكثيرٍ من جرحها ، لذلك سرعان ما نزل الدم من راحة يده وبدأ يقطر.
“أوه! هناك الكثير من الدم…”
فوجئت رولين برؤية الدماء تتسرّب من كفه وتقطر على الأرض وحاولت تسليمه منديل. ومع ذلك ، بدلاً من أخذ منديلها ، هزّ كيرجيل رأسه وغمز بعينه.
“آه…”
تذكّرت فقط ما قاله للتوّ.
‘صحيح. قال إن عليّ أن أضع يدي فوق هذا بعد أن يفتح جرحًا.’
ما أشار إليه كيرجيل بغمزةٍ هو الرخام الذي كان عليهم رفع أيديهم إليه.
هدّأت رولين من دهشة صدرها وأومأت برأسها قليلاً. ثم اتّخذت خطوةً في اتباعه.
“يمكنكِ وضع يدكِ على هذا الجانب.”
وقفت أمام الرخام وأضاف لها شرحًا بسيطًا. بعد أن أومأت رولين مرارًا وتكرارًا ، رفعت يدها ببطء.
بمجرّد أن وضعت يدها على الرخام ، كان أوّل ما شعرت به هو الهواء البارد الذي بدا وكأنه جمّدها حتى العظم. حاولت عن غير قصدٍ الانسحاب. لكن في تلك اللحظة ، وضع كيرجيل يده على ظهر رولين.
“انتظري لمدّة ثانيةٍ هكذا.”
بصوتٍ منخفض ، سرعان ما توقّفت عن التحرّك لتطلق سراح نفسها. من ناحيةٍ أخرى ، امتلأ جسد رولين بالقوّة فجأة.
كان ذلك بسبب لمسة يده ودرجة حرارة الجسم التي كانت تلامس ظهر يدها. كلّ ذلك – يديه الكبيرتان المتبقيتان حتى بعد لفّ يديها ودرجة حرارة جسده التي كانت أعلى من درجة حرارة جسدها – كان غير مألوفٍ إلى حدٍّ ما.
حتى أنها نسيت الألم الذي شعرت به في الجرح على راحة يدها مع تقلّص كتفيها.
في تلك اللحظة بالذات ، بدأ الجزء الداخلي من القبر يرن. بتعبيرّ أدق ، يبدو أنه اهتزازٌ يأتي من مكانٍ بعيدٍ خارج القبر ، حيث كان هناك شيءٌ ما يندفع نحو هذا المكان في مجموعات.
نظرت رولين إليه بإحراج. كان كيرجيل ، الذي كان يقف بجانبها وهو يضع يديه على الرخام ، ينظر إليها ببطء بنظرةٍ غريبة. ثم تمتم في نفسه وهو لا يزال ينظر إليها.
“مع ذلك ، لم أكن أعتقد … “
كان من الصعب تفسير تعبيره ، الذي غمغم بأشياءٍ غير مفهومة بينما كان يطمس نهاية كلماته قبل أن يغلق فمه.
رُسِمَ على وجه كيرجيل مجموعةٌ من المشاعر المعقّدة. تم الكشف عن الإثارة وخيبة الأمل والتوقّع والغضب ومشاعر أخرى غير متوافقةٍ تمامًا.
“……؟”
عندما نظرت إليه رولين بعيونٍ غريبة ، ابتسم كيرجيل ومسح وجهه بيده السليمة. في الوقت نفسه ، اختفت المشاعر التي لطّخت وجهه.
عندها، سمعت صراخ بعض الوحوش خارج.
ووف. ووف.
“ما الذي يحدث…”
“إنه صوت عواء الذئاب – احتفالاً باختتام الحفل”.
“…ماذا؟”
نظرت إليه عند إجابته. بدا واضحًا أنه أدلى بمزحةٍ للتوّ ، لكنها لم تجد أيّ ضحكٍ في تعبير كيرجيل. في مهبّ الريح ، لم تستطع رولين أن تضحك معه لأنها لم تستطع أخذ الأمر على محمل الجد ، لذلك بدا تعبيرها غامضًا بدلاً من ذلك.
ابتسم كيرجيل كما لو أنه قد خمّن ما كانت تفكّر فيه رولين بالفعل. لكنه سرعان ما فتح فمه بهدوءٍ تجاهها.
“دعينا نخرج من هنا الآن.”
“هل انتهت الطقوس بالفعل؟”
“نعم.”
تراجعت ببطءٍ عدّة مرّاتٍ بنظرةٍ محتارةٍ على وجهها وسرعان ما تبعته خارج الغرفة الحجرية في المقابل.
ووف.
كانت لا تزال تسمع تلك الوحوش ، لا ، الذئاب تصرخ في مجموعاتٍ دفعةً واحدة.
“هكذا يكون عواء الذئاب.”
غادرت رولين الغرفة الحجرية وغمغمت وهي تمشي في الممر. اختلس الفضول من وجهها. نظرت ببطءٍ إلى الوراء بينما كانت لا تزال تمشي إلى الأمام.
“ألم تسمعي عواء ذئبٍ من قبل … أوه ، بالطبع ، لا أعتقد ذلك.”
“نعم. لأنه وحشٌ بريٌّ لا أراه حقًا في القصر الملكي “.
أومأت برأسها وأجابت على كلمات كيرجيل قبل أن تعبس دون أن تدري ، وإن كان ذلك بشكلٍ طفيف. وشيئًا فشيئًا ، بدأت وتيرة مشي رولين في التباطؤ.
فشل كيرجيل الذي لا يزال يمشي إلى الأمام في ملاحظة تغييرها. لا ، هل كان يجب القول إنه لم يكن لديه الوقت للملاحظة
“……….”
ظلّ صامتًا واستمرّ في المشي بدلاً من ذلك. كان عواء الذئاب في كلّ مكان. ربما حدث شيءٌ مشابه في قصر الإمبراطور أيضًا.
كانت اتجمّع وعوائها بهذا الشكل جلب معنى تهنئة أحفاد الذئب بمشاركتهم.
‘هذه المرأة حقًا … إنها الآن رفيقتي.’
كانت هذه حقيقةً لا يمكن إنكارها. تلقّى الوحي من خلال اللوحة وأكّد ذلك مرّةً أخرى من خلال إقامة حفل المشاركة.
منذ أن اعترف كاينبيرت ، صاحب القبرة ، رسميًا بـ ‘الرفيق’ من خلال الذئاب.
‘…… على أيّ حال ، إنه أمرٌ يبعث على الارتياح. لأنه إذا انكسر الختم ، فلا يزال من الممكن منعه على الأقل.’
ابتلع كيرجيل ابتسامةً مريرةً ومسّد على صدره قريبًا من اليسار. ‘الختم’ الذي تم تضمينه مثل الجوهرة بجوار قلبه في المكان الذي لمسه بأطراف أصابعه.
إذا تمّ كسر الختم ، فإن الشيء الوحيد الذي يمكن أن يمنعه هو رفيقته.
‘إنها الآن الوحيدة التي يمكنها إيقافي’.
بعد التفكير في مشاعره التي كان من الصعب التعبير عنها ، أدرك متأخّراً أن روحها قد ابتعدت وتوقّفت. لذلك ، نظر إلى الوراء.
“……….”
تصلّب تعبير كيرجيل مع عبوسٍ طفيفٍ على جبهته. كان بسبب حقيقة أنه رآها تتخلّف عن مواكبته.
“آسفة، جلالتك.”
سارعت رولين إلى الاقتراب من كيرجيل عندما رأت أنه توقّف في منتصف تقدّمه. ومع ذلك ، ظلّ ينظر إليها دون استجابةٍ كبيرة قبل أن يخفض بصره إلى أسفل.
*******************************
ترجمة : مها
انستا : le.yona.1