I Became the Monster’s Bride - 12
بعد سماع تفسير كيرجيل، أومأت رولين برأسها ردًّا. ثم تولّى القيادة الأولى وبدأ يمشي. تبعت كيرجيل مع فستانها مرفوعًا قليلاً.
بمجرّد دخولها مسار الغابة وتركت وراءها العربة مع الأشخاص الذين تم تخصيصهم لحمايتهم ، شعرت بالهواء الرطب المحيط بهم.
تعثّرت رولين لأنها شعرت بالاختناق دون أن تدرك ذلك. في تلك اللحظة ، استدار كيرجيل ، الذي كان يمشي إلى الأمام ، كما لو كان لديه عينان على مؤخرة رأسه – قبل أن يمسكها.
“أوه، شكرًا لك…”
“كوني أكثر حرصًا. إذا خرجتِ عن الطريق ، فقد تقعين في فخ الخيال “.
“خيال ، حقًا؟”
أمالت رولين رأسها وهي تشكره. بعد ذلك ، تابع كيرجيل بينما كان يشير بغمزةٍ إلى الضباب الذي غمر الغابة خلف المسار.
“إذا كنتِ تعتقدين أن هذا الضباب مجرّد ضبابٍ طبيعي ، فهذا ليس جيدًا. كلّ واحدٍ منهم سوف يستدعي الماضي الأكثر رعبًا تحت ذريعة الخيال وفي النهاية يحبس الشخص في الداخل. ولم يهرب أيٌّ من الأشخاص الذين حُوصِروا فيه “.
“……”
“حسنًا ، قد لا يكون هناك سببٌ يجعلكِ تخافين على أيّ حال. لابدّ أنكِ قد عشتِ في القصر الملكي في راكين مع كل الأشياء التي تريدينها بينما كنتِ تحت حماية الجميع. لذلك ، يجب ألّا يكون هناك شيءٌ تخافينه “.
أضاف كيرجيل بعض الكلمات بنبرةٍ خفيفة حيث ترك اليد التي كان يمسك بها قبل أن يستدير مرّةً أخرى ويمضي قُدُمًا. ومع ذلك ، لم تستطع رولين مواكبة الأمر على الفور. كان بإمكانها فقط التحديق في ظهره ، الذي كان يتلاشى بعيدًا عن وجهها الشاحب.
رولين ، التي كانت لا تزال تنظر إلى ظهر كيرجيل بينما كان يمشي إلى الأمام ، أخذت نفسًا عميقًا في وقتٍ متأخّر. ثم قامت بلفّ أطراف أصابعها الباردة بإحكامٍ وأجبرت نفسها على اتخاذ خطوةٍ أخرى إلى الأمام.
كانت خائفة …
كان يعتقد أنه لا يوجد شيءٌ يمكن أن تخاف منه. لذلك ، كان من الصعب تخيّل أن رولين ، التي كانت تتبعه حاليًا ، كانت تعاني من مثل هذا الوجه الشاحب.
إذا كان هذا يريحه ، فهو عزاءٌ لها في حدّ ذاته.
لم ترغب رولين في أن يمسك به الرجل الذي كان يمشي للأمام. لم تكن تعرف حتى أنها تريد أن تجد كبريائها لأنها كانت تحلم فقط بحياةٍ جديدةٍ بعيدًا عن راكين تمامًا.
شعور بأن ليس لديها ما تخشاه على الإطلاق.
أرادت رولين بشكلٍ غامضٍ تخيّل هذا النوع من المشاعر. ومع ذلك ، فإن تخيّل شيءٍ لم تختبره من قبل كان أصعب بكثيرٍ مما كانت تعتقد ، لذلك اضطرّت في النهاية إلى التخلّي عن هذه المحاولة تمامًا.
بالنسبة لها ، كان كلّ الوقت الذي عاشته حتى الآن موضوعًا للخوف في حدّ ذاته.
كل شخصٍ في العالم – باستثنائها – كان شيئًا مخيفًا ومرعبًا.
على عكس أختها التوأم ، التي لم تكن لتخاف من أيّ شيءٍ على الإطلاق.
حاولت رولين جاهدةً التمسّك بقلبها المرير ونظر إلى ظهره مرّةً أخرى. بدا واثقًا تمامًا. شعرت كما لو أنه لم يهتزّ من قبل طوال حياته.
شخصٌ مختلفٌ تمامًا عنها.
تساءلت عمّا إذا كان هناك شخصٌ آخر سيكون مثله تمامًا في هذا العالم الواسع.
تذكّرت رولين المحادثة التي أجرتها معه الليلة الماضية.
قالت إنه لم يكن وحشًا.
السؤال الذي طرحه عليها كيرجيل.
“هل هناك أيّ دليلٍ على كونكَ وحشًا؟”
….. لم تستطع حتى الإجابة على هذا السؤال بنفسها.
في الواقع ، كان من الأدق القول إن الكلمات التي ستردّ عليه بها كانت عالقةً بالفعل في فمها ، لكنها ببساطة لم تستطع نطقها.
كانت هي الوحش في الواقع – وليس هو.
انجرفت ابتسامةٌ مريرة من فم رولين وسرعان ما اختفت تماما.
بعد أن عاشت في مثل هذا الأسر طوال حياتها ، أصبحت فجأةً زوجةً لرجل كان ينبغي أن يكون زوج أختها التوأم.
بالنسبة لها ، كان وسيلةً للهروب من القصر ، الذي لم يكن مختلفًا عن السجن نفسه.
‘هل أستحقّ حفل زفافٍ لي مثل هذا؟’
في المقام الأول ، كان هذا الزواج بحدّ ذاته احتيالًا.
أصبحت رولين حزينةً وأخفت وجهها. في ذلك الوقت ، أصابها دوارٌ شديدٌ فجأة. تعثّرت دون أن تدري بينما شعرت بنوعٍ من ‘الوميض’ في رأسها.
في تلك اللحظة نفسها ، تحوّلت عيناها على الفور إلى اللون الأبيض. بعد ذلك ، أصبح الأمر بعيدًا كما لو أن حواس جسدها بالكامل كانت تقترب ، وسرعان ما بدأت قشعريرة بالظهور مع تغيّر المشهد أمامها.
…كان القصر المنفصل في راكين.
مساحةٌ شبيهةٌ بالسجن كانت قد فكّرت بها منذ فترةٍ قصيرة –
لم تعد رولين قادرةً على التنفس لأنها شعرت أن قلبها قد تجمّد تمامًا.
‘ما هذا؟ أنا متأكدة بأنه كان حقيقة … هل كان كل هذا حلمًا؟ هل كان لديّ مثل هذا الحلم النابض بالحياة؟’
(الضباب أثّر على رولين ورجعها للقصر المنفصل وهي فكرت إنه زواجها من كيرجيل ولقائها كله كان حلم)
نظرت رولين على عجلٍ إلى الوراء. تم نقل برودة الموقد ، الذي انطفأ حريقه منذ فترةٍ طويلة ، بوضوح. علاوةً على ذلك ، على السرير المغطى بملاءاتٍ رقيقة ، تُرِك كتابٌ كان يُقرَأ مُغطًى لفترةٍ من الوقت.
“لا ، هذا لا يمكن أن يكون صحيحًا. أنا … كيف أخرج من هنا؟ “
هزّت رولين ، التي لم تستطع احتواء خوفها ، رأسها بعنفٍ عندما تحوّلت ببطءٍ إلى اللون الأزرق.
امتلأت عيناها الزرقاوان بالدموع بسرعة. نظرًا لأنها اعتقدت أن الشعور بالتحرّر الذي شعرت به لأوّل مرّة خارج القصر المنفصل كان مجرّد حلم ، فقد غرقت في النهاية بشعورٍ لا يمكن السيطرة عليه من اليأس.
انهارت رولين تحت وطأة ذلك اليأس ذاته. لم تستطع حتى التفكير في أن الفستان الذي كانت ترتديه سيتسخ حينها. بدأت الدموع تتجمع قبل أن تتساقط على خدها.
في ذلك الوقت ، أمسك أحدهم بمعصمها بشكلٍ مفاجئ وسحبها بعيدًا كما كانت. كان هناك صوتٌ يتذمّر على ما يبدو.
“لقد أخبرتُكِ بالفعل أن تكوني حذرًا. أنتِ أكثر إلحاحًا مما كنتُ أعتقد “.
“……؟”
لم تستطع رولين مسح دموعها وهي تنظر إليه بلا حماية. كانت اليد الكبيرة لشخصٍ آخر تمسك بمعصمها. كانت تلك اليد خاصة. لكن لم تكن هناك طريقةٌ لتأكيد وجهه الفعلي. لسببٍ ما ، كان ذلك بسبب حقيقة أن عينيها كانت غير واضحة. لم تحجب الدموع مجال رؤيتها. لتكون أكثر تحديدًا ، كان الأمر أشبه بالضباب في الصباح الباكر …
“آه!”
اتسعت عيون رولين الزرقاء على الفور. في الوقت نفسه ، بدأ الضباب الذي أغشى عينيها يتلاشى ببطء. بعد ذلك بوقتٍ قصير ، تمكّنت أخيرًا من رؤية وجه الشخص الذي شدّ معصمها.
لقد رأت أن الغرّة السوداء مكدّسةٌ قليلاً بدلاً من ذلك. وفي اللحظة التي واجهت فيها العيون الذهبية التي استمرّت في النظر إليها ، عادت تدريجياً إلى رشدها.
“جــ جلالتك.”
“كنتِ على وشك الوقوع في فخّ الخيال. حتى لو ابتعدتِ عن هذا الطريق ، فمن حسن الحظ أنكِ لم تتعمّقي كثيرًا. إذا حدث ذلك ، فلن تكون هناك طريقةٌ أخرى لإنقاذك “.
تحدّث كيرجيل بنبرةٍ هادئة وهو يرفعها من خلال إعطاء بعض القوّة لمعصم رولين. نظرت إليه رولين بنظرةٍ مُحرَجة قبل أن تبدأ في التحديق متأخّرة.
عندها فقط أدركت أنهم كانوا يقفون بالقرب من حدود الممر.
“أوه ، كل هذا، كان خيالاً …”
كان هذا ما كان عليه. تمتمت بشكلٍ عرضي بينما كانت تأخذ محيطها بأكمله وهي تتنفّس الصعداء. كانت أنفاسها ترتجف ، ربما بسبب بقايا عواطفها التي لم تختفِ بعد.
“لابد أنه تم إخضاعكِ بشدّة. ليس الأمر كما لو كنتِ بالفعل تعمّقتِ داخل الخيال على أيّ حال “.
فتح كيرجيل ، الذي شاهد كلّ ذلك ، فمه كما لو كان متفاجئًا إلى حدٍّ ما. ردّت رولين وهي تمسح خديها الشاحبين بكفّها.
“لقد كان حيًّا لدرجة أنني اعتقدتُ أنه مُروّعٌ بشكلٍ رهيب.”
“على أيّ حال ، إنه غير متوقّعٍ تمامًا. هناك بالفعل شيءٌ تخافين منه. بغض النظر عن مدى سعادة الشخص أثناء العيش مع كلّ شيء ، فلا يزال هناك شيءٌ يخاف منه ، أليس كذلك؟ “
فور السؤال الذي طرحه كيرجيل بلا مبالاة ، تردّدت رولين أولاً قبل أن تجبر نفسها على رفع زوايا فمها وسرعان ما أومأت برأسها ردًّا.
“اعتقد ذلك. على أيّ حال ، شكرًا لكَ لإنقاذي ، جلالة الامبراطور “.
“لقد كنتِ محظوظة. لن تكون هناك طريقةٌ لإخراجكِ إذا ذهبتِ أبعد قليلاً. نظرًا لأنه لا توجد طريقة ليظلّ فيها الحظ بجانبكِ في المرة القادمة ، فكوني حذرةً حينئذٍ “.
بعد أن قَبِلَ امتنانها بقسوة ، اتّخذ خطوةً أخرى. نظرت رولين إلى كيرجيل والتفتت إلى الضباب الأبيض الذي كان بالفعل خارج المسار. لقد كان مثل هذا الوهم الواضح لدرجة أن أطراف أصابعها كانت لا تزال ترتجف بلا انقطاع.
بعد أن تنفّست بعمق ، قامت بلف أطراف أصابعها بإحكامٍ ورفعت رأسها. سرعان ما اتخذت خطوةً أخرى في متابعته.
***
“هذا هو مدخل القبر حيث دُفِنَ كاينبيرت ، مؤسس سيرويف.”
كان المكان الذي يسير فيه الاثنان على طول الممر الضيق لمسافةٍ طويلة حتى وصلوا في النهاية إلى بابٍ أماميٍّ مصنوعٍ من حجارةٍ ضخمة.
وقفت رولين جنبًا إلى جنبٍ وبدأت تنظر إلى الباب الضخم بينما كانت لا تزال تستمع إلى كيرجيل. بعد ذلك ، قامت بإمالة رأسها قليلاً لترى الهيكل الذي يُعتقد أنه قبر.
لقد كان ضخمًا لدرجة أنها لم تستطع رؤية كلّ شيءٍ بمجرّد لمحة.
كان من المدهش أن ترى من أين أتت الحجارة المستخدمة في بناء هذا القبر الضخم.
دون أن تدرك ذلك ، فتحت فمها وتأوّهت بإعجاب. ثم وسّعت عينيها بخجلٍ بسبب ردّ فعلها. نظر إليها كيرجيل وهو يرفع زوايا فمه.
“ما زال الوقت مُبكِّرًا لتتفاجئي.”
“…ماذا؟”
عندما رآها تبدو مندهشة ، اتّخذ ببساطةٍ خطوةً لأنه أغفل أيّ تفسيرٍ إضافي. ثم وقف أمام الباب مباشرةً ونظر إليها مرّةً أخرى.
“كما قلتٌ سابقًا ، لا يُسمح إلّا لأحفاد كاينبيرت بدخول هذا المكان. أو يمكن الدخول فقط إذا كنتَ قادمًا مع نسله “.
“نعم.”
أومأت برأسها وهي تتذكّر ما أُبلِغَت رولين به قبل دخول الغابة. أشار كيرجيل رأسه إلى الباب المصنوع من الحجارة الضخمة وشفتاه مربوطتان واستمر.
“ربما ، أيتها الإمبراطورة ، قد فهمتِ ما قلتُه فقط بالمعنى الرسمي. كنتِ تعتقدين أنه كان مثل هذا المكان الذي لا يمكن دخوله دون ‘إذنٍ من العائلة المالكة’ “.
“… ألم يكن كذلك؟”
أمالت رولين رأسها وسألت. تجعّدت جبهتها قليلاً لأنها تساءلت عمّا إذا كانت كلماته يمكن أن تعني أيّ شيءٍ آخر.
“حسنًا ، إذا نظرتِ إليه ، يمكن أن يُقال حرفيًا … سيكون في الواقع أسرع بالنسبة لكِ أن تريه بأمّ عينيكِ.”
“ما هذا…”
ظهر شيءٌ غريبٌ فجأة حتى قبل أن تنتهي رولين من سؤالها.
بمجرّد أن لمست يد كيرجيل الباب الذي كان أمامه مباشرة ، بدأ يُفتَح ينفسه مع هدير.
كان حجمه كبيرًا لدرجة أنه حتى الأرض اهتزّت بسبب حركة ذلك الباب ، والذي بدا أنه من الصعب جدًا فتحه – حتى لو اندفع عشرات الأشخاص إليه.
تراجعت رولين خطوةً إلى الوراء ، متفاجئةً من اهتزاز الأرض التي كانت تقف عليها. لكنها لم تعد قادرةً على التراجع بعد ذلك. عندما شعرت رولين أنه كان في ظهرها ، كان بالفعل يقف خلفها بينما كان يقدّم لها الدعم.
“فقط أولئك الذين بدم كاينبيرت يمكنهم فتح باب القبر”.
“……!”
أدارت رولين رأسها ونظرت إلى كيرجيل بدلاً من ذلك. بعد أن أنزل يده التي كانت تمسك بكتفها برفق ، أشار إلى الأمام بذقنه.
كان شعاعٌ من الضوء يتسرّب من داخل الباب. كان الضوء يشبه الشمس التي تشبه عينيه الذهبية.
صعدت إلى الأمام عن غير قصدٍ كما لو كانت ممسوسةً بالنور. بعد ذلك ، دخلت القبر بشكلٍ طبيعيٍّ بمساعدته أيضًا.
‘إنه بارد.’
بمجرّد دخول رولين إلى القبر ، ارتجفت قبل أن تتوقّف عن المشي بسرعة. أصيبت بالقشعريرة بسبب البرد الذي يتخلّل داخل القبر نفسه. اعتقدت أنه ربما كان قبرًا قديمًا ، بل إنها شعرت بنوعٍ من الإحساس المخيف أيضًا.
في تلك اللحظة ، كان شيءٌ ضخمٌ ملفوفٌ على كتفها. فوجئت وحاولت على الفور خلع ما كان يلتفّ حول كتفها.
“فقط ارتديها.”
عندها فقط أدركت رولين أن عباءة كيرجيل كانت بالفعل حول كتفيها.
“……..”
ثم بدأ جسدها يرتجف بمعنًى مختلفٍ تمامًا. ومع ذلك ، نقر كيرجيل على لسانه لفترةٍ وجيزة وفتح فمه وهو يتساءل عمّا إذا كانت رولين لا تزال تشعر بالبرد.
*****************************
ترجمة : مها
انستا : le.yona.1