I Became the Monster’s Bride - 10
أن تصبح عروسة الوحش (٢)
طرحت عليه سؤالاً فجأة. لم تسأل حتى الآن لأنها اعتقدت أن هذا ليس من اختصاصها. ومع ذلك ، أرادت أن تسأله مباشرةً مرّةً واحدة على الأقل لأنها تذكّر أن حفل الزفاف سيقام قريبًا.
ومع ذلك ، لولا اجتماع منتصف الليل غير المتوقّع ، لما كانت تحلم حتى بسؤالٍ مثل هذا.
نظرًا لأنها اعتمدت على الدافع الذي أحدثه الليل العميق ، طرحت رولين السؤال بهدوءٍ بينما ضعفت عيون كيرجيل الذهبية. كان يشبه الوحش أمام فريسته. ومع ذلك ، فقد واصلت كلامها بغض النظر.
“جلالته ليس لديه شعورٌ جيّدٌ تجاهي. في الواقع ، نفس الحقيقة تنطبق على الأشياء البغيضة التي حدثت العام الماضي “.
“لم أكن أعتقد أنكِ ستذكرينها مرّةً أخرى بفمكِ.”
حدّق فيها كيرجيل بعيونه الحادّة. ردّت رولين بهدوءٍ على كلماته.
“لمجرّد أنني لم أقُل ذلك ، فهذا لا يعني أنه يمكنني التصرّف كما لو لم يحدث من قبل ، كان الجميع يعرفه بالفعل.”
ما كانت تشير إليه رولين كان زلّة لسانٍ ارتكبتها إيريتا أمام وفد سيرويف في العام السابق.
بالطبع ، هي ، نفسها ، لم تدرك نوع المشكلة التي تسبّبت بها أختها التوأم في ذلك الوقت ومدى تسارع هذه المشكلة بين البلدين. وكان ذلك لأنه لم يكن هناك مَن يخبر رولين ، التي كانت مُحاصَرةً طوال الوقت في القصر المنفصل.
عَلِمَت رولين أخيرًا بذلك فقط بعد أن قرّرت لعب دور إيريتا.
جلبت معنى أن العلاقة بين هذين البلدين قد انهارت تقريبًا بسبب حقيقة أن إيريتا سخرت بوقاحةٍ واستحقرتهم خلال اجتماعٍ مع وفد سيرويف.
كان من الغريب أنه تقدّم لإيريتا حينها. كان من الصعب أن تفهم أنه سيحيّي طواعيةً امرأةً سخرت بلا خجلٍ من بلده باعتبارها الإمبراطورة.
لذلك لم يَخطِبها لأنه وقع في حبّها.
“كما قلتِ ، ليس لديّ شعورٌ جيّدٌ تجاهكِ على الإطلاق.”
أومأ كيرجيل برأسه كما لو أنه فهم سؤال رولين تمامًا. ثم ، وبينما كان جالسًا ورجلاه متقاطعتان ، أمال رأسه قليلاً قبل أن يواصل الكلام.
“لكنني أحتاجُكِ، أيتها الأميرة.”
“… تحتاجُني؟”
“نعم. أنا بحاجةٍ إليك. لذا لا تقلقي. يا أميرة ، ما حدث لي ولبلدي كان مخزياً للغاية بالنسبة لي. لكن الآن ، لن أفعل أبدًا أيّ شيءٍ صبيانيٍّ من شأنه أن يزعجكِ بسبب هذا النوع من التفكير “.
“لم أفكّر أبدًا في أنكَ ستفعل شيئًا كهذا في الواقع.”
ردّت رولين بينما كانت تستمع بانتباهٍ إلى كيرجيل. بعد ذلك ، رفع كيرجيل حاجبًا كما لو كان لم يتوقّع ذلك إلى حدٍّ ما وبدأ يسأل.
“ألا تثقين بي كثيرًا؟”
“ربما ينبغي أن أخبركَ بأنني أؤمن بعينيّ ، وليس جلالتكَ في حدّ ذاته.”
“هل تؤمنين بعينيكِ؟”
امتلأت عيون كيرجيل الجافة بالضوء فجأة. ابتسم واستمرّ في سؤالها كما لو كان يستمتع كثيرًا. أومأت رولين بهدوء.
“نعم. على الرغم من أنه لم يمرّ وقتٌ طويل ، إلّا أنني لا أزال قادرةً على الحُكم على جلالتكَ بطريقتي الخاصة “.
“… هذه قصّةٌ ممتعة. أيّ نوعٍ من الأشخاص أنا ، الذي رأيتِه وحَكَمتِ عليه؟ “
سأل كيرجيل سؤالاً بينما كان يميل بعمقِ على ظهره. كانت عيناه الذهبيتان تلمعان بشكلٍ غريب.
شعرت رولين ببعض العبء بسبب نظراته ، لكنها استمرّت في الحديث حتى ذلك الحين.
“عندما رأيتُ جلالتك … فكّرتُ أنكَ لستَ شخصًا سيقوم بقمع أو إزعاج الآخرين لأسبابٍ غير عادلة – على الأقل.”
“هذه مجاملةٌ حارّة.”
على عكس ما قاله ، كان تعبير كيرجيل باهتًا حدٍّ ما. بدأت رولين أيضًا في مواصلة حديثها بهدوءٍ دون إظهار أيّ علامات إحراجٍ حتى بعد أن استمعت إليه.
“بالإضافة إلى ذلك ، لقد كنتَ كريمًا بما يكفي لإظهار إحسانكَ حتى عندما ارتكبتُ شيئًا خاطئًا. ما حدث أمام المكتبة من قبل … “
“كريم – هذا دليلٌ على أنكِ لم تعرفيني على الإطلاق.”
ابتسم كيرجيل بتكلّفٍ ولوّح بيده بدلاً من ذلك. ثم فتح فمه مرّةً أخرى بينما كان رأسه مائلاً.
“إمبراطور سيرويف الوحشي. قد سمعتِ بالفعل مثل هذه الشائعات بشأن ذلك. هل تعتقدين أن هذه مجرّد كذبة؟ “
تشدّد تعبير رولين في ما قاله للتوّ. كان ذلك لأنها لم تتوقّع أبدًا أن تخرج تلك الشائعات من فمه بنفسه.
الجميع يعرف بالفعل ، لكنها لا تزال شائعةً من شأنها أن تُرسِل قشعريرةً أسفل العمود الفقري. لقد كانت شائعةً غير لطيفةٍ فيما يتعلّق بإمبراطور الإمبراطورية ، فكيف يجرؤون على قول مثل هذا الشيء.
وكان شيئًا لم يكن موجودًا حتى. فقط داخل أسوار قصر راكين الملكي تحدّثوا عن مثل هذه الوحوش.
“… نعم ، أعتقد أنها كلّها أكاذيب.”
أجابت رولين متأخّرةً قليلاً وهي تمسك بحافّة فستانها بإحكام. شخر كيرجيل وهو يهزّ رأسه. كان من الواضح أنه لم يصدّق الكلمات التي قالتها للتوّ.
“جلالته ليس وحشًا على الإطلاق.”
تحدّثت رولين مرّةً أخرى. كما لو كانت واثقةً تمامًا مما قالته ، لم يتمّ العثور على أيّ علامات رعشةٍ في صوتها.
ومع ذلك ، فإن تعبيرات كيرجيل تشدّدت تدريجياً عندما سمع تلك الكلمات. أغمض عينيه قبل أن يفتحهما وبدأ ينظر إليها مرّةً أخرى.
جفل جسدها بشكلٍ تعسفيٍّ عندما واجهت عيونه الذهبية الحادّة. لوى كيرجيل فمه ببطءٍ عندما رآها.
“هل هذا يعني أنني لستُ وحشًا؟ إذا كنتِ قد اتخذتِ قراركِ حقًا ، فلماذا لا يمكنكِ حتى أن تُبقي عينيكِ بعينيّ بشكلٍ صحيحٍ هكذا؟ “
كان يشعر بأجواءٍ باردةٍ إلى حدٍّ ما بينما كان يتساءل أثناء المحادثة التي أجراها معها – جنبًا إلى جنبٍ مع نظرةٍ ناعسةٍ أيضًا.
لقد كانت بالفعل ساحقةً بما يكفي لرولين للتعامل معها. لكنها مع ذلك ، واصلت تحديقها مباشرةً في وجهه وهي تقبض على حافة فستانها بإحكامٍ أكثر من ذي قبل.
“… هذا لا يدلّ على أنكَ وحش.”
“هل هناك حتى أيّ دليلٍ على كونكِ وحشًا؟”
لم تردّ رولين على السؤال الذي طرحه كيرجيل. بدلاً من ذلك ، ضيّقت عيناها. لقد كان مجرّد سؤالٍ عرضي. ومع ذلك ، كان ردّ فعلها مختلفًا تمامًا عما توقّعه.
‘ما الأمر؟’
سرعان ما بدأ يهزّ رأسه وهو عابس. لم يكن شيئًا يهتمّ به حقًا. في الواقع ، لم تكن هذه المحادثة مُهمَّةً على أيّ حال.
“يجب أن أذهب الآن. لقد فات الوقت بالفعل ، لكنني مكثتُ لفترةٍ طويلةٍ جدًا “.
سرعان ما نهض كيرجيل من مقعده وفتح فمه. شعرت رولين بالحرج الشديد بسبب الانقطاع المفاجئ لمحادثاتهما ، لكنها وقفت على الفور ردّاً على ذلك بنظرةٍ هادئة. كيرجل ، الذي لاحظ كلّ شيء ، رفع زوايا فمه قبل أن يواصل الكلام.
“حتى لو لم تتمكّني من النوم ، فلا يزال من الأفضل إراحة عينيكِ لفترةٍ من الوقت. سيستمرّ حفل الزفاف حتي وقتٍ متأخّرٍ من المساء بعد كلّ شيء. حسنًا ، سأراكِ في الصباح “.
“آمل أن يحظى جلالتكَ بليلةٍ هادئةٍ أيضًا. من فضلكَ أعتني بنفسك.”
حنت رولين رأسها له بينما قدّمت احترامها. نظر كيرجيل إليها قبل أن يستدير. ومع ذلك ، فقد توقّف قبل أن يغادر الغرفة ونظر إلى الوراء مرّةً أخرى.
كانت رولين لا تزال تحدّق في ظهر كيرجيل عندما وسّعت عينيها عندما التقت عيناها فجأةً به. حدّق كيرجيل بعينيها الزرقاوتين قبل أن يضيف بعض الكلمات ، وإن كان ذلك مُحرِجًا بعض الشيء.
“شكرًا لكِ على أيّ حال.”
“ماذا؟ عن ماذا تتحدّث؟”
“أنني لستُ وحشًا. بالطبع ، لقد قُلتِ فقط كلماتٍ من الجيد سماعها على أيّ حال “.
هزّ كتفيه وبدأ يبتسم. ثم حيّاها بها بعينيه مرّةً أخرى قبل أن يخرج أخيرًا.
“…….”
حتى بعد مغادرته ، وقفت رولين هناك للحظةٍ وهي ترمش ببطء.
كلمة شُكر.
إلى حدٍّ ما ، لم يكن شيئًا كبيرًا على الإطلاق ، لكن قلبها خفق لسببٍ أو لآخر.
ربما كان ذلك بسبب حقيقة أن التحيّة المشتركة لم تكن مألوفةً لها.
***
“تبدين شاحبةً جدًا. هل ترغبين أن أُحضِرَ لكِ بعض الشاي الدافئ؟ “
“لا، لا بأس. سيقام الحفل قريبًا على أيّ حال “.
ردّت رولين وهي تهزّ رأسها قليلاً على ما ذكرته سيلوا بعناية. ثم فتحت سيلوا فمها مرّةً أخرى وهي تنظر إليها بوجهٍ شديدٍ القلق.
“جلالته زاركِ فجأةً في منتصف الليل. لذلك ، لا بد أنكِ بقيتِ بلا نوم … “
“سيلوا”.
نادت لوسي اسم سيلوا بتحذيرٍ بينما كانت تتطرّق إلى ملابس رولين. زمّت سيلوا فمها قبل أن تساعد رولين بهدوءٍ مرّةً أخرى.
استمعت رولين إلى محادثتهم حيث تمكّنت أخيرًا من النظر إلى نفسها في المرآة.
“… إنه شعورٌ مُحرِج.”
“ألا يعجبكِ ذلك؟ طُرُق المكياج لراكين وسيرويف مختلفةٌ بعض الشيء … “
سألتها لوسي بمجرّد أن تمتمت رولين لنفسها بشكلٍ عرضي لأنها لم تكن على درايةٍ بالطريقة الحالية التي تبدو عليها. هزّت رأسها ببطءٍ وأجابت بدلاً من ذلك.
“لا ، ليس الأمر أنني لا أحبّ ذلك. إنه فقط – هذا مُحرِجٌ حرفيًا بطريقةٍ ما “.
على عكس مكياج راكين ، الذي ركّز على البشرة البيضاء بمكياج العيون الملوّن والشفاه الحمراء ، ذكّرها مكياج سيرويف بمثل هؤلاء المحاربين الأقوياء ، بل إنه جعلها تشعر بالحياد تمامًا بدلاً من ذلك.
‘إنه حقًا غير مألوف. هذه أنا حقًا ، أليس كذلك؟’
بينما كانت تواجه نفسها في المرآة ، أدارت رولين رأسها قليلاً من جانبٍ إلى آخر بفضول.
لا تشبه نفسها ، التي كانت دائمًا ما تتعرّض للترهيب ، ولكن مظهرها الحالي الواثق والشجاع ، والذي تحوّل معًا وفقًا لمظهرها تحركاتها الخاصة. كان ببساطةٍ لا يمكن إنكاره.
“ألن يكون من الأفضل أن تضعي مكياجًا أغمق قليلاً؟ بشرة الأميرة شاحبة للغاية ولديها جوٌّ حسّاسٌ لدرجة أنكِ تبدين مثل جروٍ حديث الولادة أكثر من كونكِ وحشًا … “
تدخّلت سيلوا مرّةً أخرى بنبرةٍ قلقةٍ أخرى لها. كانت رولين فضولية ، ولكن من ناحيةٍ أخرى ، نظرت إلى وجهها بالكامل بهزّ كتفيها وسرعان ما خفّفت من كلمات تلك الخادمة.
“جرو؟”
هل مع كلّ هذا بدت كـ ‘جروٍ حديث الولادة’؟
“ليست بالمعنى السيئ بالضرورة ، أيتها أميرة.”
ابتسمت لوسي قليلاً عندما رأت أن رولين تسأل وبدأت تفتح فمها.
“طريقة مكياج سيرويف تتبع بشكلٍ أساسيٍّ الطبيعة. معظم نساء سيرويف عدوانياتٍ وشرساتٍ إلى حدٍّ ما ، لذلك تم تغيير أسلوب المكياج وفقًا لذلك. ومع ذلك ، لا أعتقد أنه يجب عليكِ إخفاء سحر أن تكوني أنيقةً وجميلة”.
“ولكن أليس من الصعب أن أبدو مثل الجرو؟ سأقف بجانب جلالة الإمبراطور … وأنا متأكّدة من أن الناس لديهم الكثير من التوقّعات بالنسبة لي أيضًا “.
حتى في تلك اللحظة ، كانت الهتافات تتدفّق بالفعل من خارج النافذة. سمعت من سيلوا في وقتٍ مبكّرٍ من الصباح أن الحشود ، التي جاءت لمشاهدة حفل زفاف الإمبراطور ، قد أحاطت بالحدود الخارجية للقصر الإمبراطوري في عدّة طبقاتٍ على الأقل. لم يكن من المبالغة القول إن معظم الناس في العاصمة قد تجمّعوا بالفعل حول القصر الإمبراطوري.
“رائع! إنه لشرفٌ غير محدودٍ لسيرويف! “
“جلالة الإمبراطور والإمبراطورة لتكن معكم البركات النبيلة!”
كانت قلقةً من أن يُنظر إليها على أنها تتخلّى عن تلك الرغبة اليائسة والتوقّعات المليئة بالحماس لهؤلاء المئات أو حتى الآلاف من الأشخاص الذين كانوا يهتفون جميعًا في نفس الوقت.
لقد خدعت الجميع بالفعل من خلال القدوم إلى هنا على أنها مجرّد ‘عروسٍ مزيّفة’. في غضون ذلك ، لم ترغب في إحباطهم أيضًا.
… وبالنسبة لكيرجيل ، أرادت أن تُظهِر له شيئًا لم يكن مخيّبًا للآمال على الأقل.
لقد شعرت بالحرج إلى حدٍّ ما من أفكارها الخاصة حتى بدأت تسعل عن غير قصد ، وإن كان ذلك عبثًا قبل أن تفتح فمها بلا مبالاةٍ مرّةً أخرى.
“كما قالت سيلوا للتو ، من الأفضل أن أضع مكياجًا مظلمًا قليلاً.”
“سأفعل ما تريده الأميرة.”
انحنت لوسي أثناء الرّد بأدبٍ قبل أن تتراجع في النهاية. بعد ذلك ، اقتربت منها سيلوا مرّةً أخرى وبدأت في إصلاح مكياجها.
*****************************
ترجمة : مها
انستا : le.yona.1