I Became the Monster’s Bride - 1
أميرة القصر المنفصل (1)
“مستحيل! لا!”
رفعت إيريتا صوتها بحدّة. كان لينوف جالسًا جانباً بينما كان يشعر بالإهانة من الصوت قبل أن يضيّق جبهته.
“إيريتا ، لا تظنّي لكوني أُعزُّكِ أنني سأتسامح مع عبور هذا الخط.”
“هاه ، ولكن أخي ، لا – صاحب السمو! أنا حقًا لا أستطيع الزواج من ذلك الوحش. لا أريد ذلك حتى! “
حاولت إيريتا مناشدة شقيقها لينوف ، لكنها سرعان ما سقطت على ركبتيها وبدأت في التوسّل بدلاً من ذلك.
كما قال ، كان من الواضح أن ‘الاعتزاز’ بينهما. بالنسبة إلى لينوف – ملك راكين – ما هو الشرف الذي قد يأتي إليه من خلال التمسّك بسلطته بدلاً من مجرّد الحفاظ على دمه ولحمه؟
“صاحب السمو ، أشفِق عليّ أرجوك …”
“ستصبحين إمبراطورة. ألن يكون أفضل لكِ بهذه الطريقة من مجرّد الزواج من أرستقراطيٍّ من راكين بدلاً من ذلك؟ “
“ماذا سأفعل عندما أصبح الإمبراطورة على أيّ حال؟ أن أصبح إمبراطورة ذلك البلد الهمجي غير المتحضّر ، مما يجعلني أعيش مع مثل هذه الوحوش؟ لا يمكنني حتى البقاء على قيد الحياة ليومٍ واحدٍ على الإطلاق. أفضّل أن أعضّ لساني وأموت “.
”إيريتا! لكن مع ذلك … كيف يمكنكِ حتى قول ذلك؟ هل نسيتِ أن والدتكِ وأخوكِ معكِ؟ “
بمجرّد أن تلفّظت إيريتا تلك الكلمات المتطرّفة في هذيان ، وقفت والدتها – الأرملة الملكة كارولينا ، التي كانت صامتةً حتى ذلك الحين – في ردٍّ صارم.
ردّت إيريتا بعيونها الزرقاوتين اللتين كانتا تغمرهما الدموع.
“إذن ، ماذا عليّ أن أفعل! هل تريدينني أن أصبح زوجة الوحش إلى الأبد؟ لماذا سأفعل؟ لماذا أنا حتى! “
“إيريتا ، توقّفي عن كونكِ غير ناضجة. لا يمكنكِ حقًا رفض اقتراح امبراطور سيرويف الآن. “
ضغط لينوف على صدغيه لأنه شعر بصداعٍ قادم. زمّت إيريتا شفتيها وسرعان ما توصّلت إلى شيءٍ آخر ، ممّا جعل عينيها تلمعان.
“آه! يمكننا فقط أن نرسلها بعيدًا بعد ذلك! “
“ماذا؟”
“تلك التي في القصر المنفصل. لماذا لا ترسلها بعيدًا – بدلاً مني؟ “
“القصر المنفصل … قولي شيئًا منطقيًا ، إيريتا.”
هزّ لينوف رأسه وعبس. ومع ذلك ، لم تستسلم إيريتا واستمرّت.
“لماذا ليس منطقيًا؟ نحن نبدو متطابقين على أيّ حال. لذا ، فهو ليس شيئًا يمكنهم كشفه بالفعل “.
“إيريتا ، توقّفي ……”
“بالإضافة إلى ذلك ، ليست فكرةً سيئةً أن تغتنم هذه الفرصة لتنظيف هذه التوأم الشريرة. أليس هذا صحيحًا يا أمي؟ “
أدارت إيريتا رأسها ونظرت إلى كارولينا بدلاً من ذلك.
“لقد حاول كلٌّ من أمي وأبي الراحل جاهدًا إخفاء وجودها. بعد أن ولدتِ توائم ، والتي لم تكن موجودةً من قبل ، لقد عانيتِ من مثل هذه الأوقات الصعبة مرّةً أخرى “.
“……”
تجمّد وجه كارولينا وهي تستمع إلى ابنتها. كانت حسّاسةً للغاية بشأن هذه القضية بالذات ، التي اعتقدت أن ولادة توأمٌ شيءٌ غير عاديّّ وفقًا لعارها.
أبقت إيريتا تركيزها على تلك النقطة وعيناها تلمعان وواصلت كلماتها بشكلٍ مُقنِع.
“لذا ، إذا استطعتِ اغتنام هذه الفرصة لإرسالها بعيدًا ، فسيكون الجميع سعداء في النهاية. ستكونين سعيدة للتخلّص من المشكلة أيضًا “.
“…… إذن ، ماذا عنكِ؟ ماذا ستفعلين؟ ما الذي تنوين عليه بعد إرسال تلك الفتاة تحت اسمكِ؟ “
بدت كارولينا وكأنها اهتزّت للحظة من كلمات إيريتا ، ولكن سرعان ما هزّت رأسها وبدأت تفتح فمها بدلاً من ذلك. ثم أومأ لينوف برأسه كما لو أنه وافق للتوّ مع والدته أيضًا.
“إذا كنتِ ستفعلين ما قلتِه ، فعليكِ إذن أن تعيشي مع إخفاء اسمكِ وحتى وجودكِ – وكأنك لم تكوني – لبقية حياتكِ. إذا تم اكتشاف أنكِ كذبتِ على سيرويف وأرسلتِ له عروسًا مزيّفة فوق ذلك ، فلن أتعامل معه بعد ذلك “.
“سأعيش مثل الموتى – إلى الأبد! تمامًا مثل شخصٍ غير موجودٍ في هذا العالم ، يمكنني أن أعيش هكذا. أفضّل التخلّي عن اسمي تمامًا على العيش مع هذا الوحش “.
أجابت إيريتا على الفور دون حتى التفكير في المشاكل القادمة التي أشارت إليها والدتها وشقيقها للتو.
في الوقت نفسه عندما بدأت كارولينا تتنهّد من أفعالها غير الناضجة والضعيفة ، كان لينوف يضغط على منتصف جبهته بيده قبل أن يفتح فمه.
“لا يمكنني الاستماع إلى مثل هذه الحماقات بعد الآن. اخرجي من هنا ، إيريتا “.
“صاحب السمو!”
“الزواج الوطني سوف يستمرّ دون قيدٍ أو شرط. لذا ، قومي باستعداداتٍ شاملة لها حتى تغادر أخيرًا إلى الإمبراطورية “.
“صاحب السمو! لا أخي! هل ستفعل هذا حقًا -! “
قفزت إيريتا من مكانها في نوبةٍ من الغضب. ومع ذلك ، كان لينوف ينظر إليها ببرودٍ شديد وبدأ في رفع صوته بدلاً من ذلك.
“ثم ماذا ستفعلين! هل تريدين مني رفض الزواج الذي طلبه سيرويف أولاً؟ إذا قرّرتِ الزواج من سيرويف ، فلن أكون قادرًا فقط على توحيد راكين ، ولكن أيضًا قارّة سيسان بأكملها أيضًا! وأنتِ ما زلتِ تريدين الوقوف في وجه سيرويف مثل هذا؟ “
“لكن ، المزيّفة في ذلك القصر المنفصل ……”
“مرّةً أخرى ، مع كلّ هذا الهراء!”
كان لينوف غاضبًا من أخته غير الناضجة. من ناحيةٍ أخرى ، قامت إيريتا بقضم شفتيها قبل أن تحدّق به وخرجت في النهاية.
” لأنها غير ناضجةٍ جدًا …”
نقر لينوف على لسانه وأظهر رفضه علانيةً. بعد ذلك ، سرعان ما فتحت كارولينا المضطربة فمها بحسرة.
“إذا كان ذلك ممكنًا ، أودّ أن أفعل تمامًا كما تقول إيريتا. سيحلّ هذا في الواقع كلّ هذه المشاكل “.
“هذا مستحيلٌ تمامًا يا أمي. إيريتا – هل يمكن لطفلةٍ كهذه حقًا أن تتخلّى عن اسمها وتعيش كما لو كانت ميتةً تمامًا؟ “
هزّ لينوف رأسه مرّةً أخرى. كانت كلمات إيريكا مغرية لكنه وقف لتوّه في النهاية.
* * *
بانغ!
فُتح الباب على الفور. وقفت رولين مندهشةً لرؤية هذا الدخيل المفاجئ.
“……”
لم يكن سوى أختها التوأم ، إيريتا ، التي دخلت غرفة نوم رولين. سارعت إيريتا إلى الداخل كما لو كانت غرفتها الخاصة وألقت نظرةً حولها قبل أن تبدأ في العبوس.
“يا إلهي ، إنها قذرةٌ للغاية. ما نوع هذه الغرفة؟ لا أعرف حتى ما إذا كان الناس يعيشون هنا بالفعل أم أنه المكان الذي تُرَبّى فيه الحيوانات فقط. هل هي في الواقع أرضٌ خصبة؟ بالتاكيد ، هم فقط يطعمون منتجًا مزيّفًا مشؤومًا لأنه ما زال يحمل دماء العائلة الإمبراطورية “.
فتحت إيريتا فمها بسخرية. أصبح وجه رولين شاحبًا على الفور بمجرّد أن استمعت إليها.
“أنتِ حقًا تتجاوزين حدّكِ.”
“أتجاوز حدّي؟ ماذا ، هل قلتُ شيئًا ليس صحيحًا في الواقع؟ لا يوجد مكانٌ للجلوس على أيّ حال – قديمٌ ، ومتّسخ. أعتقد أنني يمكن أن أصاب بمرضٍ فظيعٍ بمجرّد التنفّس “.
أخرجت إيريتا منديلها قبل أن تغطي أنفها وفمها. لا بد أنها فعلت ذلك عمدًا لتقديم عرضٍ أمام رولين.
نادرًا ما كانت تزور رولين وتقول لها أشياء مؤذية. عندما لم تكن مولعةً بشيءٍ ما أو عندما احتاجت إلى شيءٍ للتنفيس عن غضبها.
ربما كان اليوم هو ذلك اليوم بالذات مرّةً أخرى.
“أنتِ ، تعالي إلى هنا واجلسي.”
كانت إيريتا تجلس على الكرسي وهي تشير عينيها إلى الأرض أمامها. ذهبت رولين نحو المكان المشار إليه وركعت على ركبتيها ، بينما كانت تقمع اندفاع الإذلال بداخلها طوال الوقت.
ثم جلست إيريتا وهي تتكئ على ظهرها قبل أن تميل نفسها للأمام ومدّت يدها. شرعت في الاستيلاء على ذقن رولين قبل أن تديرها يمينًا ويسارًا.
“إنه بالضبط نفس الشيء … لا يوجد شيءٌ يمكن اكتشافه.”
بنبرةٍ ساخطة ، تمتمت إيريتا لنفسها بكلماتٍ لا معنى لها. ومع ذلك ، لم ترغب رولين حتى في معرفة ما قصدته للتو.
أرادت فقط أن تذهب إيريتا عاجلاً.
القصر المنفصل.
كان هذا هو السجن الذي وُلِدَت فيه رولين وكان عليها أن تعيش فيه حتى الآن. في الوقت نفسه ، كانت السجينة الوحيدة التي يمكنها حتى إصدار الأوامر للخادمات الواقفات بجانب الباب – ظاهريًا الأمر كذلك.
لم تكن تريد أن تغزوها أختها التوأم.
ولكن على عكس رغبات رولين اليائسة ، بدت إيريتا غير راغبةٍ في المغادرة. بدلاً من ذلك ، أعطت الأوامر للخادمة التي كانت تقف أمام الباب مباشرة.
“لماذا هذه غرفة النوم شديدة البرودة؟ أشعلي النار الآن واجلبي بعض المرطبات أيضًا “.
“نعم يا أميرة.”
استجابت الخادمة على الفور لأوامر إيريتا وخرجت من الباب. بعد فترةٍ وجيزة ، دخلت بعض الخادمات الأخريات وبدأن في التحرّك بنشاط.
في غضون ذلك ، كانت رولين لا تزال عالقةً على ركبتيها أمام إيريتا. اختفت الأحاسيس في ساقيها منذ فترةٍ طويلة لأن الدم لم يعد يتدفّق بشكلٍ صحيح.
لكن لم يهتمّ أحدٌ بحالة رولين الحالية – حتى الخادمات اللاتي تم تعيينهنّ لرولين لم يهتممن بذلك. كانوا مشغولين باتباع أوامر إيريتا ، وليس أوامر سيدتهم.
كومةٌ من الحطب ، التي كان من الصعب رؤيتها حتى خلال يوم شتاءٍ بارد ، دخلت إلى المدفأة بينما كانت الطاولة مليئة بالفعل بالمرطبات الفاخرة التي لم تتذوّقها رولين من قبل.
شعرت على الفور أن الخادمات ، اللواتي لم يتظاهرن حتى بالاستماع ، كنّ يعملن بهذه السرعة بأوامر من إيريتا.
لم يكن هناك شخصٌ واحدْ بالداخل طلب إرادة سيدتهم رولين. وأخذت إيريتا كلّ شيءٍ كأمرٍ مُسلَّمٍ به.
“الجميع ، غادروا.”
“نعم يا أميرة.”
بمجرّد أن سقط أمر إيريتا ، انحنت الخادمات لإظهار علامة احترامهم وخرجوا من غرفة النوم. كلّ ما تبقى أخيرًا هو إيريتا ورولين – الشقيقتان التوأم.
“….. الشاي مذاقه رهيب.”
تناولت إيريتا رشفةً من الشاي قبل أن تضع فنجان الشاي في الأسفل وهي تتذمّر تحت أنفاسها. لكن رولين كانت تنظر إلى الأسفل بينما لم تُظهِر أيّ ردّ. سرعان ما ضاقت عيون إيريتا الزرقاء وهي تحدّق في الموقف برمّته.
“لا أستطيع أن أصدق أنني لم أفكر مطلقًا في استخدام هذا بينما لديّ بالفعل مثل هذا البديل الجيد الجاهز.”
مرّةً أخرى ، كانت إيريتا تتمتم بشيءٍ لم تستطع رولين فهمه على الإطلاق. بعد ذلك ، كانت هناك رائحةٌ حلوة تتخلّلها مع قرمشة كوكيز – أو شيءْ رفيع – يتمّ عضّه بعيدًا.
“هاي ، انظري إليّ.”
أمرت رولين فجأة. ثم رفعت رولين رأسها ببطءٍ ونظر إلى إيريتا.
كانت فتاة لها نفس وجه رولين تنظر إليها بازدراءٍ كما لو كانت تنظر إلى مجرّد حشرة.
إيريتا راكين.
كانت إيريتا ابنةً مَلَكيّةً أحبّها الجميع. بعد تسعة أشهر من وجودهما معًا في رحم والدتهما ، وُلِدا ولكن إيريتا ورولين كانا مختلفتين تمامًا.
السبب الوحيد هو أن إيريتا قد أتت إلى العالم قبل أن تأتي رولين بدقائق. وحقيقة أنها وُلِدَت في وقتٍ متأخّرٍ بقليلٍ من إيريتا جعلها مخلوقًا مشؤومًا.
“كيف يمكن لشخصٍ مثلكِ أن يُولَد معي؟”
عبست إيريتا باشمئزاز.
“لا أستطيع أن أصدّق أن التوائم الذي لم يكن موجودًا في العائلة المالكة من قبل وُلِد معي.”
ناهيك عن أيّ شيءٍ جديد ، تنهّدت إيريتا عمدًا كما لو كانت تلتفت إليها. ثم نظرت إيريتا إلى رولين بعيونٍ فاترة وبدأت في هزّ كتفيها.
“لكن ماذا أفعل؟ لا تزالين أختي. يا للعجب … لا أعرف لماذا أنا فقط رقيقة القلب. التوائم المشؤومة – أشعر بالراحة عندما أتظاهر بجهل ذلك. “
‘سأكون ممتنة لو استمررتِ في التظاهر بعدم المعرفة.’
أحجمت رولين عن ما أرادت أن تقوله بصوتٍ عالٍ. لقد سئمت وتعبت من السلوك السيئ لأختها التوأم ، التي كانت تزورها أحيانًا وتخدش معدتها.
***********************************
رواية جديدة خفيفة ويارب تكون حلوة 💙💙
ترجمة : مها
انستا : le.yona.1